Translation of "within or without" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质 |
(h) To establish regulations for laws without transgressing or distorting them, and within those limits, issue decrees and decisions | (h) 在不违反或歪曲法律的情况下 订立实施法律的条例 并在法律限制范围内 发布法令和决定 |
Our creativity comes from without, not from within. | 我们的创意来自于外界,而不是我们内心 |
Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. | 在仅仅几秒钟的时间里 他们失去了家庭 失去了子女 配偶 母亲和父亲 |
Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups. | 没有全体会员国个别地或在各集团内部的合作和充分参与 这种工作本来是不可能完成的 |
Under article 8, it is not permitted to import, export or trade in arms or ammunition within the Kingdom without licence from the Minister of the Interior or such person as he may delegate. | 第8条规定 未经内务部长或其可能委派的人发给许可证 不得在王国进口 出口或交易火器或弹药 |
reservations or declarations without raised objections or | 提出保留或声明但未具体 |
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. | 下达如此严峻的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列 |
The imposition of a severe penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards fell within that prohibition. | 下达如此严厉的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列 |
With or without gloves. | 不管是戴手套的 还是没戴手套的 |
establishing branches or representative offices without approval or | 六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 |
They lie without knowing or intending or understanding. | 她们完全可以不经思考 就躺倒在床上 |
Released without charge or trial | 遭逮捕而未被控罪或审理即被拘禁 |
Flowers. Without cards or names. | 鲜花既没有卡片 也没有名字 |
Without multilateralism, small or weak States could not hope for a democratic international order within which they could aspire to independence, peace and stability, development and prosperity. | 没有多边主义 小国或弱国就不可能指望有一个能够期望实现独立 和平与稳定 发展与繁荣的民主国际环境 |
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. | 內殿 外殿 的 地板 都 貼上 金子 |
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. | 內 殿 外 殿 的 地 板 都 貼 上 金 子 |
Rooms shalt thou make and shalt pitch it within and without with pitch. | 方舟的造法乃是这样 要长三百肘... |
Or going without your father's consent. | 也不是沒取得你爸爸的同意來的 |
I belonged, without past or future. | 我不再牵挂过去和未来 |
This results in loopholes, which make it easier for the presence of mercenaries, or their recruitment, without reference to their status, to appear to be within the law. | 这就造成了漏洞 使雇佣兵及其招募在法律范围内较容易存在 而不论其身份如何 |
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
(iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families | ㈣ 对每一个希望在国内自由往来和出国旅行的人施加限制 包括处罚未经许可离境或试图离境的人或其家属 |
(2) to manufacture guns without numbers or with duplicate or false numbers or | 二 制造 无 号 重 号 假 号 的 枪支 的 |
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | 他 帳棚 的 繩索 豈不從 中 抽出 來 呢 他 死 且 是 無 智慧 而 死 |
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | 他 帳 棚 的 繩 索 豈 不 從 中 抽 出 來 呢 他 死 且 是 無 智 慧 而 死 |
It stays within either what we call the source, or within the device. | 它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内 |
However, it is imperative that this effort should be carried out within the framework of the law and without tolerance of or participation in illegal or clandestine methods, which give rise to serious human rights violations. | 但是,这场斗争必须在法律框架内进行,在此框架内既不能容忍也不得采取非法或秘密手段从事严重的违法行为 |
(a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or | 签署并对批准 接受或认可无保留 或 |
I don't want a world without love or grief or beauty. | 我不想活在一个没有爱 悲伤 或者美好的世界 |
No one shall be obliged to work without remuneration or without free consent. quot | 任何人都没有义务不计报酬或不经本人同意工作 |
Medical treatment or surgery without parental consent | 示经父母同意的医疗或手术 |
Arrested and released without charge or trial | 遭逮捕而未被控罪或 |
(b) Field missions, with or without partners | (b) 外地特派团,不论有无伙伴参加 |
Without her or a person equally qua... | 没有她或者一个合格的人... |
I hope sometime without... Meaning to or... | 我希望 有时 没有什么含意... |
See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within? Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light. | 难道你们不知道吗 真主曾为你们制服天地间的一切 他博施你们表里的恩惠 有人争论真主的德性 但他们既无知识 又无向导 且无灿烂的经典 |
See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within? Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light. | 難道你們不知道嗎 真主曾為你們制服天地間的一切 他博施你們表裡的恩惠 有人爭論真主的德性 但他們既無知識 又無向導 且無燦爛的經典 |
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. | 直到門 以上 就是 到 內殿 和 外 殿 內外 四 圍牆 壁 都 按 尺寸 用 木板 遮蔽 |
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. | 直 到 門 以 上 就 是 到 內 殿 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 |
These groups will be formed within the next month and begin practical activities without delay. | 这些专家小组将在下个月内组成,并立即开始切实可行的活动 |
A great civilization is not conquered from without, until it has destroyed itself from within. | 以伟大的文明为傲的罗马帝国 也无法避免从内部的崩溃 |
27. Lastly, is it possible to imagine a democracy without ethical or moral principles, alongside laws and regulations, to guide the conduct of individuals within society and towards their fellows? | 27. 最后 能否想象有一种没有指导个人在社会中如何对待同类的伦理或道德准则以及法律和制度的民主 |
But we can solve this without using the quadratic equation or without having to factor. | 却不需要公式法或因式分解了 却不需要公式法或因式分解了 |
Related searches : Within And Without - Within Or Across - Within Or Between - With Or Without - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within