Translation of "within europe" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conventions and Protocols within the Council of Europe | 修订欧洲制止恐怖主义公约的议定书 |
| Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. | 在整个北欧 许多政府 现在在国内都有了创新实验室 |
| The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe. | 国家机构股同欧洲委员会就欧洲各国家人权机构交换了信息 |
| So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | 欧洲仅用六个月的 时间 就成为了 世界洗钱作业的 中心 |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | 欧洲一体化曾经是 如今也是一个伟大的政治理念 它有促进繁荣与和平的潜能 但它并没有提高欧洲内部的团结 却播下了国家内部以及国家之间不和的种子 |
| Roman law was applied within an empire that covered most of Europe and parts of Africa and West Asia. | 1. 国际社会制定刑事司法领域的标准 规范和准则的工作是有先例的 |
| The Economic Commission for Europe would like to point out that information provided by the Board of Auditors in paragraphs 615 and 616 and Table II.19 of its report appear to argue for an equitable regional distribution within the Economic Commission for Europe (and within other regional commissions). | 124. 欧洲经济委员会希望指出的是 审计委员会在其报告第615和616段以及表二.19中提供的资料似乎是要力争在欧洲经济委员会内(以及在其他区域委员会内)实现公平地域分配 |
| Nationalist excesses have tended to lead Europe to catastrophic wars. But the return of nationalist sentiment within Europe today creates a sense of emulation and competition, which proved instrumental in the rise of Asia yesterday. | 第五个乐观理由听起来有点似是而非 民族主义的泛滥曾经把欧洲拖入了灾难性的战争 但如今 欧洲内部民族主义情绪的回归造就了模仿和竞争的风潮 而这正是亚洲崛起的关键 韩国 中国大陆和台湾都以日本为师 同样地 很快 法国人也将以德国为师 |
| 12. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe to enhance their cooperation in the region, including within the Stability Pact for South Eastern Europe | 12. 鼓励联合国人权事务高级专员 联合国难民事务高级专员 欧洲安全与合作组织以及欧洲委员会加强他们在区域的合作 包括在 东南欧稳定公约 范围内的合作 |
| That would be a grave mistake, for such an outcome would most likely pave the way for extreme alternatives. Europe and the US must be as supportive of democracy in the Mediterranean region as they are within Europe itself. | 这肯定会诱发严重的错误 因为这样的结果只会让极端情况变为现实 欧洲和美国必需像支持欧洲民主一样支持地中海民主 当形势扭转时 民众会记住谁曾与他们站在一起 就像2004年乌克兰橙色革命时一样 欧洲需要明确表示出对民主 而不只是稳定的全力支持 |
| Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route, | 表示大家都有兴趣发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 在恢复历史上的丝绸之路的基础上 改善欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的运输基础设施 |
| The basic tenets of Germany's foreign policy close partnership with France within a united Europe and a strong transatlantic alliance in terms of both security and economic cooperation have withstood the test of time, and will remain a cornerstone of our approach. But now we must address three key challenges crisis management, the changing global order, and our position within Europe. | 德国外交政策的基本原则 在统一的欧洲中与法国紧密合作以及在安全和经济合作等问题上打造强大的跨大西洋联盟 经历了时间的考验 并将继续成为我们的方针的基础 但如今我们必须解决三大关键挑战 危机管理 全球秩序的变化以及我们在欧洲内部的地位 |
| Rich Europe, Poor Europe | 富欧洲 穷欧洲 |
| The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe. Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone. | 最新协议确实中止或至少干预了欧元区迄今为止最大的危机 这场危机在欧洲内部的厌恶 诘难 羞辱 纠缠和勒索中达到了顶峰 事实上 希腊距离退出欧元区只有一步之遥 |
| And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. What accounts for this disconnect within the West over a key regional and global threat? | 帕尔马 以色列总理内塔尼亚胡眼看着快要下令以军总动员了 而美国的共和党也在准备与总统奥巴马的政府决一死战 只待与伊朗达成架性核协议 然而这一框架性协议在欧洲受到了几乎一致的欢迎 是什么导致了西方内部对一个至关重要的地区和全球威胁态度如此不同 |
| How Europe Can Rescue Europe | 欧洲如何拯救欧洲 |
| (j) To implement fully the commitments undertaken within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe and to cooperate with the institutions of the Organization | (j) 充分履行在欧洲安全与合作组织框架中所作的承诺 并与该组织各机构合作 |
| Democracy returned to Spain in 1975, and the country soon recovered its place within Europe, just when Poland seemed trapped in its tragic history. But, 11 years after my conversation with Geremek, communism collapsed in Poland, and in 2004 the country s return to Europe was complete. | 就在波兰似乎深陷其悲剧历史之时 西班牙在1975年恢复民主 并迅速重新树立了自己在欧洲的地位 但在我与盖莱梅克对话的11年后 波兰社会主义制度崩溃 2004年该国终于完成了 回归 欧洲的大业 |
| Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns. | 竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争 |
| Arguably, in earlier centuries, it was competition within Europe that generated unparalleled dynamism and prosperity across much of the continent. To be sure, this was also a time of wars. | 可以说 在过去几个世纪中 是欧洲内部的竞争造就了欧洲大陆大部无与伦比的活力和繁荣 诚然 这段时间战争频仍 但是 这并不意味着集中化是确保和平的最佳方式 更不用说唯一方式了 |
| The seat of the College of Europe in Natolin, near Warsaw, is a near perfect barometer to test the morale of Europe. If the young European elites being trained there to occupy positions within the European Union s institutions no longer believe in the EU s future, something is really wrong. | 时代变了 人变了 精神也变了 坐落在华沙附近纳托兰的欧洲学院是检测欧洲人信念的最好的晴雨表 如果在这里受训 准备接任欧盟各机构内部职位的年轻精英们都不再相信欧洲的未来 那么问题就严重了 因为 如果连他们都对欧洲没有信心 谁还会有呢 |
| Convinced that further action is required to strengthen cooperation and coordination between the members of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe, to effectively tackle drug trafficking within the region, | 深信需要采取进一步行动 在欧洲国家麻醉品法执行机构负责官员会议成员之间加强合作和协调 以便在该区域有效打击毒品贩运 |
| Another significant development was the Asia Europe Meeting (ASEM) Interfaith Dialogue held in Bali, Indonesia, on 21 and 22 July 2005 on the theme Building interfaith harmony within the international community . | 另一些重要的情况发展是2005年7月21和22日在印度尼西亚巴厘举行的主题为 在国际社会内营造信仰间和睦 的亚欧会议信仰间对话 |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. | 事实上 移动连通性也许是新兴非洲和亚洲几十亿人有史以来最重要的发展工具 当然 数字鸿沟将仍然存在 但是 这一鸿沟将日益从地理鸿沟变成代沟 不出十年 非洲的年轻人将获得与欧洲和北美的年轻人一样的连通性 这将给全世界带来深远变化 |
| Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles. | 因此 如果综合清单所列个人住在欧盟某国或申根协定某国境内 他就可以在欧洲大部分地区自由旅行 除非通过法律措施对之加以限制 |
| The domestic authorities have recently requested the Venice Commission of the Council of Europe to examine potential solutions to address such problematic cases within the framework of Bosnia and Herzegovina's international obligations. | 最近 本国当局已请求欧洲委员会下属威尼斯委员会在波斯尼亚和黑塞哥维那国际义务的框架内 研究解决此类疑难案例的可能办法 |
| Europe | D. 欧洲 |
| Europe | 3. 欧洲 |
| 10. Requests the Secretaries General of the United Nations and the Council of Europe to combine their efforts in seeking answers to global challenges, within their respective mandates, and calls upon all relevant United Nations bodies to support the enhancement of cooperation with the Council of Europe in the areas mentioned above | 10. 请联合国秘书长和欧洲委员会秘书长在其各自权限内协力应对全球挑战 并吁请所有相关联合国机构支持在上述领域加强与欧洲委员会的合作 |
| Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level. | 485. 通过 稳定公约 的一系列举措和其成员国的 在东南欧卫生网络框架内加强食品和餐饮安全 项目 在国家一级通过一项关于食品的总括法律和制定食品及餐饮政策的条件已具备 |
| ICAO, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Group of Eight and other organizations are working to raise awareness of the issue and to utilize the expertise within their memberships. | 民航组织 欧洲安全与合作组织 欧安组织 八国集团和其他组织正在开展努力 以提高对这一问题的认识 并在成员中分享专门知识 |
| Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe. | 東歐的酒精消耗量比西歐高 |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. This is the challenge facing much of the democratic world today, not only in France and Europe at large, but also in the US. | 但是 承认以前的过错只是推动少数民族融合的一种方法吗 还是将我们欧洲 天堂 的大门向那些想要加入的人关闭的一部分 化解国家间的矛盾要比化解国家内部的矛盾容易些 这是对现在很多民主国家的挑战 不只法国和欧洲 也存在于美国 |
| This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range. | 此外 伊朗也有大规模导弹发展计划 伊朗官员宣布 其流星 3 Shahab 3 改进型导弹射程为2千米 土耳其 希腊 罗马尼亚和保加利亚等欧盟成员国均在射程之内 |
| The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system. Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia s place within Europe. | 西方不应该拒绝俄罗斯对欧洲安全体系进行新的谈判的期望 相反 这应该被看作是一个最终回答俄罗斯在欧洲的地位这一关键问题的机会 |
| His aim was to protect the West from Islamization. His enemies are not just Muslims, but the liberal Western elites, and their children, who were destroying Europe from within through multiculturalism and cultural Marxism. | 而布雷维克自认是一个斗士 他的目的是就是保护西方免遭伊斯兰化 他的敌人不仅仅是穆斯林 还有西方那些自由派精英及其子女 这些人都在利用 文化多元主义 和 文化马克思主义 来毁灭欧洲 |
| The government of Slovakia lost its majority and is unstable. Within months, if not weeks, of realizing the long sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe. | 先是波兰政府崩溃 接着是捷克政府 然后是匈牙利总理辞职 斯洛伐克政府已经失去了大多数席位 现在很不稳定 在意识到欧盟成员国的长期目标之后 一场政治不安定在几个月内 如果不是几个星期 席卷了整个中欧 |
| Insecure Europe | 不安全的欧洲 |
| Captured Europe | 被绑架的欧洲 |
| Creative Europe | 创意欧洲 |
| Educating Europe | 教育欧洲 |
| Energizing Europe | 给欧洲注入活力 |
| Provincial Europe | 地方主义的欧洲 |
| Europeanizing Europe | 欧洲化欧洲 |
| Why Europe? | 为什么是欧洲 |
Related searches : Middle Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe - Beyond Europe - United Europe - Core Europe - Greater Europe - North Europe - Mediterranean Europe - From Europe - Developed Europe