Translation of "within the public" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Public - translation : Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

And within two days the bridge was closed to the public.
两天内桥就对公众关闭了
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作
Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life
妇女在以色列经济生活和公共生活中担任主要职位
Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress.
其他组成部分 区域传染控制网络 一个机构及公共卫生司内部各公共卫生实验室的整合 正在进展之中
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.
该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针
2. through measures of active policy towards unemployed within the framework of public services for employment,
(b) 执行积极政策 帮助失业者在公共服务领域内实现就业
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?
公私营部门伙伴关系能否有效解决南南合作框架内与融资有关的问题
Optimal regional approaches can build regional public goods, such as key infrastructures, through public private partnerships and reinforce good practices within and across countries.
最适合的区域办法可以建立区域公益设施 如关键的基础设施 办法是通过公私合营 和在各国内部及各国之间加强良好做法
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.
2004年9月以来 已有24名指定群体的成员被安置在公务员队伍中担任临时职位
(g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments
(g) 在社会内部和媒体上就判处公开笞刑和其他严厉处罚的正当性和效用进行公开和严肃的辩论
However, CPC sets no time limit within which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation.
但是 对于检察官必须作出是否要求进行正式司法调查的决定 刑事诉讼法 并没有规定时限
The values of integrity, transparency and accountability in public administration have enjoyed a resurgence within the past three decades or so.
23. 最近三十年左右 公共行政诚信 透明度和问责制这些价值观念重新受到提倡
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.
我们最初来到这里的目标是为了和Zullinger博士一起 设计公共教育系统 这是为什么我们来到这里
In doing so, they shall make appropriate practical and or other provisions for public participation, within a transparent and fair framework, and shall ensure that due account is taken of the outcome of the public participation.
这样 它们应在透明 公平的框架内 就公共参与作出适当的实际规定和(或 其他规定 并确保适当考虑公共参与的成果
Striking is to take place within the enterprise or institution's facilities, while taking to the streets is regulated by the law on public assembly.
罢工应在企业或机构设施内进行 在走上街头时 应受公共集会法的制约
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to
(a) 查明公共和私营部门中治理 监督和审计的最佳国际做法和模式 其中包括但并不局限于
There are many bottom up approaches and methodologies that have the potential to positively impact public administration within the context of people centred development.
许多从下往上的方式和方法有可能在以人为本的发展框架内对公共行政产生积极影响
The author states that, under Georgian law, the Presidium of the Supreme Court was required to comment on the Public Defender's statements within two months.
提交人说 根据格鲁吉亚法律 最高法院常务委员会必须在2个月之内对公众辩护员的陈述发表评论
In October 2004, within the framework of the reform and modernization of the public service, the Governor appointed a three member integrity board to examine the conflict of interests of public servants and to advise how to resolve them.
56. 2004年10月 在公共事业改革和现代化的框架内 总督任命了一个三名成员的纪律委员会 以审查公务员利益冲突的问题及提出解决的意见
(a) Demonstrated experience in undertaking similar projects successfully within large public sector and or multinational clients and international non governmental organizations
(a) 曾经在大型公共部门和 或 多国客户以及国际非政府组织成功进行类似项目
It recognizes the importance of Government efforts to foster public participation in governance and development processes through the cooperation of all stakeholders within each society.
它承认 各国政府通过社会内部所有利益有关者的合作促进公众参与施政和发展进程的努力很重要
As regards the latter, the Committee hopes that adequate measures will be taken within the State party to give it adequate publicity among the general public.
关于后者 委员会希望在缔约国内采取适当措施向广大公众展开充分的宣传
Governments must serve as role models, ensuring public trust and taking swift and decisive action, particularly against perpetrators within their own ranks.
各国政府必须以身作则 确保得到公众信任 并在其职权范围内迅速采取决定性的特别是打击犯罪者的行动
The main points will be the transparency and accountability of foundations, the reliability of the register of the Chamber of Commerce, information sharing within the public sector and the Public Prosecution Service's role in exercising its civil powers in respect of foundations.
主要是各基金会的透明度和问责制 商会登记册的可靠性 公共部门分享的信息以及检察处对各基金会行使民权的作用
This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition.
这一职能在传统上属于公共领域 但在过去的几十年中出现了基本服务部门对国内外竞争开放的趋势
However, Gallagher suggested that such contradictory thinking to the OST has not yet translated into official policy and is likely to face public objection within the US.
然而 Gallagher表示 对 外层空间条约 的这种矛盾思维尚未转化为官方政策 并有可能受到美国公众的质疑
