Translation of "without regard for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | 这家公司不分种族 宗教或国籍雇用人 |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | 有句话很好地表达了这个观点 放开 无法挽回的事情 泼出去水收不回来 |
| Constants may be defined and accessed anywhere without regard to variable scoping rules | PHP µčⲿ 䁿 |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions. | 为此 安全理事会断然要求厄立特里亚立即不设先决条件地撤销这一决定 |
| Spain maintained extensive commitments with regard to non proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard. | 西班牙对不扩散保持广泛的承诺 并且在不妨碍这些区的合作的情况下 不准备在这方面承担更多的义务 |
| The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope. | ӯ |
| With regard to cross border movements, it was a criminal offence to cross the border without the necessary authorization. | 37. 关于越境迁徙 未经必要授权的跨越边境是一种刑事犯罪 |
| The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized for any purpose as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise. | 评注还将说明 本建议在提及破产规则时 并不论这些规则是否为任何目的而被归入程序方面 实体方面 管辖权方面或其他方面 |
| However, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an FMCT should start without preconditions neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome. | 然而 和任何其他多边谈判一样 禁产条约 的谈判应当在无先决条件的情况下启动 关于谈判内容和关于预期或希望的结果都不带先决条件 |
| The weaknesses identified with regard to financial and compliance matters were a cause for concern, and the Secretariat should introduce corrective measures without delay, as recommended by the External Auditor. | 在财务事项和遵守事项方面查明的缺陷令人关注 秘书处应根据外聘审计员的建议 毫不拖延地采取纠正措施 |
| The system's responsiveness at the national level should also be discussed, especially with regard to the agencies without a field presence. | 还应该讨论系统在国家一级的应对能力 特别是在各机构没有驻地的国家 |
| Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I. | 89. 专家一般认为 对于 第一号附加议定书 第47条 应当提出一项特定的 不影响 条款 |
| Without them, the Security Council would be hard pressed to shoulder with any degree of effectiveness its responsibilities with regard to terrorism. | 没有他们 安全理事会就无法切实地履行自己的反恐责任 |
| In this regard, he notes reports that members of the Rohingya Muslim minority are prevented from travelling outside their villages without official permission. | 在这方面 他注意到罗辛亚这个穆斯林少数民族的人行动受到限制 没有官方许可不能离开本村 |
| The actions and policies rigorously pursued by the United States without the slightest regard for the concerns of the rest of the international community clearly indicate what lies ahead if they remain unchecked. | 美国毫不顾及国际社会其他成员的担忧而且竭力推行的行为和政策 清楚地表明如果它们仍然不受制约 将来会发生什么事情 |
| Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中 |
| The first argument in favor of central bank independence is that, without it, politicians can exploit expansionary monetary policy s positive short run effects at election time, without regard for its long run inflationary consequences. (By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.) | 支持央行独立的第一个理由是 若非如此 政客可以在选举期间利用扩张性货币政策的积极短期效应而不顾及它的长期通胀性后果 相反 财政和汇率政策很少意味着类似的暂时性权衡 从而较难为政治利益所利用 但当确保价格稳定不再是货币决策者的唯一使命时 这一理由便站不住脚了 |
| With regard to good practices for mutual accountability arrangements, she underscored that ownership and leadership were essential for follow up and the achievement of results, as well as empirical data that underpinned performance and established credibility, without naming and shaming . | 关于相互问责安排的良好做法 她强调 自主权和领导权以及反映绩效和信誉的实际数据对后续行动和结果的实现十分重要 而不是 点名和羞辱 |
| 2. This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. | 2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约方 托运人 收货人或任何其他利益方的国籍 |
| 2. This instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. | 2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约各方 托运人 收货人或任何其他利害关系方的国籍 |
| The issue of public health is not limited by national borders our efforts in that regard can never be successful without close regional and international cooperation. | 公共卫生没有国界 公共卫生离不开紧密的国际和地区合作 |
| In that regard, she wanted to know at what age people could freely consent to marriage without having to seek the authorization of a third party. | 在这方面 她想知道个人能够自由同意结婚而不必征得第三方批准的年龄是多大 |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | 以色列人 不 信 真神 沒有訓誨 的 祭司 也沒 有 律法 已 經好 久了 |
| Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law. | 以 色 列 人 不 信 真 神 沒 有 訓 誨 的 祭 司 也 沒 有 律 法 已 經 好 久 了 |
| Corporate responsibility in this regard could, for | 因此 跨国公司应当遵守一国的税法并真诚地履行其纳税义务 |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | 以色列人 不 信 真神 沒有訓誨 的 祭司 也沒 有 律法 已 經好 久了 |
| Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. | 以 色 列 人 不 信 真 神 沒 有 訓 誨 的 祭 司 也 沒 有 律 法 已 經 好 久 了 |
| Under various circumstances, laws on violence against women, including on rape, are applied to women engaged in prostitution, without any distinctions whatsoever made with regard to legal principles. | 有关包括强奸在内对妇女使用暴力的法律在许多情况下适用于从事卖淫的妇女 没有任何法律原则上的区分 |
| In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom. | 评定分摊额时 每一成员表决票数的计算 应不考虑任何成员表决权被中止或因此引起的票数重新分配的情况 |
| Implementation, which started in January 2005, was not without controversy, as there were difficulties in coordination, particularly in regard to funding, between the federal Government and regional authorities. | 该套法规于2005年1月开始执行 并引起了联邦政府与区域当局之间的争论 因为特别在经费筹措的协调方面存在困难 |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | 因 他 們無 故地 為 我 暗設網羅 無故 的 挖坑 要害 我 的 性命 |
| For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. | 因 他 們 無 故 地 為 我 暗 設 網 羅 無 故 的 挖 坑 要 害 我 的 性 命 |
| Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change. The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. | 对政治领袖来说 一百八十度的转弯从来不是易事 但大选确实为政策改变提供了机会 最好机会摆在默克尔面前 她的新政府应该任命独立的专家委员会评估替代方案 不要被现存禁忌所束缚 |
| Auctioneer's discretion in this regard has been criticized by some analysts, as well as by the MDBs that prefer fully automated systems without little, if at all, human intervention. | 有些分析人员和多边开发银行对拍卖人在这方面的酌处权提出了批评 后者倾向于几乎没有或根本没有人的参与的全自动化系统 |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | 因 他 們無 故地 為 我 暗設網羅 無故 的 挖坑 要害 我 的 性命 |
| For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. | 因 他 們 無 故 地 為 我 暗 設 網 羅 無 故 的 挖 坑 要 害 我 的 性 命 |
| Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, and convinced of the contribution that a convention will make in this regard, | 重申所有人权和基本自由都是普遍 不可分割和相互依存的 有必要保障残疾人不受歧视地享有这些权利和基本自由 并深信制订一项国际公约将对此作出贡献 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. | 身體沒 有 靈魂 是 死 的 信心 沒有行 為 也 是 死的 |
Related searches : Without Due Regard - Without Any Regard - Without Regard To - Regard For - Little Regard For - Having Regard For - High Regard For - With Regard For - Due Regard For - Have Regard For - No Regard For - Regard For Quality - For Without