Translation of "within that scope" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Scope - translation : That - translation :

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention.
以下意见设想有一项属于公约范围内的合同
Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum.
扩大代表范围也有必要 以此可确保论坛的地域平衡
However, within user defined functions a local function scope is introduced.
PHP ʖ²ἯTH
(ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention
㈡ 洗钱活动 第7条 在公约范围
The latter fell within the scope of application of the draft convention.
作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内
It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty.
埃及参与通过关于 条约 范围内一些主题的若干决议
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.
针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.
(b) 本公约其他条款未解决的本也属于本公约范畴的事项
An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved.
保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and
(a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项
Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act?
爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion.
上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围
An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract.
保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故
The status quo does not need to be there is scope for action within the existing machinery.
现状未必不能改变 在现有机构存在着采取行动的可能性
(b) Strategy II provides for the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial 1.2 billion estimate.
(b) 战略二所涉范围与上述战略一的分阶段和周转房安排相同 但建议缩小翻修范围 使费用不超出12亿美元的初步概算
Securities brokers should work within authorized scope of the securities firm and show securities broker certificates to customer.
证券 经纪人 应当 在 证券 公司 的 授权 范围 内 从事 业务 , 并 应当 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 .
Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget.
然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求
The Chairperson considered that the text should remain within the scope of the Secretary General's existing powers, leaving it to him to decide what action to take.
主席认为案文不应超越秘书长现有的权力范围 应由秘书长来决定采取什么行动
5.4 By reference to Kazantzis v. Cyprus, the author submits that the procedure for appointing judges falls within the scope of article 25 (c) of the Covenant.
5.4 提交人援引Kazantzis诉塞浦路斯案 认为任命法官的程序属于 公约 第二十五条(丙)项所述范围
This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention.
本条为明确属于 电子订约公约 范围内的各项公约的缔约国提供了灵活性
That defines its scope.
这界定了其范围
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
(c) 计划作出可能使某项活动转变为属本条款范围之活动的改变
Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions.
21. 丢失和遗弃渔具问题要求在更广泛的海洋垃圾问题范围内 采取更具体和更有针对性的解决办法
The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers.
第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 .
On the other hand, acts that were not in conformity with international humanitarian law, such as deliberate attacks on civilians, would indeed fall within the scope of the Convention.
另一方面 不符合国际人道主义法的行为 例如蓄意攻击平民 确实将属于公约的管辖范围
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动
Within the scope of the constitutional objectives of UNIDO and pursuant to the decisions of the policy making organs, the Major Programme
B.1. 本主要方案在 章程 为工发组织规定的目标范围内并依照决策机关的决定
Liability is imposed on the shipper under this article only when the act or omission of the person concerned is within the scope of that person's contract, employment or agency.
本条款规定的赔偿责任 仅在有关人员的作为或不作为系在该人的合同 雇用或代理范围之内时才适用于托运人
States also continue to seek guidance on the scope of the travel ban, such as what to do if they find that a listed person has arrived within their borders.
122. 各国还继续在旅行禁令的范围方面寻求指导 例如当它们发现列入清单的个人到达其境内时应该怎么办
The Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided they were within the scope of its mandate.
审计委员会将尽其所能来满足会员国的期望 但条件是这些期望不能超越其任务范围
The Team recommends that the Committee remind States that this is entirely within the scope of the sanctions, which covers assets owned or controlled directly or indirectly by listed persons or on their behalf .
小组建议 委员会应该提醒各国 这完全属于制裁的范围 因为制裁包括由列入名单的人或由 代表他们 的人拥有或 直接间接 控制的财产
The mission encouraged the group to continue its investigations, the scope of which will be extended to include embargo violations that may occur from within the Democratic Republic of the Congo.
访问团鼓励专家组继续进行调查 将其范围扩大 以包括可能在刚果民主共和国境内发生的违反禁运事件
The Working Group also agreed to consider whether further procurement related information that the Model Law did not currently require to be published should fall within the scope of article 5.
工作组还商定审议示范法目前未要求予以发布的有关采购的进一步信息是否应属于第5条范围的问题
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作
Report provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
联合国各专门机构提交的关于在其活动范围内各个领域执行 公约 的情况的报告
Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
联合国各专门机构提交的关于在其活动范围内各个领域执行公约的情况的报告
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.
10. 在各个区域内 各国的数据收集水平因数据收集次数 国家覆盖面及分销店范围的不同而各异
Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
联合国专门机构提交的关于 公约 在属于它们活动范围内各领域的执行情况的报告
Reports provided by specialized agencies of the United Nations on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities
联合国各专门机构就公约在其活动范围内各个领域的执行 情况提交的报告
(j) Play a leadership role in promoting and facilitating coherence, mutual support and harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman.
(j) 在促进和推动监察员活动范围内的一致性 互助和统一做法方面起到领导作用
Ms. Schmidt (Germany), drawing attention to Germany's written comment (A CN.9 578 Add.8), said that her delegation believed that the scope of party autonomy should be restricted to draft articles 10 to 14 and that it should be made clear that the remaining articles of the draft convention did not fall within the scope of draft article 3.
8. Schmidt女士 德国 提请注意德国的书面意见 A CN.9 578 Add.8 她说 德国代表团认为 当事人意思自治范围应只限于第10条至第14条草案 并且应该说明公约草案的其余条款不在第3条草案范围之内
The United Kingdom therefore regrets that the 2003 Group of Governmental Experts was unable to reach consensus on the inclusion of small arms and light weapons within the scope of the Register.
为此 联合王国对2003年政府专家组无法就将小武器和轻武器列入登记册的范围达成共识感到遗憾
It is the strong hope of the Committee that, over the coming months, this enhanced support capacity will enable real progress and results within the scope of the mandate of the Committee.
委员会强烈希望这一新增的支助能力将在今后几个月使委员会工作能取得切实进展和成果
The petitioner relies on a decision of the High Court of Eastern Denmark of 1980 for the proposition that such statements do in fact fall within the scope of section 266 (b).
一项调查 可 显示Fair Insurance A S 是否能够向请愿人就法定保险的要求 规定和权利 作出足够清楚的解释
The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission.
16. 有一种意见是 飞行期间的航空航天物体可以考虑根据飞行任务的目的来适用国际空间法或国际航空法

 

Related searches : Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Its Scope - Within Our Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within The Scope - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time