It has also been assigned the task of developing, within the National Public Health Monitoring System, an early warning component that could identify specific needs for intervention.
还要在国家监督公共健康系统内建立预警组成部分 以查明具体对策
Within the European Union (and among the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) member countries), public administration revitalization is at once a straightforward and complex exercise.
21. 在欧洲联盟 以及在经济合作与发展组织成员国家 范围内 公共行政振兴是一项直接而又复杂的工作
France and Chira Vargas v. Peru, the present case concerns the revocation of an appointment to another post within the judiciary rather than the dismissal from public service.
6.3 至于提交人根据第十四条第1款提出的申诉 委员会说 与Casanovas诉法国和Chira Vargas诉秘鲁两个案件相反 本案涉及到在司法机构内撤回对另一个职位任命的问题 而不是解除公共职务的问题
Conceived in the wake of 9 11, Virtue Foundation is a public charity and NGO committed to raising awareness of prevalent global issues while initiating public discourse on rights and responsibilities within the global community from an ethical, moral, and humanitarian perspective.
道德基金会于911事件之后成立 是一个公开的非政府慈善组织 致力于提高人们对当前的全球问题的意识 同时从道德论理和人道主义的角度在全球社会范围内就权利和责任的问题展开大众的讨论
A rapid response from the general public, private sector and governments enabled UNICEF to disburse over 35 million to affected countries within the first week of the response.
普通公众 私营部门和政府的快速反应使儿童基金会得以在作出反应的第一周就向受灾国家发放了3 500万美元的资金
95. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public
95. 欣见新闻部作出努力 在联合国总部和其他联合国办事处 在现有授权内 就有关联合国的重要问题举办展览 使之成为联系公众的有益手段
91. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public
91. 欣见新闻部作出努力 在联合国总部和其他联合国办事处 在现有授权内 就有关联合国的重要问题举办展览 使之成为联系公众的有益手段
92. Welcomes the efforts undertaken by the Department of Public Information in organizing exhibitions on important United Nations related issues within existing mandates at United Nations Headquarters and at other United Nations offices as a useful tool for reaching out to the general public
92. 欣见新闻部在现有授权内作出各种努力 在联合国总部和联合国其他办事处举办与联合国相关的重要问题的展览 以此作为联系公众的有益手段
It will build upon available expertise, institutions and arrangements within the three collaborating regional commissions and other United Nations entities (such as the United Nations Development Programme (UNDP) Public Private Partnerships for the Urban Environment programme), thus using considerable synergies in public private partnership development.
该项目将利用三个正在开展合作的区域委员会和联合国其他实体内的现有专门知识 机构和安排 诸如联合国开发计划署 开发计划署 的公私合作保护城市环境 从而在发展公私伙伴关系中发挥重大的协同作用
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service.
1. 从事打击恐怖主义筹资的所有机构均设专门人员 包括荷兰金融情报室 MOT 专门金融情报警察单位 BLOM 以及检察处
He pointed out that the final provisions under chapter IV came within the ambit of public international law and that the Commission's competence to deal with such questions was indisputable.
他指出 第四章内的最后条款属于国际公法的范畴 委员会处理这类问题的权力无可争辩
Amendments to the Public Service Act came into effect on July 1, 2004, which provide that employees within an establishment in the public service must not, on the basis of sex, be paid at a lesser rate than other employees who perform work of equal value.
598. 2004年7月1日 公共服务法修正案 生效 它规定不得以性别为理由向公共服务机构内的雇员支付低于从事同等价值工作的其他雇员的报酬
Within a framework of extreme diversity in local conditions and situations, it is possible to identify four major trends worldwide of State and public administration transformation.
6. 在当地条件和状况极为多样化的情况下 在全世界的国家和公共行政转型中可以发现四大主要趋势
It is widely recognized that mechanisms to engage communities should operate within formal institutions of public administration and governance so as to promote continuity and sustainability.
一般普遍认为 促进社区参与的机制应当在正规公共行政和施政机构的框架内运作 以促进连贯性和持续性
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action
8. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐款进一步支助高级专员办事处从事的教育和新闻工作
8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action
8. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐助进一步支持高级专员办事处开展的教育和宣传工作
5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action
5. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐助进一步支持高级专员办事处开展的教育和宣传工作
The establishment of networks of innovators in governance and public administration, which pool knowledge and expertise on innovations in specific themes and within specific regions, can also be an important means to disseminate knowledge and raise awareness among public officials of existing innovations in governance.
建立施政和公共行政创新者网络可以汇集关于具体主题和不同区域的创新知识与专门技能 也是传播知识和提高公职人员对现有施政创新的意识的重要途径

 

Related searches : Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation - Within The Institute