Translation of "within the scope" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention | ㈡ 洗钱活动 第7条 在公约范围内 |
| The latter fell within the scope of application of the draft convention. | 作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内 |
| However, within user defined functions a local function scope is introduced. | PHP ʖ²ἯTH |
| (b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. | (b) 本公约其他条款未解决的本也属于本公约范畴的事项 |
| Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act? | 爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围 |
| Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. | 针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴 |
| An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved. | 保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动 |
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | (a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项 |
| The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. | 以下意见设想有一项属于公约范围内的合同 |
| An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract. | 保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故 |
| The status quo does not need to be there is scope for action within the existing machinery. | 现状未必不能改变 在现有机构中存在着采取行动的可能性 |
| Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum. | 扩大代表范围也有必要 以此可确保论坛的地域平衡 |
| (b) Strategy II provides for the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial 1.2 billion estimate. | (b) 战略二所涉范围与上述战略一的分阶段和周转房安排相同 但建议缩小翻修范围 使费用不超出12亿美元的初步概算 |
| Securities brokers should work within authorized scope of the securities firm and show securities broker certificates to customer. | 证券 经纪人 应当 在 证券 公司 的 授权 范围 内 从事 业务 , 并 应当 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 . |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | 然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 |
| It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty. | 埃及参与通过关于 条约 范围内一些主题的若干决议 |
| This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention. | 本条为明确属于 电子订约公约 范围内的各项公约的缔约国提供了灵活性 |
| The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers. | 第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 . |
| (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. | (c) 计划作出可能使某项活动转变为属本条款范围之活动的改变 |
| Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions. | 21. 丢失和遗弃渔具问题要求在更广泛的海洋垃圾问题范围内 采取更具体和更有针对性的解决办法 |
| Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme | B.1. 本主要方案在 章程 为工发组织规定的目标范围内并依照决策机关的决定 |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 |
| The Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided they were within the scope of its mandate. | 审计委员会将尽其所能来满足会员国的期望 但条件是这些期望不能超越其任务范围 |
| Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion. | 上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围 |
| Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 联合国各专门机构提交的关于在其活动范围内各个领域执行 公约 的情况的报告 |
| Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 联合国各专门机构提交的关于在其活动范围内各个领域执行公约的情况的报告 |
| Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 联合国专门机构提交的关于 公约 在属于它们活动范围内各领域的执行情况的报告 |
| Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 联合国各专门机构就公约在其活动范围内各个领域的执行 情况提交的报告 |
| Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene. | 国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作 |
| The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets. | 10. 在各个区域内 各国的数据收集水平因数据收集次数 国家覆盖面及分销店范围的不同而各异 |
| (j) Play a leadership role in promoting and facilitating coherence, mutual support and harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman. | (j) 在促进和推动监察员活动范围内的一致性 互助和统一做法方面起到领导作用 |
| The UNICEF response falls within the scope of the priorities of the MTSP, and is based on its Core Commitments to Children (CCCs) in emergencies. | 儿童基金会根据其紧急状况中照顾儿童的核心承诺所作出的反应 符合中期战略计划的范围 |
| (i) Promoting participation of the Non Self Governing Territories in organizations, projects and programmes of the United Nations system within the scope of the respective charters | ㈠ 促进非自治领土参加联合国系统各组织 项目和方案在各自章程范围内开展的活动 |
| The Chairperson considered that the text should remain within the scope of the Secretary General's existing powers, leaving it to him to decide what action to take. | 主席认为案文不应超越秘书长现有的权力范围 应由秘书长来决定采取什么行动 |
| 5.4 By reference to Kazantzis v. Cyprus, the author submits that the procedure for appointing judges falls within the scope of article 25 (c) of the Covenant. | 5.4 提交人援引Kazantzis诉塞浦路斯案 认为任命法官的程序属于 公约 第二十五条(丙)项所述范围 |
| As a result, policy measures taken by the municipal council to secure housing for low income citizens clearly does not fall within the scope of the Convention. | 10. 委员会根据 公约 第九条第二款提交大会第六十届会议的报告 |
| The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任 |
| As the draft resolution notes, this should be done within existing resources from New Zealand's point of view, there is scope to reduce duplication in the system. | 正如决议草案指出的那样 应该在现有资源内做到这一点 新西兰认为 在系统内仍有减少重叠的余地 |
| Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles. | 15. 将所有除外条文列入确立示范法的适用领域范围的第1条第(2)款 似乎提供了一个比将这一除外情形列入各修订条文更为简单和更加方便使用的方法 |
| 25. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 25. 敦促各专门机构应委员会之请提交报告 说明 公约 在其活动范围内各个领域的执行情况 |
| 22. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 22. 敦促各专门机构应委员会之请提交报告 说明 公约 在其活动范围内各个领域的执行情况 |
| 25. Urges the specialized agencies, at the invitation of the Committee, to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities | 25. 敦促各专门机构应委员会之请提交报告 说明其活动所涉领域的 公约 执行情况 |
| This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue. | 这个科负责在加强海上安全特别措施范围内的所有事项以及海盗和武装抢劫问题 |
| The current scope for granting a woman an independent residence permit within the first three years in the case of demonstrable abuse is a protective measure of this kind. | 目前在可以证明受到虐待的情况下在前三年内就发给妇女独立居住许可证的做法就属于这种保护措施中的一种 |
| On the other hand, acts that were not in conformity with international humanitarian law, such as deliberate attacks on civilians, would indeed fall within the scope of the Convention. | 另一方面 不符合国际人道主义法的行为 例如蓄意攻击平民 确实将属于公约的管辖范围 |
Related searches : Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Its Scope - Within Our Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within That Scope - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment