Translation of "without basis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. | 38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标 |
| The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis. | 8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据 |
| The book is full of far flung theories without any basis in scientific fact. | 書中滿是遙不可及 沒有科學根據的理論 |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 作为一名法律专家和有相当知名度的学者 McCormack教授一直都在跟各国政府和红十字国际委员会密切合作 |
| Not a single transition country has established their citizens' professional associations without some financial aid, and this is the basis without which there will be no institutions of culture. | 没有一个转型国家建立起公民专业协会是不带某种程度的财政援助的 这是基础 没有这种基础就不会有文化体制 |
| And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. | 不会有人因为这杯水里没有鱼 就认为整个大海也都没有 |
| The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis. | 369. 安大略省公立学校系统在无教派基础上非歧视地向所有安大略省居民提供优质教育 |
| The Constitution of BiH prescribes that all rights are to be exercised without discrimination on any basis, including gender. | 波黑 宪法 规定 公民行使权利 不受包括性别在内的任何因素的歧视 |
| Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause. | 缺少具有充分理由的授权令 不得将没收财产作为反恐措施的一部分 |
| So called enemy combatants remain in indefinite incommunicado detention without formal charges and are unable to challenge the basis of their detention. | 28. 所谓的敌方作战人员仍处于无限期不得与外界接触的拘留状态 而不对其提出正式指控 他们因而无法对其被拘理由提出质问 |
| He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia. | 他声称精神病医生随后毫无根据地非法更改其诊断 错误地断定他患的是精神分裂症 |
| A total solution to the problems in Darfur cannot be achieved without enhancing the basis for peaceful coexistence among members of the population. | 如果不加强居民之间和平共处的基础 就无法彻底解决达尔富尔问题 |
| To treat citizens on equal terms, without discriminations on the basis of national origin, gender, race, religion, political affiliation, financial situation and social status. | a 平等地对待公民 杜绝任何基于国籍 性别 种族 宗教 政治关系 经济状况或社会地位的歧视 |
| Adopted at the 74th plenary meeting, on 20 December 2004, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 59 602) | 2004年12月20日第74次全体会议根据全权证书委员会的报告 A 59 602 未经表决而通过 |
| Adopted at the 67th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 60 595) | 2005年12月20日第67次全体会议根据证书委员会的报告 A 60 595 未经表决而通过 |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 61 648) | 2006年12月22日第84次全体会议根据全权证书委员会的报告 A 61 648 未经表决而通过 |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | 2000年10月30日第44次全体会议根据决议草案A 55 L.17未经表决而通过 提案国为 马来西亚 |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 56 724) | 2001年12月24日第92次全体会议根据全权证书委员会的报告(A 56 724)未经表决而通过 |
| Adopted at the 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 57 634) | 2002年12月11日第73次全体会议根据全权证书委员会的报告(A 57 634)未经表决而通过 |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2003, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 58 625) | 2003年12月17日第75次全体会议根据全权证书委员会的报告 A 58 625 未经表决而通过 |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Credentials Committee (A 62 596) | 2007年12月21日第79次全体会议根据全权证书委员会的报告 A 62 596 未经表决而通过 |
| Experience has shown that the way to encourage universality is to involve all interested States, without exception and on an equal basis, in negotiating such agreements. | 经验显示 这需要促进所有有关国家平等地 毫无例外地参与这些协定的工作 |
| (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others | (i) 通过确保在各级建立包容各方的教育制度和终生学习的机会等方式 承认残疾青年享有不受歧视和机会平等地接受教育的权利 以及在与他人平等的基础上工作的权利 |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | 2001年12月7日第80次全体会议根据决议草案A 56 L.30未经表决而通过 提案国为 荷兰 |
| Urging all parties at the Abuja Talks to reach without further delay an agreement that will establish a basis for peace, reconciliation, stability and justice in Sudan, | 敦促阿布贾会谈的各方毫不拖延地达成一项协定 为在苏丹实现和平 和解 稳定和正义奠定基础 |
| The operative part of the Order stated as follows The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis. | 这项判令的执行部分阐明如下 申诉人被告知 他不可滥用法庭程序 毫无根据地不断提出请诉 |
| Adopted at the 82nd plenary meeting, on 6 December 2000, without a vote, on the basis of the second report of the Credentials Committee (A 55 537 Add.1) | 2000年12月6日第82次全体会议根据全权证书委员会第二次报告(A 55 537 Add.1)未经表决而通过 |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo | 2000年12月21日第88次全体会议根据口头订正的决议草案A 55 L.67未经表决而通过 提案国为 多哥 |
| Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decides to file the case. | 4. 工作组在不预先判断拘留之任意性的前提下 决定按照修订的工作方法第17段(a) 项的规定 将本案归档备案 |
| Adopted at the 52nd plenary meeting, on 6 November 2000, without a vote, on the basis of the first report of the Credentials Committee (A 55 537 and Corr.1) | 2000年11月6日第52次全体会议根据全权证书委员会第一次报告(A 55 537和Corr.1)未经表决而通过 |
| Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran | 2001年10月30日第33次全体会议根据决议草案A 56 L.6未经表决而通过 提案国为 伊朗伊斯兰共和国 |
| Without such safeguards, his delegation would support its retention, albeit with some hesitation because technology was not a sound basis for determining the link between a signature and a person. | 如果没有这样的保障措施 意大利代表团支持保留该项 虽然有些犹豫 因为技术并不是确定签字和人之间联系的可靠依据 |
| According to Iraq, without any strong evidence of ecological loss in these habitats, there does not appear to be any basis for the claim in respect of the subtidal areas. | 沙特阿拉伯指出 在第四批 F4 类索赔中审查的第5000455号索赔中 该国未曾索赔恢复这两项损害的费用 |
| As the reform process proceeds, the United States would like to move forward on the basis of broad consensus along the lines we have previously stated and without artificial deadlines. | 在改革进程中 美国希望在广泛共识的基础上沿着我们以前指出的原则向前迈进 不设人为的期限 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation. | 企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝 |
| 22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years | 22. 决定 主管安全和安保事务副秘书长的任期不超过五年且不可续任 此为特例且不开创任何先例 |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly | 2005年12月20日第66次全体会议根据大会主席提交的决议草案A 60 L.40 未经表决而通过 |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly | 2005年12月23日第69次全体会议根据大会主席提交的决议草案A 60 L.43 未经表决而通过 |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly | 2006年11月20日第56次全体会议根据大会主席提交的决议草案A 61 L.24未经表决而通过 |
| Adopted at the 51st plenary meeting, on 3 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.19, submitted by the President of the General Assembly | 2000年11月3日第51次全体会议根据大会主席发交的决议草案A 55 L.19未经表决而通过 |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.68 and Add.1, sponsored by India, Madagascar, Singapore | 2000年12月21日第88次全体会议根据决议草案A 55 L.68和Add.1未经表决而通过 提案国为 印度 马达加斯加 新加坡 |
| Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly | 2001年9月12日第1次全体会议根据大会主席提出的决议草案A 56 L.1未经表决而通过 |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly | 2001年12月24日第92次全体会议根据大会主席提出的决议草案A 56 L.7未经表决而通过 |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly | 2001年12月14日第86次全体会议根据大会主席提出的决议草案A 56 L.48 未经表决而通过 |
Related searches : Without Prejudice Basis - Without Recourse Basis - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis - Continuing Basis - Profound Basis - Primary Basis