Translation of "without lawful authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority. | 尽管这一家人在澳大利亚居留了14年 但他们的居留并没有任何法律依据 |
| 2.2 The author claims that all her applications have been denied, without any lawful or legitimate grounds. | 2.2 提交人声称 她所有的申请均被拒绝 同时未获悉任何合法的或合理的依据 |
| However, without reforms, they are devoid of any real authority. | 然而 如果不进行改革 大会的会员国并没有任何真正的权威 |
| Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose. | 由于国家权力界线不明确 也没有管制机制 便出现了罪责的承担的问题 |
| Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention. | 此外 在此日期之前 他也没有被带见司法权力官员 行使司法权力的官员是可以裁定有否存在合法理由延长对其拘禁 |
| This was against Polish law and allowed Waldemar to act on Capital's behalf without authority. | 这就违反了波兰法律并且允许Waldemar在无任何授权情况下代表Capital公司行事 |
| The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. | 该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化 |
| The Palestinian Authority must prevent attacks against Israeli civilians by dismantling terrorism capabilities and infrastructure without delay. | 巴勒斯坦权力机构应该阻止一再攻击以色列平民 立即消灭恐怖主义的能力和基础设施 |
| Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court. No one may be detained or arrested without lawful grounds. | 每个人都有权要求有关法院公正审理他的案件 任何人都不能受到无合法根据的拘留和逮捕 |
| (i) Intelligence government agencies intruded on the site seemingly without judicial authority and subsequently failed to coordinate findings. | (i) 情报机关 政府机构在显然未经司法机构批准的情况下闯入现场 且事后未整理调查结果 |
| In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme. | 最后 该代表还问 没有宽大处理方案 竞争事务管理机构是否可以成功地对卡特尔进行调查 |
| Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. | 第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| Laws that define terrorism or terrorist offences without precision not only clearly risk criminalizing the lawful exercise of freedom of speech, assembly, association and other basic human rights, but are also subject to abusive application. | 35. 不准确界定恐怖主义和恐怖主义罪行的法律不仅显然存在对合法行使言论自由 集会自由 结社自由和其他基本人权的行为进行刑事定罪的危险 而且还会导致滥用 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| Jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority. | 精灵和人类的群众啊 如果你们能通过天地的境界 你们就通过吧 你们必须凭据一种权柄 才能通过 |
| Jinn and mankind, if you can penetrate the diameters of the heavens and the earth, do so, but you cannot do so without power and authority. | 精靈和人類的群眾啊 如果你們能通過天地的境界 你們就通過吧 你們必須憑據一種權柄 才能通過 |
| Fourth, without this consent, the party must submit his case to a competent international authority in order to secure recognition of the validity of his claim. | 第四 如果得不到上述同意 该缔约方必须将其案情提交有关国际当局 以确保对其要求之有效性的承认 |
| The passage of ships carrying hazardous waste through the territorial waters or the exclusive economic zone without a permit from the competent administrative authority is also prohibited. | 未经主管行政当局批准 载有危险废物的船只也不得通过领水或专属经济区 |
| In any case where overtime was actually granted without the necessary authority, the Agency will endeavour to obtain the appropriate approvals or recover the amount in question. | 不论怎样 如果未经必要的授权实际同意加班 工程处将设法获得适当的批准或者收回发放的加班费 |
| refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. | 二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 |
| 4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention. | 4. 缔约国主管当局如认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管当局进行或顺利完成调查和刑事诉讼程序 或可促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可无须事先请求而向该另一国主管当局提供这类资料 |
| 4. Without prejudice to domestic law, the competent authorities of a State Party may, without prior request, transmit information relating to criminal matters to a competent authority in another State Party where they believe that such information could assist the authority in undertaking or successfully concluding inquiries and criminal proceedings or could result in a request formulated by the latter State Party pursuant to this Convention. | 四 缔约国主管机关如果认为与刑事事项有关的资料可能有助于另一国主管机关进行或者顺利完成调查和刑事诉讼程序 或者可以促成其根据本公约提出请求 则在不影响本国法律的情况下 可以无须事先请求而向该另一国主管机关提供这类资料 |
| In this context, the civilian staff posts included in this commitment authority, with assessment, are all provisional and without prejudice to approval by the Assembly in October 2005. | 为此 本授权摊款所列的文职人员员额都是临时的 不妨碍大会将在2005年10月核准员额的决定 |
| (Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said). | 你说 我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事 和罪恶 和无理的侵害 以及用真主所未证实的事物配真主 假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情 |
| (Muhammad), tell them, My Lord has only prohibited indecent acts committed in public or in secret, all sins, unjust rebellion, considering things equal to God without any heavenly authority, and speaking for God without having any knowledge (of what He has said). | 你說 我的主只禁止一切明顯的和隱微的醜事 和罪惡 和無理的侵害 以及用真主所未証實的事物配真主 假借真主的名義而妄言自己所不知道的事情 |
| 2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | 2.2 保护妇女权益的具体措施 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡 事 我 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 我 都 可 行 但 無 論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄 制 |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | 凡 事 我 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 我 都 可 行 但 無 論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄 制 |
| Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful? Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah? | 你说 你们告诉我吧 真主为你们降下的给养 你们把它分为违法的与合法的 你们究竟是奉真主的命令呢 还是假借真主的名义而造谣呢 |
| Did you consider that the sustenance which Allah had sent down for you of your own accord you have declared some of it as unlawful and some as lawful? Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah? | 你說 你們告訴我吧 真主為你們降下的給養 你們把它分為違法的與合法的 你們究竟是奉真主的命令呢 還是假借真主的名義而造謠呢 |
| The author believes that the most effective way would be to provide her with a safe home, where she could live in safety and peace with her children, without constant fear of her batterer's lawful return and or substantial financial compensation. | 撰文者认为最有效的方法是提供她一个安全的住所 使她和她的孩子能够安全及和平地生活 而不用不断害怕殴打她的人 合法 回来和 或 要求巨大的经济补偿 |
| Part II, Section 18 Authority to communicate information includes restrictions and conditions on communication of associated technology Part III, Section 23 Possession of nuclear material or associated items without permit addresses offences relating to possession of nuclear material or associated items without a permit. | 第三部分 第23节 没有许可证拥有核材料或有关物品 处理有关没有许可证拥有核材料或有关物品的犯罪行为 |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 没有真凭实据 而争论真主的迹象者 据真主和信士看来 是很讨厌的 真主这样封闭一切自大的高傲者的心 |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. This act greatly angers God and the believers. Thus does God seal the hearts of every arrogant oppressor. | 沒有真憑實據 而爭論真主的蹟象者 據真主和眾信士看來 是很討厭的 真主這樣封閉一切自大的高傲者的心 |
| Engaging in a decentralized process of decision making and resources, without diminishing the fragile authority of the central Government, is also necessary to unleash the economic potential of neglected departments. | 还要在不减弱中央政府原已不稳固的权力的情况下推动分散决策和资源支配权力的进程 才能发挥受忽视的各省的经济潜力 |
| When such means are not sufficient, the Security Council has the responsibility to take action under the Charter, with authority, with efficiency and without hesitation in situations of mass atrocity. | 如果这些办法不足以解决问题 那么安全理事会有责任在发生大规模暴行的情况下 根据 宪章 的规定 按照授权 高效率 毫不犹豫地采取行动 |
| Several delegations felt that the Secretary General's authority derived from the Security Council and General Assembly of the United Nations, and that he could not take action without consulting those bodies. | 一些代表团认为秘书长的职权由安全理事会和联合国大会授予 所以在未与这两个机构商议之前他不能采取行动 |
| China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises. | 中国将保护外资企业合法权益 |
| Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not? | 我 們納 稅給該 撒 可以 不 可以 |
| Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not? | 我 們 納 稅 給 該 撒 可 以 不 可 以 |
Related searches : Lawful Authority - Without Authority - Leading Without Authority - Agency Without Authority - Without Proper Authority - Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity