Translation of "without distinction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Distinction - translation : Without - translation :

Without distinction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Homes, churches, mosques and temples were all destroyed, without distinction.
住房 教堂 清真寺和庙宇全然被毁 毫例外
Pass on to her children a sound education, without distinction as to their sex.
接受正式的教育或者非正式的教育有助于
In addition, its services should be enhanced and delivered to its five fields of operation, without distinction.
此外还应加强其服务 毫差别地将服务发送到5个行动领域
Article 1 of this Law provides that native Brazilians, without distinction by sex , may embark on a diplomatic career.
该法第1条规定 巴西国民 不分性别 均可从事外交职业
All citizens, without distinction, enjoyed the right to life, liberty and education, the right to strike, and many other rights.
多哥是在非洲第一个拥有全国人权委员会的国家
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Under the Constitution (article 8), the State guarantees all persons equality before the law, without distinction as to sex, origin or religion.
根据 宪法 第8条 国家保证所有公民在法律面前不分性别 出身和宗教一律平等
It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground.
所以 排除特定非核心服务不能直接被视为基于一种列举的理由的不利区别
In accordance with the principles of the Charter, selection of staff members shall be made without distinction as to race, sex or religion.
按照 宪章 的原则,选拔工作人员时,应不因种族 性别或宗教而有区别
(c) Universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion.
c 全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守 不分种族 性别 语言 或宗教
Under article 3 of Act No. 2000 08, a quota is an affirmative action measure designed to enable all citizens without any distinction
但是 民法 第144条规定 女子法定最低结婚年龄为15岁
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记正如 联合国宪章 第一条和第五十五条所表明 联合国的宗旨之一是增进对人权及基本自由的普遍尊重 不得有任何区别 包括因性别而有的区别
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记 联合国宪章 第一条和第五十五条规定 联合国的宗旨之一是增进对人权及基本自由的普遍尊重 不得有任何区别 包括因性别而有的区别
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记 联合国宪章 第一条和第五十五条规定 联合国的宗旨之一是增进对所有人的人权和基本自由的普遍尊重 不得有任何区别 包括因性别而有的区别
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记 联合国宪章 第一条和第五十五条规定 联合国的宗旨之一是增进对所有人的人权及基本自由的普遍尊重 不得有任何区别 包括因性别而有的区别
Bearing in mind that one of the purposes of the United Nations, as stated in Articles 1 and 55 of the Charter, is to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction of any kind, including distinction as to sex,
铭记 联合国宪章 第一条和第五十五条规定 联合国的宗旨之一是增进对所有人的人权及基本自由的普遍尊重 不得有任何区别 包括因性别而有的区别
Principle of distinction
区分原则
proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
Article 5 of the Constitution states that all human beings are equal before the law without distinction and that men and women are equal in all respects.
宪法 第5条规定 在法律面前 所有人类没有任何区别的平等 男女在所有方面都平等
Since 1984, Guinea has had an integrated and efficient social insurance system covering all workers in the country, without distinction on grounds of sex or job category.
自1984年以来 成立了一种有效的统一社会保障机制 这一机制不分性别和等级 并向全国的劳动者开放
Another suggested adding a clause inspired by article 27 of the Rome Statute whereby the present instrument shall apply to all equally, without distinction as to official capacity .
还有一个代表团建议按 罗马规约 第二十七条措辞的一项条款 即 本文书对任何人一律平等适用 不得因官方身份而差别适用
Distinction and indiscriminate attacks
区分和不分皂白的攻击
That distinction is crucial.
这种区别至关重要
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
就是 那有 聲無氣 的 物 或簫 或琴 若發 出來 的 聲音 沒有分 別 怎能 知道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼呢
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
就 是 那 有 聲 無 氣 的 物 或 簫 或 琴 若 發 出 來 的 聲 音 沒 有 分 別 怎 能 知 道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼 呢
In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded.
特别是工程处应在其五个行动领域内毫区分地执行其任务 其中其教育 保健和社会改革方案值得赞扬
This is an unfair distinction!
然而 这是不公平的分配
This is an unfair distinction!
然而 這是不公平的分配
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教 促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应促进不分种族 性别 语言 或宗教地普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
3. Reaffirms that the United Nations shall promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion
3. 重申联合国应不分种族 性别 语言或宗教促进普遍尊重和遵守所有人的人权和基本自由
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
就是 那有 聲無氣 的 物 或簫 或琴 若發 出來 的 聲音 沒有分 別 怎能 知道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼呢
Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped?
就 是 那 有 聲 無 氣 的 物 或 簫 或 琴 若 發 出 來 的 聲 音 沒 有 分 別 怎 能 知 道 所 吹 所 彈 的 是 甚 麼 呢
We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter, to respect human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or religion.
99. 我们强调所有国家均有责任按照 宪章 尊重人权和所有人的基本自由 不论其种族 性别 语言或宗教
One of the basic principles of the United Nations consists in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, sex, language or religion.
联合国的基本原则之一是促进和鼓励不分种族 性别 语言或宗教 尊重所有人的人权和基本自由
In its responses to the list of issues and questions, Gabon had stated that, under article 2 of the Constitution, all citizens were equal before the law without distinction as to gender.
加蓬在答复所列的问题和疑问时指出 依据 宪法 第2条 全体公民不分性别 在法律面前人人平等
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration. Preference is given to science studies, without distinction as to sex.
成人扫盲与培训管理局 DAFA 和国家技术机构 非政府组织以及其他来自乡村的合作伙伴从70年代开始共同组织了每年一次的扫盲行动 使用5种本国语言 豪萨语 赞玛语 卡努里语 颇尔语和塔玛索克语
The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men.
合同的签订和实施以及合同的法律效力适用规范合同各方的法律原则 不论该合同各方是男子还是妇女
Article 2 of the Universal Declaration provides that everyone is entitled to all the rights set out in that declaration without distinction of any kind such as race, language, religion or national origin.
世界人权宣言 第2条规定 人人有资格享受该宣言所载的一切权利 不分种族 语言 宗教或国籍等任何区别
On some have compassion, making a distinction,
有些 人 存 疑心 你 們要 憐憫 他 們
On some have compassion, making a distinction,
有 些 人 存 疑 心 你 們 要 憐 憫 他 們
158. The Council will be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner.
158. 人权理事会将负责促进普遍尊重对所有人的所有人权和基本自由的保护 不作任何区别 一律公正平等
And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its creatures' sustenance in four days without distinction for the information of those who ask.
他在大地上创造许多山岳 他降福于大地 并预定大地上众生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用来答复询问者的
And He placed on the earth firmly set mountains over its surface, and He blessed it and determined therein its creatures' sustenance in four days without distinction for the information of those who ask.
他在大地上創造許多山岳 他降福於大地 並預定大地上眾生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用來答覆詢問者的
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, which proclaims that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, religion or other status,
重申 世界人权宣言 其中宣布人人有资格享受 宣言 所载的一切权利和自由 不分种族 宗教或其他身份等任何区别

 

Related searches : Distinction From - Class Distinction - Key Distinction - A Distinction - No Distinction - Draw Distinction - Academic Distinction - Social Distinction - Highest Distinction - Special Distinction - Ethnic Distinction - Major Distinction - Functional Distinction