Translation of "beyond europe" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe has moved beyond an order dictated by the logic of power and a system marred by animosity and strife. | 欧洲已经超越由强权逻辑确定的秩序和受敌意和冲突影响的体系 |
| See Yoshihiro Yasuda, The Death Penalty in Japan , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, 2004), pp. 215 231. | 128 国际人权联合会 2003年第359 2号文件 见上文注88 |
| For example, R. Hood and others, The Death Penalty Abolition in Europe (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 1999), Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), and an information brochure, Death is not justice the Council of Europe and the death penalty (updated March 2004). | 88 国际人权联合会 日本的死刑 与民主不相称的做法 国际调查团提交的第359 2号报告 2003年5月 英文本第14页 以下称作国际人权联合会第395 2号报告 |
| Ibid., sect. See also Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), appendix III, p. 239. | 61 见 大会正式记录 第五十六届会议 第40号补编 第一卷 A 56 40 第86 4 段 |
| See Anatoly Pristavkin, The Russian Federation and the death penalty , Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe, Publishing, 2004), pp. 199 204. | f 第一届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 1955年8月22日至9月3日 日内瓦 秘书处编写的报告 联合国出版物 出售品编号 1956.IV.4 第一章 A节 |
| CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated. Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond. | 坎布里奇 就在欧洲辩论是否维持对俄制裁之际 俄罗斯对乌克兰的侵略政策没有任何改变 俄罗斯已步入长期下降通道 但仍对欧洲和全球国际秩序造成实实在在的威胁 事实上 俄罗斯的衰退可能令其更加危险 |
| Europe is for Turkey a principle of moderation and an enticement to remain democratic. Turkey is for Europe, beyond its demography, a principle of energy and a cure for pessimism even if, as Erdoğan is showing, self confidence can easily turn into hubris. | 世界影响力日趋扩大的并非欧盟 而是土耳其 但历史的进程可能突然改变 实际上 土耳其需要欧洲不亚于欧洲需要土耳其 欧洲是土耳其 自我约束的准绳 和坚持民主的吸引力 而土耳其则除了庞大的人口外 是欧洲的 能量源泉 和治疗悲观主义的良药 即使像埃尔多安所表现的那样 自信可以很轻易地转变为自大 |
| And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond. | 而从慢食运动中产生了 被称之为慢活城市的运动 从意大利开始 却已经传遍欧洲和其它地方 |
| But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | 但如今中国有了这一战略 或者正在快速制定这一战略 此外 这一战略远远超出了亚洲 也包括了东欧和非洲东海岸 |
| At this crucial moment, we call on Europe to open itself toward Ukraine, a great European country whose needs and aspirations cannot be forgotten in the process of constructing the new Europe. Europe should go beyond defining its relationship with Ukraine as a neighbor it should clearly state that Ukraine has a realistic chance of entry into NATO and the EU. | 在这关键时刻 我们呼吁欧洲向乌克兰这个伟大的国家张开双臂 建设新欧洲的过程中 我们不能忘记它的需求和渴望 欧洲与乌克兰不应仅限于邻里 我们应该明确表示 乌克兰有现实的机会加入北约和欧盟 |
| Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor. | 解决这些问题是困难的 但并非不可能 核心挑战是财政 欧洲必须缩小僵化的福利国家的规模 认识到这一点并实施下列互相强化的政策可以让欧洲大陆走出当前的困局 |
| Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness. Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. | 除了政治和财政统一以及短期增长政策之外 欧洲继续旨在重塑竞争力的结构性改革 如果欧洲要想克服生存危机 这几大支柱缺一不可 |
| The US, according to Clinton, hopes that Europe will follow suit, so that Asia is seen not only as a market, but also as a focus of common strategic action. But, beyond that, as the US and Europe seek to ensure their global roles, cooperation between them is more important than ever. | 按克林顿的说法 美国希望欧洲可以紧随其后 这样一来亚洲将不再仅仅是一个市场 而同时也是共同战略行动的焦点 但是 除此之外 在美国和欧洲都在寻求确保全球地位时 它们之间的合作前所未有地重要 因此 现在正是果断行动的良机 推出美欧联盟 US European Union 自由贸易协定 |
| Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable. After all, interest rates in Southern Europe were well above 10 in the decade before the euro was introduced. | 当然 这或许并不是债务负担变得不可持续的临界点 毕竟 南欧国家的利率在欧元引入前要大大高于10 即使是德国 当时也必须向债权人支付6 的利息 尽管如此 市场清楚地标明 对西班牙和意大利是否愿意承担债务负担的疑虑正在与日俱增 |
| Morocco is well positioned to promote security and development across northwest Africa and beyond. Its political stability, open economy, and balanced international relations are increasingly aligned with the regional interests of the US and Europe. | 摩洛哥是促进西北非和整个地区安全与发展的理想之选 其稳定的政治 开放的经济和平衡的国际关系日益符合美国和欧洲的地区利益 此外 摩洛哥也是美国长期 忠实的盟友 在这个危险而复杂的地区的培养一个摩洛哥这样的天然盟友对西方来说是一个绝佳的开端 |
| The changing climate on climate change provides political leaders in Europe and other potential members of this coalition of the willing an unprecedented opportunity to move beyond mere rhetoric. The time to act is now. | 人类对气候变化问题的认识改变为欧洲和其他 自愿联盟 潜在成员国的执政者提供了摒弃夸夸其谈的最佳时机 现在是时候采取行动了 |
| Rich Europe, Poor Europe | 富欧洲 穷欧洲 |
| Unencumbered by the euro, and benefiting from long standing commercial relationships beyond Europe, Britain is in a particularly strong position to push back against EU institutions. This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere. | 长期受益于欧洲以外商业关系 且不受欧元拖累的英国尤其有能力反对欧盟体制 这或者有些自私自利 但却并不令人意外 事实上 因为全欧洲企业都在其他地方寻找市场 英国的做法很可能带动其他地方取得类似的进步 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| How Europe Can Rescue Europe | 欧洲如何拯救欧洲 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| It is only when Iran demonstrates beyond any doubt that it is not seeking a nuclear weapons capability that it will be able to develop a better relationship with Europe and with the international community as a whole. | 伊朗只有毫不含糊地表明它并不寻求建立核武器能力 才有可能与欧洲并与整个国际社会建立良好关系 |
| Africa Beyond Ebola | 埃博拉之外的非洲 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| Beyond Revolutionary Disillusion | 超越革命理想的破灭 |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | 建设和平不仅是解除武装 复员和重返社会 也不仅是向难民提供必要的援助 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在這個範圍之外有所要求的人 都是過份的 |
| It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry. | 在这种非功能性的意义上增加价值恰好是欧洲的强项 它既是一门科学也是一门艺术 它超越了技术和商业的创新 世界级的设计和品牌已经在欧洲有了一席之地 欧洲的创意产业比汽车产业更强 在这背后大有原因 |
| A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. | 布鲁塞尔 金融危机爆发五年后 欧洲经济和政治状况依然脆弱 预计今年欧洲将经历轻微衰退 失业率也早升高 除了削减赤字 我们还需要实施1200亿欧元的欧洲投资计划 并深化欧洲单一市场以释放其增长潜力 |
| It is time to heed the fundamental laws of economics and put a stop to the imprudence that those charged with fighting the crisis have been allowed to get away with. Europe needs no banking union beyond a common regulatory system. | 认识基本经济定律 停止为阻挡危机而实行的不审慎行为刻不容缓 欧洲不需要在共同监管制度之外在搞一个银行联盟 |
| Migration Beyond Crisis Mode | 超越危机状态的移民 |
| Alpha, Beta, and Beyond | 阿尔法 贝塔以及兼得 |
| Beyond the Gaza Ceasefire | 加沙停火之外 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Beyond the Nairobi Massacre | 内罗毕大屠杀之外 |
| Europe | D. 欧洲 |
| Europe | 3. 欧洲 |
| Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. | 居尔总统访问埃里温除了具有情感上的影响之外 土耳其和亚美尼亚两国关系得到实际改善要求开放两国封闭的边界 这是欧洲范围内最后封闭的边界 或者作为开始 两国之间现有的铁路连接应当投入运行 如果这一点在今后几周或几个月内无法实现 那么 土耳其就会表明这一切都不过是演戏罢了 |
| Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements. While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany. | 至于欧洲 它决不能止步于希腊退休金体系 税收制度和集体讨价还价安排改革 必须有更长远的目光 希腊已经达到了社团主义的最高峰 意大利和法国也没有落后多少 而德国就在他们身后不远处 全欧洲 而不仅是希腊 都必须反思经济哲学 |
| Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. Dealt a difficult hand, Spain can overcome its critical situation only through collective hard work, responsibility, respect, and loyalty, thereby ensuring its standing in Europe and beyond. | 西班牙人民 特别是西班牙领导人 应该从西班牙国家队在2012年欧锦赛的胜利中得到启发 重新发现成功的秘诀 西班牙所面临的问题不简单 只有通过集体努力工作 责任心 尊重和忠诚才能克服当前的危机 在欧洲和世界舞台上崛起 |
| But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe. Moreover, it is more than a debate about public policy, because, in the post crisis world, market incentives might point toward forms of separation between retail and investment banking. | 结构性改革在日程中赫然在列 这意味着关于欧洲银行改革的讨论进入了新阶段 但是 正如IMF所强调的 这场讨论需要超越欧洲 此外 这也是一场超越公共政策的讨论 因为在后危机时代 市场激励可能会指向零售和投资银行业务的分离方式 |
| I've never been beyond Okayama. | 我從來沒到過比岡山更遠的地方 |
Related searches : Europe And Beyond - Middle Europe - Within Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe - United Europe - Core Europe - Greater Europe - North Europe - Mediterranean Europe - From Europe