Translation of "wilful action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The CWA creates offences of wilful obstruction or attempted wilful obstruction of a person entering or searching vehicles, vessels, aircraft and hovercraft. | 化学武器法 规定 故意或企图阻止有关人员进入车辆 船只 飞机或气垫悬浮类运输工具搜查 构成犯罪 |
| In the determination of reparation, account shall be taken of the contribution to the injury by wilful or negligent action or omission of the injured State or any person or entity in relation to whom reparation is sought. | 在确定赔偿时 应考虑到提出索赔的受害国或任何人或实体由于故意或疏忽以作为或不作为促成损害的情况 |
| In this case it is a matter of wilful assistance and abetting, which is referred to in subparagraph 1 (b) of the Resolution. | 在这种情况下 这属于该决议第1段(b)分段提到的故意协助和教唆 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你说 在我所受的启示里 我不能发现任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或猪肉 因为它们确是不洁的 或是诵非真主之名而宰的犯罪物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为你的主确是至赦的 确是至慈的 |
| But (even so), if a person is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, thy Lord is Oft forgiving, Most Merciful. | 你說 在我所受的啟示裡 我不能發現任何人所不得吃的食物 除非是自死物 或流出的血液 或豬肉 因為它們確是不潔的 或是誦非真主之名而宰的犯罪物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為你的主確是至赦的 確是至慈的 |
| There was also clear recognition that any wilful abuse of the asylum system by persons not entitled to international protection should be strongly resisted. | 大家还明确认为 那些没有资格得到国际保护的人对庇护制度的任何任意滥用都应当受到坚决抵制 |
| Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport | 蓄意致人伤亡或人身安全 绑架和拘禁他人 劫持飞机 船只或任何其他运输工具 |
| The rise of populism had led to a systematic and wilful confusion in public opinion over security problems, terrorism, migrant flows and refugee and asylum issues. | 民粹主义的兴起已经导致有计划地和蓄意地混淆公众对于安全问题 恐怖主义 移民潮和难民问题及庇护等问题的看法 |
| The Geneva Conventions mandate that protected persons must at all times be treated humanely and make the wilful killing, torture or inhuman treatment of these persons grave breaches, which are serious war crimes. | 日内瓦四公约规定 受保护的人在所有时候都必须得到人道的对待 并将任意杀害这些人员 对其施以酷刑或不人道的待遇定为严重违约行为 属于严重的战争罪 |
| 1.2 Effective implementation of subparagraph 1 (b) of the resolution requires States to criminalize the wilful provision or collection of funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts. | 1.2 为有效执行决议第1(b)分段 各国必须将下述行为定为犯罪 故意提供或筹集资金 意图将这些资金用于恐怖主义行为 |
| He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 他只禁止你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而屠宰者 但为势所迫 非出自愿 且不过分者 那末 真主确是至赦的 确是至慈的 |
| He has only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and any (food) over which the name of other than Allah has been invoked. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 他只禁止你們吃自死物 血液 豬肉 以及誦非真主之名而屠宰者 但為勢所迫 非出自願 且不過份者 那末 真主確是至赦的 確是至慈的 |
| The Penal Code does specifically criminalise the wilful provision or collection of funds by any persons within or outside Thailand, by any means directly or indirectly, whether with the intention that the funds be used or in the knowledge that they are to be used to carry out terrorist acts. | 刑事法典确实特别将任何人在泰国国内和国外以直接或间接的任何手段 蓄意提供或收集资金 不论是将资金打算用于恐怖主义行动 或知道资金是要用来进行恐怖主义行动 予以刑事定罪 |
| What we need now is action and action alone. | 现在需要的除了行动 还是行动 |
| Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. | 可惜 尽管采取行动 胜过无动于衷 但是以暴制暴的行动 只不过是让暴力看上去冠冕堂皇而已 |
| He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. For Allah is Oft forgiving Most Merciful. | 他只禁戒你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而宰的动物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为真主确是至赦的 确是至慈的 |
| He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless. For Allah is Oft forgiving Most Merciful. | 他只禁戒你們吃自死物 血液 豬肉 以及誦非真主之名而宰的動物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為真主確是至赦的 確是至慈的 |
| It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. | 这样的行动是和平的 相互合作的 但决不是被动的 |
| Action! | 开始 |
| Action. | 开拍 |
| Perform action | 执行动作 |
| Man Action. | 影像 开拍 |
| Man Action. | 开拍 |
| Love, action. | 爱情 动作 |
| International action | 国际方面 |
| National action | A. 国家行动 |
| Regional action | D. 区域行动 |
| Mine action | 排雷行动 |
| Affirmative Action | 平等权利行动 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Mine action | 五. 排雷行动 |
| Action 2 | 行 动 2 |
| Action plan | 马达加斯加共和国塔那那利佛 |
| Mine Action | 新闻处 |
| AIDS Action | 人权国际联盟 |
| Credo Action | 援助贫困人民组织 |
| (Affirmative Action) | 第四章 |
| Action planned | 预期行动 |
| Mine action | Q. 排雷行动 |
| For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true (in Our ordinances). | 我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的 |
| For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true (in Our ordinances). | 我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的 |
| Paragraph 1 (b) of Resolution 1373 (2001) reads all States shall criminalize the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts . | 第1373 2001 号决议第1(b)段规定 将下述行为定为犯罪 本国国民或在本国领土内 以任何手段直接间接和故意提供或筹集资金 意图将这些资金用于恐怖主义行为或知晓资金将用于此种行为 |
| The gaps are very clear prevention, protection, humanitarian access, impunity and they can be filled only by combined action action by parties to conflict, action by individual States concerned, action by the international community, and action by United Nations agencies and peacekeeping and peace support missions. | 差距是很明显的 在预防 保护 人道主义援助准入 有罪不罚现象等方面 弥补差距的办法只有通过联合行动 冲突各方的行动 单个有关国家的行动 国际社会的行动 联合国各机构以及维持和平特派团与和平支助团的行动 |
| Moreover, three theme trains of Coordinated development in action , Open development in action and Sharing development in action will recently be put online in succession. | 此外 协调发展在行动 开放发展在行动 共享发展在行动 三列主题列车也将在近期陆续上线 |
| It's not an action, but in the English language, it is also an action. | 它并不是一个简单的动作 但在英语中 爱 确实是一个动词 |
Related searches : Wilful Act - Wilful Conduct - Wilful Blindness - Wilful Damage - Wilful Negligence - Wilful Deceit - Wilful Failure - Wilful Disregard - Wilful Ignorance - Wilful Concealment - Wilful Misrepresentation - Wilful Infringement - Wilful Abandonment
