Translation of "without obtaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law. | 新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务 |
| (l) No staff member shall accept any honour, decoration, favour, gift or remuneration from any non governmental source without first obtaining the approval of the Secretary General | (l) 非先经秘书长核准,工作人员不得接受任何非政府来源给予的荣誉 勋章 优惠 馈赠或报酬 |
| Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case. | 因此 现有的补救办法只能使得提交人只是为了达到形式上的要求而不断地提出上诉 根本不可能就本案作出裁决 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| The Panel came across several cases where top functionaries of the NTGL instructed their subordinates to mis utilise divert misapprpriate the Government funds without obtaining the approval of the budgetary process. | 187. 其他国家已查明要冻结的银行账户 其中有些已被冻结 见表12 |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | C. 在获得特遣队合作方面的问题 |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | 本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议 |
| The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims. | 40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行 |
| Without prejudice to consideration of the lawfulness of the deprivation of a person's liberty, States Parties shall guarantee to the persons specified in article 16 bis, paragraph 1, the right to a prompt and effective remedy as a means of obtaining without delay the information referred to in article 16 bis. | 2. 在不影响判定剥夺某人自由是否合法的情况下 缔约国应保证第16条之二第1款中明确规定的各类人有权得到及时和有效的补救 以便能无延误地获得第16条之二所列各项信息 |
| Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process. | 国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢 |
| To the credit of its managers, DPI has succeeded in obtaining feedback on the quality of its products and activities without draining resources from daily programme delivery, testifying to the Department's ability to work creatively within tight budgetary constraints. | 15. 多亏其管理人员 新闻部成功获得对其产品和活动质量的反馈而不必使用来自日常方案执行工作的资源 检验新闻部在紧绌预算限制下创造性地开展工作的能力 |
| 1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval | 一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的 |
| Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate. | 目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的 |
| Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license | 第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件 |
| Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information. | 参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题 |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | 获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续 |
| It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. | 我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施 |
| He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50. | 他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条 |
| Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market. | 许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切 |
| (viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively | ㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务 |
| Researchers, scholarly institutions and museums shall not publish information obtained from indigenous peoples or the results of research conducted on flora, fauna, microbes or materials discovered through the assistance of indigenous peoples without obtaining their free, prior and informed consent to the citation or publication. | 32. 在引用或公布问题上非经自由 事先和知情的同意 研究人员 学术机构和博物馆不得公布从土著人民那里获取的信息 也不得公布对在土著人民协助下发现的动植物 微生物或材料进行的研究结果 |
| One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. | 其中的一个就是 要取得我们与之工作的人们的信任 |
| The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms. | 武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求 |
| General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets. | D.18. 当今全球经济竞争中的一个重要方面是获取国际市场的准入 |
| (c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data | (c) 使用可比较或标准化的研究技术和程序 以取得可比较的数据 |
| Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR). | 登记程序包括取得澳大利亚企业注册号和列入澳大利亚企业登记册 |
| (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) | 盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行 |
| Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities. | 此外 缔约国本身本来应该协助提交人从捷克斯洛伐克当局取得必要的资料 |
| This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications. | 毫无疑问 这与越来越多的女性获得高级职业资格有密切关联 |
| Women had no difficulty obtaining membership of such organizations but were often unable to secure managerial positions. | 妇女加入这些组织并非难事 只是通常很难担任管理职位 |
| For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, | 因 為神 不 是 豫定 我 們 受刑 乃是 豫定 我 們 藉著 我 們主 耶穌基督 得救 |
| For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, | 因 為 神 不 是 豫 定 我 們 受 刑 乃 是 豫 定 我 們 藉 著 我 們 主 耶 穌 基 督 得 救 |
| Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. | 神藉 我 們 所 傳 的 福音 召 你 們到這 地步 好 得 著 我 們主 耶穌基督 的 榮光 |
| Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. | 神 藉 我 們 所 傳 的 福 音 召 你 們 到 這 地 步 好 得 著 我 們 主 耶 穌 基 督 的 榮 光 |
| introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. | 目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益 |
| Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art. | 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条) |
| Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application. | 实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围的良好办法 |
| Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans. | 古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许 |
| The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers. | 封锁阻碍古巴国家心脏学方案直接从制造商购买用于介入心脏程序的消耗品 |
| But there are few international rules on what an NGO actually is, and the lack of control can lead to unpredictable consequences. In Chad recently, the French NGO L Arche de Zoé tried to smuggle children out of the country without obtaining permission from either parents or the government. | 灵活性使NGO们具备联合国这样的组织通常难以具备的创新能力 但国际上鲜有对NGO的合法定义 缺乏控制也可能导致不可预测的后果 最近在乍得 法国NGO 佐伊的方舟 企图在未经当事儿童的父母和该国政府许可的情况下就私自将其带出境外 |
| The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros. | 如以不正当方式取得应受本章规定管制的核材料 或未经许可擅自进行上述各种活动 或故意提供不实资料以获取上述许可证 应处十年监禁和750万欧元罚金 |
| After more than 20 years of power struggle, Brazilian women still have not succeeded in obtaining their reserved rights. | 在经历了20多年的权利斗争后 巴西女性依然没有成功获得自己应有的权利 |
| They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress. | 它们不得不接受这些规则 希望在发展和进步领域获得好处 |
| (b) Bradoz obtaining experimental data on the amount of ionizing cosmic radiation inside the living modules of the ISS | (b) Bradoz 获得关于国际空间站生活舱内电离宇宙辐射量的实验数据 |
Related searches : Without First Obtaining - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License