Translation of "without approval from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No business without approval is allowed. | 证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 . |
establishing branches or representative offices without approval or | 六 未经 批准 设立 分支 机构 或者 代表 机构 的 |
96. The Administration informed the Board that it would obtain retrospective approval from the Property Survey Board for the cards used for sales promotion without prior approval. | 96 行政当局告知审计委员会说 它将就未经事先批准而用于促销的贺卡问题向财产调查委员会补办审批手续 |
I wouldn't be allowed to teach you without approval. | 未经同意不允许我教你 |
A number of payment transactions were made without prior approval. | 有些支付交易未经核准就已作出 |
I couldn't possibly be doing God's work without his approval. | 没有上帝的认可我是不可能做他的工作的 |
(a) signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or | 签署并对批准 接受或认可无保留 或 |
I am not the governor. I can do nothing without approval. | 我不是总督 没有许可 我什么也不能做 |
carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
From approval to entry on duty | 从核准到报到 |
The three month detention could be renewed once without magisterial approval and further periods of removal were allowed with the approval of a competent judge . | 这三个月的拘留可以不经过执法部门的批准延长一次 经 quot 主管法官 quot 的批准可以进一步延长拘留期限 |
Dozens more contracts are awaiting approval from the Sanctions Committee it is to be hoped that, after the necessary scrutiny, approval will be forthcoming without delay so that the many in need will soon be able to benefit. | 还有很多合同等待着制裁委员会的批准 希望在必要的审查之后 毫不拖延的批准这些合同 以便尽快满足很多人的需要 |
Nepalese police regulations determined that law enforcement officials were strictly prohibited from accepting any grants or gifts (without prior approval) and from placing themselves under any kind of pecuniary obligation. | 尼泊尔警方规则明确规定严格禁止执法人员 未经事先批准 接受任何赠款或礼物并不得收受任何种钱财 |
It's time we made them understand we'll keep our slaves... with or without their approval. | 我们受够了北佬的侮辱 是时候要他们知道 |
The Board also recommends that the Office obtain covering approval from the Under Secretary General for Management for the bank accounts which were opened without prior approval and formally designate custodians of petty cash in Indonesia and Sri Lanka. | 委员会还建议协调厅对那些未事先获准而开立的银行账户作出补救 为其获取主管管理事务副秘书长的批准 并在印度尼西亚和斯里兰卡正式指定零用钱保管人 |
In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required. | 如废除需经国会通过的条约 需事先征得国会的同意 |
No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General. | 럇쿈뺭쏘쫩뎤뫋ힼ,릤ퟷ죋풱늻뗃뷓쫜죎뫎럇헾뢮랽쏦룸폨뗄죙폾ꆢ톫 |
11. UNICEF should seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization. | 11. 儿童基金会应当请执行局追认未经核可增加的4个项目 |
(l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General | (l) 非先经秘书长核准,工作人员不得接受任何非政府来源给予的荣誉 勋章 优惠 馈赠或报酬 |
If a company provided security, military or intelligence services without prior approval, it would be legally prosecutable. | 未经事先批准而提供安全 军事或情报服务的公司将受到法律起诉 |
(d) UNICEF should seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization (para. 57) | d 儿童基金会应当力争其未经执行局核准的四个追加项目得到追补批准 第57段 |
174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval. | 174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的 |
(m) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General. Conflict of interest | (m) 럇쿈뺭쏘쫩뎤뫋ힼ,릤ퟷ죋풱늻뗃뷓쫜죎뫎럇헾뢮랽쏦룸폨뗄죙폾ꆢ톫헂ꆢ폅믝ꆢ삡퓹믲놨돪ꆣ |
The time from submission to approval varies by project type. | 从提交到批准的时间根据项目的类别各异 |
In the meantime, UNMIS posts should be temporary and be without prejudice to the Assembly's approval in October 2005. | 目前 联苏特派团的员额应该是临时性的 并且不妨碍大会在2005年10月的核准 |
The Board therefore recommends that UNICEF seek retrospective approval for the four projects added without the Executive Board s authorization. | 因此 审计委员会建议儿童基金会尽力设法为未经执行局批准的四个增加项目补办审批手续 |
Do I have your approval to shoot them from the walls? | 我批准了你在墙上朝他们开枪吗 |
(153) Where a plan becomes binding on approval by creditors, without requiring confirmation by the court, the insolvency law should permit parties in interest, including the debtor, to challenge the approval of the plan. | (153) 如果计划经债权人批准后无须法院确认即具有约束力 破产法应允许利益方 包括债务人 对批准计划提出质疑 |
U Approval Approval For Alternative Arrangements | U 批准 批准 变通安排 |
In one case, the allowance was continued without the approval of the Office of Human Resources Management for over four years. | 有一个案件是在没有得到人力资源管理处批准的情况下持续发给四年多的津贴 |
The representative of Pakistan had expressed concern over the practice of requesting authorization from the Advisory Committee to enter into commitments for urgent programmes without first seeking the approval of the Fifth Committee. | 75. 巴基斯坦代表对于不先寻求第五委员会的核可 而是请求咨询委员会批准用于紧急方案的承付款项表示关注 |
The view was expressed that even in some sections that suffered from resource constraints, equal treatment was not followed and priorities were shifted without informing the General Assembly and getting its prior approval. | 即使对于一些受资源限制的款次,也没有实行平等待遇,没有通知大会和事先获得大会的核准就转移优先事项 |
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service) | 须事先经安保和安全处处长核准 |
This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters. | 因为这些演讲 从白宫到国家航空航天局总局都纷纷给我打电话 告诉我如果我没有得到 航空航天局总局的明确批准 我就不能做演讲或者联系媒体 |
The view was expressed that even in some sections that suffered from the resource constraints, equal treatment was not followed and priorities were shifted without informing the General Assembly and getting its prior approval. | 即使对于一些受资源限制的款次,也没有实行平等待遇,没有通知大会和事先获得大会的核准就转移优先事项 |
(i) A staff member shall not, while on sick leave, leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间 除非先经秘书长核准 不得离开工作地点 |
Staff members shall not engage in any outside occupation or employment, whether remunerated or not, without the approval of the Secretary General. | 럇뺭쏘쫩뎤뫋ힼ,릤ퟷ죋풱늻뗃듓쫂죎뫎췢뷧횰튵믲뷓쫜췢뷧맍폃,컞싛폐 |
44. In UNICEF, funds earmarked for capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board. | 44. 在儿童基金会,未经过执行委员会的事先批准就重新拟订专为资本资产拨出资金的方案,把其他4个项目包括在内 |
(i) A staff member, while on sick leave, shall not leave the duty station without the prior approval of the Secretary General. | (i) 工作人员在病假期间,除非先经秘书长核准,不得离开工作地点 |
(e) The funds earmarked for UNICEF capital assets were reprogrammed to include four other projects without prior approval of the Executive Board. | e 对专门拨给儿童基金会资本资产的资金重新进行了规划 以包括事先未经执行局批准的其他四个项目 |
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval | 一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的 |
Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan. | 必须得到该理事会的最后批准 计划才可实施 |
Approval | 核准 |
Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. | 第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力 |
The law further provides for sanctions only against the purchaser, in cases where transactions are carried out without the approval of the Ministry. | 对于未经财政部批准而从事的交易 该项法律还规定了只是针对买方的制裁 |
Related searches : Approval From - From Without - Without Prior Approval - Without His Approval - Receive Approval From - Gain Approval From - Pending Approval From - Awaiting Approval From - An Approval From - Get Approval From - Final Approval From - Obtain Approval From - After Approval From