Translation of "with supporting evidence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambassador Larrain shared his experience as the former Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA and emphasized the importance of supporting allegations of sanctions violations with solid evidence. | 拉腊因大使介绍了他作为制裁安盟监测机制前主席的经验 并强调 在提出有关违反制裁行为的指控时必须有确凿的证据 |
| New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award | A. 个人索赔中证明有必要对原 E 裁定赔偿额作调整的 所称新的或更大的损失和所列新的证据 |
| The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. | 赔偿委员会秘书处表示 对D E F类中的各项索赔进行了逐个审查 并检查了有关证据 |
| The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses. | 小组认为 更改的目的是加强所称损失的证据 以增加索赔人的赔偿额 |
| ONUB human rights observers report that holding of suspects in detention centres beyond the statutory limit, or without supporting evidence, continues to be a common problem. | 22. 布隆迪行动人权观察员报告 拘留中心关押嫌疑人的时间超出法定时效 或没有可靠证据 这继续是一个共同问题 |
| With respect to the claim for the payment of relief, the Panel has reviewed the supporting evidence provided by the claimant, which consists primarily of a list of foreign nationals, the audited financial statements and witness statements. | 124. 关于救济款索赔 小组审查了索赔人提供的有关证据 主要是一份外国人名单 审定财务报表和证人证词 |
| Noting, however, that the complainant's allegations were not accompanied by any supporting evidence, the Administrative Court subsequently rejected the appeal in a ruling dated 8 November 2001. | 但是 行政法院注意到没有证实申诉人指控的证据 因而随后在2001年11月8日的判决中驳回了他的上诉 |
| The States parties that have concerns regarding non compliance with the safeguards agreements of the Treaty by any States party should direct such concerns, along with supporting evidence and information, to the Agency to consider, investigate, draw conclusions and decide on necessary actions in accordance with its mandate. | 12. 缔约国如对任何缔约国未履行 条约 保障协定感到关切 应将这种关切连同支持证据和资料送交原子能机构 供其审议 调查 作出结论 并依据授权来决定采取必要行动 |
| An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. | 审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查 |
| Furthermore, there has been evidence that other States in the region have been supporting, training and financing Palestinian terrorist groups in an attempt to derail the Israeli Palestinian peace process. | 此外 有迹象表明 本区域的其他国家一直在支持 培训和资助巴勒斯坦恐怖团伙 以图使以色列 巴勒斯坦和平进程脱轨 |
| The clarification offered by the Government, however, does not offer any supporting documentation or other evidence to support the allegation that Mr. Zhao's detention is in fact unrelated to his activities. | 但是 政府所做的澄清没有提供任何有关文件或其他证据来支持这样的申辩 对赵先生的拘留事实上与其活动无关 |
| Now, our environment is inundated with evidence. | 我们的环境中充满了证据 |
| This is best done through annotations to indicators with supporting metadata. | 最好的做法是对有支持性元数据的指标添加注解 |
| In its resolution 1533 (2004), the Security Council requested the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo to provide the sanctions committee with a list, with supporting evidence, of those found to have violated the arms embargo and those found to have supported them in such activities. | 55. 安全理事会在第1533 2004 号决议中 请刚果民主共和国问题专家组向制裁委员会提供一份附有证据的清单 列出查到的违反军火禁运者及支持其从事此种活动者 |
| It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. | 这同衡量其它对她不利的证据 和数据型证据有关 |
| Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. | 我们所在的地方充满了证据 还有物质和能量 |
| the availability of evidence with regard to the individual concerned | 是否掌握有关个人的证据 |
| The PHP CGI binaries are compatible with almost all webservers supporting the CGI standard. | PHP can be built to support a large number of web servers. Please see Server related options for a full list of server related configure options. The PHP CGI binaries are compatible with almost all webservers supporting the CGI standard. |
