Translation of "without first obtaining" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General | (l) 非先经秘书长核准,工作人员不得接受任何非政府来源给予的荣誉 勋章 优惠 馈赠或报酬 |
| The first task appears to be the obtaining of accurate and specific data on the nature, scale and imminence of the problem. | 首要任务似乎是应就问题的性质 规模和紧迫性获得精确而具体的数据 |
| Children's vaccination and first aid are also provided. Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed. | 此外还开展儿童疫苗接种和急救工作 制订了旨在帮助难民掌握职业技能 增加就业机会的各项活动 |
| New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law. | 新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务 |
| Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case. | 因此 现有的补救办法只能使得提交人只是为了达到形式上的要求而不断地提出上诉 根本不可能就本案作出裁决 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. | 所以 前約 也 不 是 不 用血 立 的 |
| Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. | 所 以 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| The Panel came across several cases where top functionaries of the NTGL instructed their subordinates to mis utilise divert misapprpriate the Government funds without obtaining the approval of the budgetary process. | 187. 其他国家已查明要冻结的银行账户 其中有些已被冻结 见表12 |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. | 获得同意的技能很重要 但常常被医生忽视 理解为何如此多的医生为此烦恼是提高同意标准的第一步 |
| The First Committee adopted the draft resolution without a vote. | 第一委员会不经表决通过了这项决议草案 |
| The First Committee adopted the draft resolution without a vote. | 第一委员会未经表决通过了这项决议草案 |
| The First Committee adopted draft resolution X without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案十 |
| The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案十三 |
| The First Committee adopted draft resolution XX without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案二十 |
| The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案二十三 |
| The First Committee adopted draft resolution XXV without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案二十五 |
| The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决议草案二十八 |
| The First Committee adopted draft decision II without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决定草案二 |
| The First Committee adopted draft decision IV without a vote. | 第一委员会未经表决通过了决定草案四 |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. | 在相同的条件下通过一次选举填补两个或更多待选职位时 在第一次投票中获得所要求多数票的候选人即为当选者 |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. | 在相同的条件下通过一次选举填补两个或更多待选职位时 在第一次投票中获得法定多数的候选人当选 |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the majority required in the first ballot shall be elected. | 在相同的条件下通过一次选举填补两个或更多待选职位时 在第一次投票中获得所要求多数票的候选人即为当选者 |
| Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | 所以 前約 也 不 是 不 用血 立 的 |
| Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. | 所 以 前 約 也 不 是 不 用 血 立 的 |
| The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
| Mr. Meena (India) proposed that the phrase after obtaining prior consent of such sovereign States should be added at the end of the first sentence of paragraph 1 of draft article 16 bis. | 44. Meena先生 印度 提议在第十六条之二第一款草案第一句中 区域经济一体化组织 之后加上 在获得此种主权国家的事先同意后 |
| And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, | 他 要 將 供物 奉給 耶和華 就是 一 隻沒 有 殘疾 一 歲 的 公羊羔 作 燔祭 一 隻沒 有 殘疾 一 歲 的 母 羊羔 作贖 罪 祭 和 一 隻沒 有 殘疾 的 公綿羊 作 平安 祭 |
| And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, | 他 要 將 供 物 奉 給 耶 和 華 就 是 一 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 作 燔 祭 一 隻 沒 有 殘 疾 一 歲 的 母 羊 羔 作 贖 罪 祭 和 一 隻 沒 有 殘 疾 的 公 綿 羊 作 平 安 祭 |
| The first clip shows a normal cell division without the Tumor Treating Fields. | 第一条短片 是一个正常的细胞分裂 没有治疗电场的干涉 |
| I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. | 不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用 |
| We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance. | 我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 |
| We never destroyed any town without first sending to them warning and guidance. | 我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 |
| Without prejudice to consideration of the lawfulness of the deprivation of a person's liberty, States Parties shall guarantee to the persons specified in article 16 bis, paragraph 1, the right to a prompt and effective remedy as a means of obtaining without delay the information referred to in article 16 bis. | 2. 在不影响判定剥夺某人自由是否合法的情况下 缔约国应保证第16条之二第1款中明确规定的各类人有权得到及时和有效的补救 以便能无延误地获得第16条之二所列各项信息 |
| On the same day, Wang Shun not only finished the competition against his idols, but also ranked third with a personal time of 1.57.05, thus obtaining the first Olympic medal in his sports career. | 11日 汪顺不仅完成了与偶像的竞逐 更以1分57秒05排在第三 收获自己运动生涯的第一枚奥运奖牌 |
| I hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee. | 我希望 我们可以不经表决通过在第一委员会中未经表决通过的那些建议 |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | 国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢 |
| To the credit of its managers, DPI has succeeded in obtaining feedback on the quality of its products and activities without draining resources from daily programme delivery, testifying to the Department's ability to work creatively within tight budgetary constraints. | 15. 多亏其管理人员 新闻部成功获得对其产品和活动质量的反馈而不必使用来自日常方案执行工作的资源 检验新闻部在紧绌预算限制下创造性地开展工作的能力 |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | 惟獨從 上 頭來 的 智慧 先是 清潔 後 是 和平 溫良 柔順 滿有憐憫 多 結 善果 沒有 偏見 沒 有 假冒 |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | 惟 獨 從 上 頭 來 的 智 慧 先 是 清 潔 後 是 和 平 溫 良 柔 順 滿 有 憐 憫 多 結 善 果 沒 有 偏 見 沒 有 假 冒 |
| Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. | 如果平壤不能首先做出重大的裁军行动 在同意做出宣言这一问题上 华盛顿便会谨慎提防 |
| There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children. | 有 弟兄 七人 第一 個 娶 了 妻 沒有 孩子 死了 |
Related searches : Without Obtaining - First Obtaining - Without First - Without First Consulting - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents