Translation of "without any regard" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom. | 评定分摊额时 每一成员表决票数的计算 应不考虑任何成员表决权被中止或因此引起的票数重新分配的情况 |
| Without them, the Security Council would be hard pressed to shoulder with any degree of effectiveness its responsibilities with regard to terrorism. | 没有他们 安全理事会就无法切实地履行自己的反恐责任 |
| However, like any other multilateral negotiation, the negotiations on an FMCT should start without preconditions neither with regard to what shall be negotiated nor with regard to the expected or desired outcome. | 然而 和任何其他多边谈判一样 禁产条约 的谈判应当在无先决条件的情况下启动 关于谈判内容和关于预期或希望的结果都不带先决条件 |
| Without any reservation. | 并不留一部分给贫民 |
| Without any reservation. | 並不留一部分給貧民 |
| 2. This Instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. | 2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约方 托运人 收货人或任何其他利益方的国籍 |
| 2. This instrument applies without regard to the nationality of the ship, the carrier, the performing parties, the shipper, the consignee, or any other interested parties. | 2. 本文书的适用不考虑船舶 承运人 履约各方 托运人 收货人或任何其他利害关系方的国籍 |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | 有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典 |
| Under various circumstances, laws on violence against women, including on rape, are applied to women engaged in prostitution, without any distinctions whatsoever made with regard to legal principles. | 有关包括强奸在内对妇女使用暴力的法律在许多情况下适用于从事卖淫的妇女 没有任何法律原则上的区分 |
| The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized for any purpose as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise. | 评注还将说明 本建议在提及破产规则时 并不论这些规则是否为任何目的而被归入程序方面 实体方面 管辖权方面或其他方面 |
| That company hires people without regard to race, religion, or nationality. | 这家公司不分种族 宗教或国籍雇用人 |
| This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. | 有句话很好地表达了这个观点 放开 无法挽回的事情 泼出去水收不回来 |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. | 它是一个维护准则 代代相传使用了几个世纪 没有任何政府部门负责管理 没有获得过任何拨款 所以它的秘诀就是 印度语 尊重 |
| without any desire to change their abode. | 并永居其中 不愿迁出 |
| without any desire to change their abode. | 並永居其中 不願遷出 |
| Constants may be defined and accessed anywhere without regard to variable scoping rules | PHP µčⲿ 䁿 |
| So, without any more stalling, here we go. | 好吧 闲话少说 我们开始吧 |
| The point isn't to live without any regrets. | 问题的关键不是生而无悔 |
| We can do it without harming any tissue. | 我们可以在不伤及任何组织的情况下办到 |
| You can identify children's voices without any problem. | 你可以毫无问题地辨别孩子们的声音 |
| Tom could've figured that out without any help. | 汤姆能不依靠任何帮助解决那事 |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | 并永居其中 不愿迁出 |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | 並永居其中 不願遷出 |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | 否则 他将没有任何补救办法了 |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | 我们得想象一下这个挤压过程 这个完美的过程 毫无瑕疵 这里比那里多一两个原子也不行 |
| 5.2 With regard to the conditions of detention, the Committee takes note of the author's uncontested allegation that he was kept in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities. | 5.2 关于监禁条件 委员会注意到提交人的指称未遭反驳 即他被关押在一间没有床铺 桌子和任何卫生设施的潮湿和肮脏的囚室里 |
| If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering | 我 若見人 因 無衣 死亡 或見窮 乏 人身 無遮蓋 |
| If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering | 我 若 見 人 因 無 衣 死 亡 或 見 窮 乏 人 身 無 遮 蓋 |
| However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever. | 但是应当指出 如果制止不扩散的步骤都能够毫无遗漏和毫无例外地适用于所有国家 那么这些步骤就会更有作用 更令人信服 |
| Without any dusk, I'm going to completely erase her. | 要完全抹去 不会留下任何的记忆 |
| Collect all the gems without running into any mines | 避开地雷 收集到所有的宝石 |
| It will occur without adding any more greenhouse gasses. | 地球会继续升温 虽然温室气体没有增多 |
| without making any allowance (for the will of Allah). | 并不留一部分给贫民 |
| without making any allowance (for the will of Allah). | 並不留一部分給貧民 |
| Therefore, without waiting any longer, let us do it. | 因此 让我们不再等待下去 而是开始行动 |
| I have not taken any step without his consent. | 未经他同意 我没有采取过任何行动 |
| But, without money, few strategies, if any, could succeed. | 但是 如果没有资金 绝大多数战略 甚至任何战略 都难以告成 |
| The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time. | 3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定 |
| In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions. | 为此 安全理事会断然要求厄立特里亚立即不设先决条件地撤销这一决定 |
| As he says here, most people answer without any hesitation. | 据他所说 绝大多数人会毫不犹豫的回答出来 |
| Camp was more like a keg party without any alcohol. | 笑声 野营这时更像是一个不提供酒水的派对聚会 |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | 没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金 |
| They kicked him out of the disco without any explanation. | 他們什麼也沒解釋就把他踢出迪斯科了 |
| We have not destroyed any town without its having warners, | 我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 |
Related searches : Any Regard - Without Due Regard - Without Regard For - Without Regard To - Without Any - In Any Regard - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints - Without Any Ambiguity - Without Any Complications - Without Any Struggle