Translation of "within that scope" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That was not, however, a matter that could be appropriately dealt with within the scope of paragraph (3). | 但是 这一事项并不是第(3)款之内能够处理适当的 |
(a) The scope should be limited, confined to proposals that will show results within two bienniums | (a) 랶캧펦폐쿞,펦뻖쿞폚퓚솽룶솽쓪웚쓚쿔쪾돶돉맻뗄붨틩 |
The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. | 以下意见设想有一项属于公约范围内的合同 |
Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum. | 扩大代表范围也有必要 以此可确保论坛的地域平衡 |
However, within user defined functions a local function scope is introduced. | PHP ʖ²ἯTH |
(ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention | ㈡ 洗钱活动 第7条 在公约范围内 |
deliberations of the Council on questions within the scope of their | 务范围内的问题的政府间组织 . 374 |
The court concluded that the contract therefore fell within the scope of application of CISG (art. 3(2)). | 法院的结论是该合同已属于 销售公约 实施范围 第3 2条 |
The latter fell within the scope of application of the draft convention. | 作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内 |
Such actions do not fall within the scope of article 19 bis. | 这类诉讼不属于第19条之二的范围 |
It has participated in the adoption of several resolutions on subjects that fall within the scope of the Treaty. | 埃及参与通过关于 条约 范围内一些主题的若干决议 |
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. | 针对化学武器扩散的保护并不直接属于这一范畴 |
In particular, they were of the view that pre conflict situations should fall within the scope of the optional protocol. | 特别是 它们认为冲突前局势应在任择议定书的范围之内 |
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it. | (b) 本公约其他条款未解决的本也属于本公约范畴的事项 |
The main organizations working within the scope of the Convention are set forth below. | 在 公约 范围内开展工作的主要组织列举如下 |
FOR PARTICIPATION IN THE DELIBERATIONS OF THE COUNCIL ON QUESTIONS WITHIN THE SCOPE OF | 各该组织业务范围内的问题的政府间组织 LG15 . |
(c) The Government sought assurances that the Special Rapporteurs would conduct themselves specifically and exclusively within the scope of the mandate | 政府要求秘书处保证两名特别报告员将只在其任务范围内开展活动 |
An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved. | 保险 公司 的 业务 范围 由 金融 监督 管理 部门 核定 保险 公司 只 能 在 被 核定 的 业务 范围 内 从事 保险 经营 活动 |
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | (a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项 |
Was there a plan to bring them within the scope of the Equal Status Act? | 爱尔兰是否计划把该群体纳入 平等地位法 的范围 |
44. Most delegations opposed this proposal on the grounds that procedural matters should be considered entirely within the scope of national law. | 44. 各国代表团多半反对这项建议 因为程序事项应该视为完全属于本国法律的范围 |
(g) Definition of system enhancement requests in order to ensure that the contractor carries out work within the scope of the contract | (g) 좷뚨퓶뷸쾵춳쓜솦뗄튪쟳쾸뷚,틔좷놣돐냼짌췪돉뫏춬랶캧쓚뗄릤ퟷ |
(c) Human rights entail corresponding obligations both within the scope of national action and international cooperation. | 为此 也许有必要通过经国际协商一致意见作出的决议或宣言来确立这种联系 |
for participation in the deliberations of the Council on questions within the scope of their activities | 理事会根据议事规则第79条a 指定可参加理事会审议各该组织业务范围内的问题的政府间组织 |
Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion. | 上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围 |
Invite international organizations, within the scope of their respective international specialization and activity, to define terrorist acts that threat international security and peace. | 21. 请国际组织在各自国际专业和活动范围内 界定威胁国际安全与和平的恐怖行为 |
The incidents falling within the scope of the draft principles could have victims within both the State of origin and the States of injury. | 属于原则草案范围内的事件 在起源国和受害国内都可能有受害人 |
That defines its scope. | 这界定了其范围 |
In other words, article 3(2) is accepted to catch the situations that need to be within the scope of application of the Instrument. | 换句话说 接受第3(2)条是为了处理需要纳入文书适用范围的情形 |
Chapter II contains an analysis of the allegations the Special Rapporteurs have received concerning issues that fall within the scope of their respective mandates. | 第二章分析了特别报告员收到的有关属于他们职权范围内的问题的指控 |
An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract. | 保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故 |
The status quo does not need to be there is scope for action within the existing machinery. | 现状未必不能改变 在现有机构中存在着采取行动的可能性 |
The greater the scope of the agreements reached within the Preparatory Committee, the better for the conference. | 筹备委员会内部达成的协议范围越大,对会议越有利 |
From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive. | 从向委员会提供的资料中可以看出,在秘书处内部进行的审查的广度和深度是相当广泛的 |
His delegation was of the view that all mission related accidents should be within the scope of the proposed system of death and disability compensation. | 巴基斯坦代表团认为所有与执行某件公务有关的事故都应列入所建议的死亡和伤残福利金制度 |
Securities brokers should work within authorized scope of the securities firm and show securities broker certificates to customer. | 证券 经纪人 应当 在 证券 公司 的 授权 范围 内 从事 业务 , 并 应当 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 . |
The amendment more clearly defines the natural persons and legal entities falling within the scope of the Act. | 该修正案则更明晰地界定了在该法范围内的自然人和法人 |
Turning to agenda item 9, he said that the Group noted that the content of the 2006 2009 medium term programme framework fell within the scope of efforts to achieve the MDGs within the Organization's mandate and core competence. | 72. 在转而谈到议程项目9时 他说 非洲组注意到 2006 2009年中期方案纲要的内容归属在本组织的职权和核心能力范围内努力实现 千年发展目标 的总体背景之下 |
(b) Strategy II provides for the scope of strategy I above for phasing and swing space but recommends cutting the approved renovation scope to stay within the initial 1.2 billion estimate. | (b) 战略二所涉范围与上述战略一的分阶段和周转房安排相同 但建议缩小翻修范围 使费用不超出12亿美元的初步概算 |
The amount of information received by the Special Rapporteur on cases and situations that appear to fall within the scope of her mandate is still overwhelming. | 24. 特别报告员所收到的似属于其任务范围之内的案例和情况的资料仍然多得难以对付 |
Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | 然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 |
It is not possible within the scope of this brief summary report to provide a detailed agenda for action. | 34. 本项简要报告所涉范围十分有限,难以详尽地介绍有关的行动议程 |
5.4 The author reiterates that there is sufficient evidence to show that his case falls prima facie within the scope of application of article 1, paragraph 1, of the Convention. | 5.4 提交人重申 有充足的证据表明他的案件显然属于 公约 第1条第1款的适用范围 |
(g) Clearly define system enhancement requests in order to ensure that the contractor bears due responsibility for carrying out work that is within the scope of the contract (para. 73) | (g) 쏷좷뷧뚨쾵춳퓶잿뗄튪쟳,좷놣돐냼짌돐떣펦폐뗄퓰죎,틔췪돉쫴폚뫏춬랶캧쓚뗄릤ퟷ(볻뗚73뛎) |
5. Canada expressed the view that within the scope of the mandate and competence of the Commission, the draft measures should focus on what needed to be accomplished within the field of crime prevention and criminal justice. | 5. 加拿大认为 在委员会的授权和职权范围内 措施草案的重点应是在预防犯罪和刑事司法领域内需要做到的具体事项 |
Related searches : Within His Scope - Are Within Scope - Within A Scope - Within Its Scope - Within Our Scope - Within Their Scope - Within This Scope - Within The Scope - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Time