| Further, the Panel finds that to rely on the revised category D claim and its supporting evidence would be tantamount to allowing the individual claimant to file a new claim after the deadline for filing of claims. | 此外 小组认定 信赖这件经修改的 D 类索赔及其证据就等于允许这名个人索赔人在索赔提交最后期限之后提交新的索赔 |
| Supporting intersectoral approaches | 2. 支助跨部门的办法 |
| However, primary responsibility rested with the former the latter could play only a supporting role. | 但是 他还提到 主要责任还是要由最不发达国家来承担 因为它们的发展伙伴只能起支持作用 |
| The Panel finds that all of the evidence and reference in the individual's original claim form, including all of the supporting documents, pertained to the business entity identified in the E claim and not to a separate, unincorporated business. | 小组认定 该个人的原始索赔表中所列的所有证据和资料 包括所有证明文件 均与 E 类索赔中列明的企业实体相关 而并不与一个单独的未注册企业相关 |
| Partnerships and supporting strategies | 三. 伙伴关系和支助战略 |
| Supporting effective emergency response. | 152. 支助有效的应急反应 |
| In particular, there is strong evidence that the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) split into two major factions, with one supporting Jalili and the other backing Qalibaf. For example, Qassem Suleimani, the commander of the Quds Force, a branch of the IRGC, endorsed Qalibaf, who he hoped would receive Khamenei s full support. | 保守派试图说服他们的候选人团结在一个人物背后 但较弱的候选人并没有退出而为统一候选人让路 特别是 有大量证据表明伊斯兰革命卫队 Islamic Revolutionary Guard Corps IRGC 分裂成两大派别 一派支持贾里里 另一派支持卡利巴夫 比如 IRGC圣城旅 Quds Force 指挥官苏雷玛尼 Qassem Suleimani 支持卡利巴夫 认为后者能获得哈梅内伊的全力支持 |
| The audit included a general review of financial systems and internal controls and a test examination of the accounting records and other supporting evidence to the extent that the Board considered necessary to form an opinion on the financial statements. | 审计工作包括对财务制度和内部控制措施进行一般审查 并包括在必要时抽查会计账目和其他证明材料 以便委员会对财务报表形成意见 |
| Where there are reasonable doubts regarding the veracity of a non judicially determined claim of domestic violence, evidence supporting the claim may be referred by the Department for assessment to an independent expert gazetted by the Minister for this purpose. | 在对于非司法上确定的家庭暴力的主张有合理的怀疑时 该部可以将支持这种主张的证据交给由该部长为此目的在公报上宣布的独立专家评估 |
| In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found. | 此外 没有找到有装填了干剂的生物弹药的证据 |
| Supporting access to essential commodities. | 157. 支助获得基本商品 |
| (i) Supporting gender statistics units. | ㈠ 支持性别统计单位 |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 但这没有依据的 他并没有告诉我证据 |
| That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism. | 这是一个突出事例 显示支持分离主义是会自食其果的 最后还会助长恐怖主义 |
| The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice. | 联合国支持新兴民主国家 向它们提供法律 技术 财政援助及咨询 以此向各会员国提供协助 |
| Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas. | 我们正在同联合国内外的许多伙伴一起大力支持这些领域中的行动 |
| Supporting human rights bodies and organs | 支助人权机构和组织 |
| Supporting Annex I Parties' national communications | 1. 支持附件一缔约方国家信息通报 |
| otherwise supporting acts or activities of | 以其他方式支持它们的行动或活动 |
| Supporting human rights bodies and organs | 纽约办事处 |
| In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender. | 至于配偶间的相互赡养 法律并未以性别为基础加以区分 |
| The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial. | 按照不同情况 用战略部署储存支助现行特派团的做法证明很有益处 |
| EVIDENCE SHARING | 八 证据 共享 |
| But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence. | 因为缺乏证据 检察官没有指控他们进行任何有关恐怖主义的活动 |
| It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement. | 例如 这可能包括并行定价 加上竞争者之间的会议或通信证据 但没有协议的直接证据 |
| And then school also started supporting me. | 又比如 学校开始给我提供支持与帮助 |
| and raised the mountains like supporting poles? | 使山峦如木桩吗 |
Related searches : Evidence Supporting - Supporting Evidence - Supporting Documentary Evidence - Provide Supporting Evidence - Adequate Supporting Evidence - Supporting Me With - Supporting Us With - With Little Evidence - Consistent With Evidence - Support With Evidence - Provided With Evidence - Tampering With Evidence