Translation of "within or without" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质 |
| Our creativity comes from without, not from within. | 我们的创意来自于外界,而不是我们内心 |
| Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. | 在仅仅几秒钟的时间里 他们失去了家庭 失去了子女 配偶 母亲和父亲 |
| Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups. | 没有全体会员国个别地或在各集团内部的合作和充分参与 这种工作本来是不可能完成的 |
| Under article 8, it is not permitted to import, export or trade in arms or ammunition within the Kingdom without licence from the Minister of the Interior or such person as he may delegate. | 第8条规定 未经内务部长或其可能委派的人发给许可证 不得在王国进口 出口或交易火器或弹药 |
| The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. | 下达如此严峻的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列 |
| (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families | ㈣ 对每一个希望在国内自由往来和出国旅行的人施加限制 包括处罚未经许可离境或试图离境的人或其家属 |
| And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. | 內殿 外殿 的 地板 都 貼上 金子 |
| And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. | 內 殿 外 殿 的 地 板 都 貼 上 金 子 |
| establishing branches or representative offices without approval or | 六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 |
| See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within? Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light. | 难道你们不知道吗 真主曾为你们制服天地间的一切 他博施你们表里的恩惠 有人争论真主的德性 但他们既无知识 又无向导 且无灿烂的经典 |
| See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within? Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light. | 難道你們不知道嗎 真主曾為你們制服天地間的一切 他博施你們表裡的恩惠 有人爭論真主的德性 但他們既無知識 又無向導 且無燦爛的經典 |
| Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | 他 帳棚 的 繩索 豈不從 中 抽出 來 呢 他 死 且 是 無 智慧 而 死 |
| Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.' | 他 帳 棚 的 繩 索 豈 不 從 中 抽 出 來 呢 他 死 且 是 無 智 慧 而 死 |
| To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. | 直到門 以上 就是 到 內殿 和 外 殿 內外 四 圍牆 壁 都 按 尺寸 用 木板 遮蔽 |
| To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. | 直 到 門 以 上 就 是 到 內 殿 和 外 殿 內 外 四 圍 牆 壁 都 按 尺 寸 用 木 板 遮 蔽 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| It stays within either what we call the source, or within the device. | 它处于被我们称为源或者设备的 影响范围之内 |
| Article 80 The establishment of a representative office by an insurance company within or without the territory of the PRC is subject to the approval of the financial supervision and regulation department. | 第八十 条 保险 公司 在 中华人民共和国 境内 外 设立 代表 机构 须 经 金融 监督 管理 部门 批准 |
| (2) to manufacture guns without numbers or with duplicate or false numbers or | 二 制造 无 号 重 号 假 号 的 枪支 的 |
| Import duties will not be levied on export goods that are returned without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of exportation of the goods. | 第四十三 条 因 品质 或者 规格 原因 出口 货物 自 出口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 进境 的 不 征收 进口 关税 |
| Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? | 無知 的 人 哪 造 外面 的 不 也 造裡 面麼 |
| Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? | 無 知 的 人 哪 造 外 面 的 不 也 造 裡 面 麼 |
| However, the accompanying personnel ultimately agreed to keep within visual distance only, without listening to the conversations. | 尽管如此 陪同人员终于同意保持一段距离 站在只看得到但听不见的地方 |
| Without permission, no unit or individual may manufacture or trade in guns. | 未经 许可 任何 单位 或者 个人 不得 制造 买卖 枪支 |
| He was within two bows length, or closer. | 他相距两张弓的长度 或更近一些 |
| He was within two bows length, or closer. | 他相距兩張弓的長度 或更近一些 |
| They can be with words or without words. | 有没有语言文字的注解 都无所谓 |
| Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play. | 同时想想没有玩耍的文化 生命 或成人 或者小孩 |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | 是他们从无到有被创造出来呢 还是他们自己就是创造者呢 |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | 是他們從無到有被創造出來呢 還是他們自己就是創造者呢 |
| We commit ourselves to respecting and ensuring the rights of each child within our jurisdiction without discrimination of any kind, irrespective of the race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national, ethnic or social origin, property, disability, birth or other status of the child, his her parent(s) or legal guardian(s). | 122. 我们将尊重和确保在我们管辖权下的每个儿童的权利 不带任何歧视 无论儿童本人 其父母或法定监护人的种族 肤色 性别 语言 宗教 政治或其他观点 国家 族裔或社会渊源 财产 残疾 出生或其他地位 |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | 筹资的第三个来源是国内小额信贷 从内部或外部获得的资金 |
| 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, | 倘若 人 沒 有 仇恨 忽然將人 推倒 或是 沒有 埋伏 把 物 扔在 人身 上 |
| 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, | 倘 若 人 沒 有 仇 恨 忽 然 將 人 推 倒 或 是 沒 有 埋 伏 把 物 扔 在 人 身 上 |
| Article 71 Where any unit or individual holds or actually holds 5 shares or more of a securities firm without approval, it shall be ordered to correct within a certain period by the securities regulatory agency under the State Council before the correction, corresponding stock rights have no right to vote. | 第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准 , 持有 或者 实际 控制 证券 公司 5 以上 股权 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正 改正 前 , 相应 股权 不 具有 表决权 . |
| Export duties will not be levied on imported goods that are transported out of China without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of importation of the goods. | 因 品质 或者 规格 原因 进口 货物 自 进口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 出境 的 不 征收 出口 关税 |
| Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns. | 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境 |
| And this is like robotics without wires or motors. | 就像是没有电线或者马达驱动的机器人 |
| 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' | 这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的 |
| 'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.' | 這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的 |
| 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' | 这是我所特赐你的 你可以将它施给别人 也可以将它保留起来 你总是不受清算的 |
| 'This is Our gift, give or withhold without reckoning' | 這是我所特賜你的 你可以將它施給別人 也可以將它保留起來 你總是不受清算的 |
| We want a United Nations without paternalism or handouts. | 我们希望有一个不带家长式作风和施舍的联合国 |
Related searches : Within And Without - Within Or Across - Within Or Between - With Or Without - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within