Translation of "without incurring costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial Fair Play rules launched by UEFA in 2011 mean that PSG will eventually have to show that Neymar's transfer was funded without incurring huge losses.
2011 年欧足联推出的 金融公平竞赛规则 (FFP) 意味着巴黎圣日尔曼足球俱乐部最终必须证明内马尔的转会获得资金资助而不会造成巨额亏损
But the United Kingdom is now faced with the worst outcome stagflation. The economy is incurring the inflationary costs of the Bank s policy while missing out on the intended benefit of growth.
对此货币针策委员会不但从2009年开始将利率维持在0.5 的极低点 相关政策也在英格兰银行所谓 量化宽松 政策下进一步放宽 换句话说 就是寄望于通过大笔一挥扩张基础货币的方式来重振国内信贷市场 但英国目前却在面对着此举最恶劣的后果 滞胀 整个经济正承受着央行政策所带来的通胀成本 但同时又无法得到原本预计的增长实惠
In 2003, Mexico successfully issued new bonds which included CACs without incurring an increase in spreads, thus paving the way for a more frequent inclusion of CACs in emerging market bond issues.
2003年 墨西哥成功发行新债券 其中包括集体行动条款 却没有引起差幅增加 从而为更多地把集体行动条款列入新兴市场债券发行之中铺平了道路
It is time for countries to abandon the notion that there is some magical form of sovereignty that will allow them to escape their responsibilities as EU members without incurring serious costs. In the real world of Europe today, debtors cannot break agreements that they have made in exchange for aid, and creditors must recognize the need to continue contributing resources to the bailout fund.
各国应彻底放弃某种神乎其神的主权形式能使其既不用承担高昂成本又可以逃脱身为欧盟成员国责任的幻想 在当今欧洲的现实世界中 债务国不能撕毁为求得援助所签署的协议 而债权国也必须认识到有必要继续为救助基金提供资金援助
Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
对经济造成的损害也是重大的 因为各国遭受数十亿美元的损失
A quick scan' can enable the rapid and efficient assessment of the need for further investigation, making it possible to perform a large scale testing of pay systems and policies for discriminatory elements without incurring long waiting periods and delays.
快速扫描 工具可以迅速而高效地评估是否需要进一步调查 从而可能在不导致长时间等候和耽误的情况下大规模检查报酬制度和政策中是否具有歧视因素
Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines. Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
科技可助一臂之力 显然 手机成就斐然 更廉价的光伏电池或能让偏远村庄用上电而不必负担长距离输电线的固定成本 移动银行或能降低传统银行所面临的固定成本
This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.
这是一种解决方法 但是这种解决方法 很少是在没有人员伤亡 或是没有人道代价之下达成的
For example, we do not know whether Iran is conducting secret activities at undisclosed sites, or when Iran could develop a crude nuclear weapon, with estimates ranging from several months to several years. We also do not know whether Iran s divided leadership has decided to develop nuclear weapons, or to stop just short, calculating that the country could derive many of the benefits of possessing nuclear weapons without running the risks or incurring the costs of actually doing so.
然而 世界还是有很多东西不知道 比如 我们不知道伊朗是否在未遭披露的地方进行秘密的活动 伊朗何时能研发出粗糙的核武器 据估计是在几个月到几年之间 我们也不知道伊朗四分五裂的领导层是否已经决定研发核武器 还是只是暂时停一段时间 算计着本国可以在获取核武器的过程中获得许多好处 又不用承受真正获得核武器后的风险和代价
In the December 2004 tsunami, Sri Lanka had experienced a natural disaster, incurring loss of life and property of unprecedented magnitude.
38. 2004年12月的海啸是在斯里兰卡发生的一次自然灾害 其所招致的人员和财产损失是前所未有的
Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions. And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities especially low probabilities, which they tend to write off weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.
第四 穷国之所以贫穷 大多是因为其政府软弱 低效率或者腐败 这些特征使得他们无力采取成本合算的预防措施 并且加上世界各地的人们在考虑可能性时存在困难 因此就削弱了为采取预防性措施进行开销的政治支持 特别是那些较低的可能性 人们倾向于将它们一笔勾销
Adam Smith talks about 18th century America, where the prohibition against visible displays of wealth was so great, it was almost a block in the economy in New England, because even wealthy farmers could find nothing to spend their money on without incurring the displeasure of their neighbors.
Adam Smith谈论到18世纪的美国 当时抵制物质上的可视财富的运动如火如荼 几乎对新英格兰的经济发展造成了阻碍 因为即使是富裕的农民也不知道该把钱花在哪 除非招致邻居的鄙夷
That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us.
这是给人以希望的信息 但只有你理解了它它才会给人以希望 同时我们也会承受艰巨的职责
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
然而 该股当前无法为这样的措施提供必要资源 并由可能引起不必要的银行收费
Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today.
帕洛阿尔托 去年秋天 英国发布了一份在一流经济学家尼古拉斯 斯特恩爵士指导下出台的有关全球气候变化的重要政府报告即 斯特恩气候变化经济评价 这份报告呼吁人们采取行动 它认为未来我们将为全球变暖所付出的巨大代价可以通过今天逐步付出的相对较低的代价得以避免
PALO ALTO Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today.
