Translation of "while maintaining" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

While maintaining - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity.
日本成功地实现了同不同文化的共存 同时保持了自己的特征
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.
离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
在与社会经济的各种表现不断保持建设性对话时 共有项目 走自己的路
The 6500QL has adopted a brand new design concept while maintaining the excellent quality that is customary of 3M products.
6500QL保持3M产品的一贯的优良品质基础上 采用全新的设计理念
States need to find answers to the new challenges, while maintaining the same respect for human dignity and fundamental rights.
各国需要找到对付新挑战的办法 同时保持对人的尊严和基本权利的同样尊重
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.
我们还发现这样可以 减少建筑物对室外新鲜空气流入的需求 同时保持 室内空气质量标准
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.
战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务
The 2005 2009 level of planned spending is in line with the goal of maximizing programme expenditures while maintaining regular resources liquidity.
228. 2005 2009年符合在尽量使用方案支出的同时保持经常资源周转能力的目标
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.
在一些州 高级水资源权利拥有者 能让他们的水留在溪流中 同时合法的保护它 并维护他们的水资源权利
While no one disputes the Security Council's role and responsibilities in maintaining peace, the Council should not monopolize control of peacebuilding and reconstruction activities.
尽管没有人反对安全理事会在维持和平方面的作用和职责 但是安理会不应该垄断对建设和平和重建活动的控制
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
一个鸟瞰视角, 一个垂直俯视. 你要如何保持图像的精度的同时 保持模型的流畅性?
How could anyone argue that in such cases self determination did not apply, while at the same time maintaining that self determination was a fundamental right?
一个人怎么能够既坚持认为自决权是一项基本权利 同时又声称在这种情况下不适用自决权呢
They're maintaining formation.
维持群队
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. Renminbi internationalization should not be a policy priority.
要支持这一政策 中国政府应该放松汇率管制 同时保持适当的资本管制 人民币国际化不应该作为政策重点
There will be a move towards providing these libraries with current information in electronic form, while maintaining access to print materials as long as they are needed.
今后可能采取行动 以电子形式向这些图书馆提供最新信息 但只要有需要 仍同时保留检索印刷材料的途径
This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity.
这种方法加强了预算作为规划 管理和筹资手段的作用 同时保持了工程处财务的透明度和完整性
The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence.
该部的全面目的是提出客观的威胁和危险评估 以便向外地提供可采取行动的指示 同时尊重机密性和维持本组织的独立
At the bilateral level, Chile supports Brazil, Germany, India and Japan in their aspiration to permanent Council membership, while maintaining our long standing position opposing the veto.
在双边一级 智利支持巴西 德国 印度和日本渴望成为安理会常任理事国 同时坚持我们反对否决权的长期立场
The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
该国面临的重大挑战是如何利用外国直接投资 同时维持社会和政治的平衡 尤其是在便利店迅速扩展的情况下
The first was the necessity of maintaining outer space exclusively for peaceful purposes, while enhancing international cooperation and the economic growth and sustainable development of all countries.
首先 在加强国际合作 促进所有国家经济增长和可持续发展的同时 必须维护外层空间绝对仅供和平目的之用
UNIDO must take all those issues into account when developing its strategic long term vision, which should lay down the future direction of development policy while maintaining flexibility.
工发组织在制订其战略性长期构想时必须考虑到所有这些问题 应当阐明未来发展政策的方向 同时保持灵活性
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
建议的改动所产生的分类将有可比程度更高的组成部分 容许在分类的不同层次进行数据变换 同时仍然保持不同的结构
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.
由于案件数量越来越多 法院在过去十年已作出巨大努力 以便在保持工作质量的同时提高司法效率
Maintaining Growth in India
保持印度增速
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
It was noted that, while UNODC had not planned any decreases in alternative development programmes in the Andean subregion, maintaining a stable programme volume depended on the availability of funds.
据指出 虽然联合国毒品和犯罪问题办事处并未计划缩减安第斯分区域的替代发展方案 但维持稳定的方案规模取决于能否得到资金
One of the major challenges faced by BCRCs is the difficulty in securing financial assistance to undertake projects while maintaining support for the structure of the centre to administer them.
巴塞尔公约区域中心面临的一个重要挑战 是很难在获得财政援助开展项目的同时又能维持管理这些项目的中心的结构所获得的支助
That structure should allow effective integration of UNMOs at the Force Headquarters level through a single unified chain of command, while maintaining operational independence at sector and lower levels (paras.
这一结构应让联合国军事观察员能够在部队总部级别上通过统一指挥链进行有效融合 同时还要保持区及以下级别上的行动独立性 第15至17段 SP 04 001 001
EUFOR plans to continue its existing pattern of activities and approach to its mission as described, carrying out operations in accordance with its mandate, while maintaining a visible and robust profile.
21. 欧盟部队计划以目前的方式继续开展活动和执行上述使命 根据任务规定开展行动 并保持能见和强大的存在
While the reform process will allow us to expand some bodies or to create other bodies, the aim must be to strengthen credibility and transparency, while at the same time enhancing the role of the Organization and its effectiveness in maintaining and building peace.
虽然可以通过改革扩大或增设机构 但改革的目的必须是提高可信性和透明度 同时加强联合国组织的作用和联合国维持和建设和平的效力
5. Notes the incremental and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis and needs in Somalia while maintaining long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities
5. 注意到联合国系统对索马里的持续危机和需要采取了循序渐进和优先有序的处理方针 同时又维持对复兴 恢复和发展活动的长期承诺
9. Notes the incremental and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis and needs in Somalia while maintaining long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities
9 注意到联合国系统对处理索马里境内的持续危机和需要采取循序渐进和有优先次序的方针 同时对复兴 复原和发展活动维持长期承诺
5. Notes the incremental and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis and needs in Somalia while maintaining long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities
5. 注意到联合国系统对索马里的持续危机和需要采取循序渐进和有优先次序的处理方针 同时又坚持着对复兴 恢复和发展活动的长期承诺
Schools of various kinds and types and consisting of three stages_primary, general basic and general secondary, each of which can function independently while maintaining continuity_are being created to provide general secondary education.
为了普及普通中等教育 建立了由三级 初等教育 普通基础教育和普通中等教育 组成的各种类型和形式的学校 每一种学校都可以在保持继承性的前提下独立办学
A third battalion would deploy two companies, one to protect United Nations installations at the Lubumbashi airport while maintaining a brigade reserve with the other company and the battalion headquarters in Lubumbashi.
第三个营将部署两个连 一个用来保护卢本巴希机场的联合国设施 同时与另外一个连和设在卢本巴希的营部维持一个旅预备队
Developing and maintaining the GHG information system
3. 发展和维持温室气体信息系统
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt.
在世界上的其他国家 事情就没这么简单了 那些名誉扫地的政权借助权力 做出了残忍 毁灭性的举动 叙利亚就是个例子 他们也可能通过权力制造一些新的问题 如利比亚 或许他们一方面采用民主问责制 一方面却保持着稳定性 例如埃及
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.
甚至以相当快的速度 带来持续趋同的关键是良好的政治治理 发展中国家政府必须实施旨在管理即将到来的转型的政策 同时保持社会团结和凝聚 这是它们在大干扰时代所必须面对的挑战
This structure provides for effective integration of UNMOs through a single and unified chain of command at the Force Headquarters level while maintaining their operational identity and independence at the sector and lower levels.
这一体制通过在部队总部一级建立一个单独统一的指挥链 切实把军事观察员并入特派团 同时在区和区以下各级保留他们行动的特性和独立性
The Committee notes that the Electronic Disclosure System and the proposals for the e court strategy outlined in paragraph 10 of the Yugoslavia Tribunal budget proposal add transparency while still maintaining confidentiality of information.
委员会注意到 电子公布系统和南斯拉夫问题法庭拟议预算第10段概述的 电子法院战略 相关建议有助于提高透明度 同时仍保持信息的保密性
While maintaining the principle of non discrimination, we should recall that, historically, no struggles for empowerment have ever achieved success in one fell swoop, but rather through a process of negotiations and over time.
在坚持无歧视原则的同时 我们应当看到 历史上 争取提高地位的斗争从来都不是一蹴就的 需要通过谈判进程和长时间的努力
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
因为维护怀孕是依靠荷尔蒙
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
但是 越来越难以保持势头

 

Related searches : While Still Maintaining - While Also Maintaining - Maintaining - Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality - Maintaining Services - Maintaining Continuity