帕洛阿尔托 去年秋天 英国发布了一份在一流经济学家尼古拉斯 斯特恩爵士指导下出台的有关全球气候变化的重要政府报告即 斯特恩气候变化经济评价 这份报告呼吁人们采取行动 它认为未来我们将为全球变暖所付出的巨大代价可以通过今天逐步付出的相对较低的代价得以避免
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility.
有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果
All increases in obligations, including those resulting from currency fluctuations, shall be subject to the same procedures as apply to the incurring of original obligations.
债务的任何增加 包括由币值波动引起的增加 均需按发生原先债务时所适用的程序办理
So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
所以我们可以将目光集中在抗病基因 我们可以达到更高的领域 并不依靠新奇的耕作技术或高昂的成本
While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers.
36. 虽然通过支付适当的收费和费用可比较容易地获得现代技术 但是如果没有有关的服务提供商就很难对其加以维护
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes.
相比之下 债务是一个答应偿还的契约承诺 但债主们大多都不知道这些钱都花到哪里去了 通过发债 国家放弃了主权的其中一个部分 为回应选民需求而随时间调整政策进程的灵活性 换来了不用被迫踏入征税这个政治雷区而又能维持支出的能力
He said that the spot price of soybeans near his farm was 7.10 per bushel without Chinese demands, while the price needed for covering costs was 8.50.
他表示 没有了中国买需 其农场附近的大豆现货价格是每蒲式耳7.10美元 而覆盖成本所必需的价格是8.50美元
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
If the ball costs 10, the bat costs...
如果球是10美分 球拍要花...
It had consistently emphasized the importance of strengthening the capacity and role of national staff in United Nations peacekeeping missions, which could lower overhead costs, without decreasing efficiency.
委员会一贯强调加强国家职员在联合国维持和平特派团中的能力和作用的重要性 这可以在不降低效率的情况下减少间接费用
In order to protect the United Nations and to prevent it from incurring any unnecessary losses as a result of the bankruptcy, the Office would seek an indemnity from Aviation Assistance.
为了保护联合国 并防止联合国因破产问题而蒙受任何不必要的损失 该厅将设法从航空援助公司获得赔偿
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. Last year, the new Greek finance minister, Yanis Varoufakis, confirmed the prediction, arguing that a primary surplus would give Greece the upper hand in any negotiations on debt restructuring, because it could just suspend repayments to the troika, without incurring any financing problems.
当三驾马车的计划刚刚启动时 人们广泛认为希腊也将走这条路 去年 新任希腊财政部长雅尼斯 瓦洛法基斯 Yanis Varoufakis 证实了人们的预测 他说 初级盈余将令希腊在一切债务重组谈判中赢得优势 因为它大可以中止向三驾马车偿付而不会引发任何金融问题
Costs
所涉费用
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
None of these American exits was without consequence. But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America s opponents proved illusory.
没有任何一次美国撤军是不产生后果的 但是 当美国承受在世界范围内声名扫地的代价时 认为美国的敌人会从中获益已经证明是虚幻的
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
一次核磁共振扫描 价格约为数码X光造影的10倍
He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed.
他指称 不请律师自行提出和追究申诉 不是切实可行的途径 提出申诉时无法利用法律援助 法院程序的某些费用 不合理 而且可能是惩罚性的 而且不允许在报所得税时扣除法律费用
The view also exists that a FIO(S) clause is to be regarded as relating to the costs of loading, stowing, etc. only without having an impact on the carrier's liability.
还有一种观点认为应该把FIO(S)条款视之为只涉及装载 积载等费用 而不影响到承运人的赔偿责任
Administrative costs
A 行政费用
Investment costs
B. 投资费用
Administrative costs
行政费用
Investment costs
投资费用
Audit costs
审计费用
Operational costs
C. 业务费用
Operational costs
业务费
Damages were then also assessed without reference to CISG and included increased operating costs and lost profits (past and future) due to the delays caused by late delivery and the non conformities.
随后 法院未参考 销售公约 评估了损害赔偿金并且列入了因为迟交货和不符合规定造成的拖延所带来的增加的业务费用和利润损失 过去的和将来的
This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs.
这个数额包括预算外费用 共计642 400美元 由若干成员组织提供经费 还包括行政费用35 671 100美元 投资费用40 014 100美元 审计费用1 443 200美元
It is important to note, however, that these costs pale in comparison with the far greater costs of reducing CO2 emissions without CCS. According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion).
平心而论 与所有创新一样 CCS技术的可行性存在问题 一些人质疑建立和维持捕捉和储存二氧化碳所需要的系统必须投入大量资金 但是 指出一点很重要 这些成本与在没有CCS技术的情况下降低二氧化碳排放的巨大成本比起来根本不值一提 比如 根据国际能源署的数据, CCS部署推迟十年将让电力部门增加7,500亿欧元的去碳化成本
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...
但是在美国 解放一个奴隶就贵得多了
Navigación Caribe has had its earnings affected by the reduction in its port operations and in the provision of its water services to foreign vessels (mainly cruise ships), incurring a loss of 1.13 million.
Navigacion Caribe航运公司由于港口业务以及向外国轮船(主要是游轮)的供水服务减少 收入损失113万美元

 

Related searches : Without Incurring - Costs Incurring - Incurring Costs - Without Incurring Liability - Without Incurring Obligations - Without Incurring Fees - Incurring Any Costs - Costs Incurring For - Costs Incurring From - Incurring High Costs - Incurring Such Costs - Incurring - Without Extra Costs - Without Any Costs