Translation of "without compensation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensation - translation : Without - translation :

Without compensation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了
The duties associated with the tutorship and guardianship of a child are performed by the tutor (or guardian) without compensation.
为了使这个问题得到合法解决 并考虑到国际惯例 家庭法 增补了 婚约 一章 对配偶婚后和 或 解除婚约情况下的财产权和义务进行明确规定 并从不久前开始逐渐实行
The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities.
提交人申诉 其在安哥拉的财产在1974年至1975年安哥拉向独立过渡期间在没有得到任何赔偿的情况下被没收 而且葡萄牙也未对安哥拉当局的这些行为做出赔偿
Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所
Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of 350 a day for the six month, live in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.
日前 莫里斯正在起诉这对夫妇 要求他们为这份最初雇用时承诺住在雇主家长达六个月的临时工作 支付每日高达 350 美元的赔偿 尽管没有合同可依
Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
如果不进行改革 当然这是不可能的 因为 金融危机的一个重要教训就是 高管薪酬必须被提上政策议程
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
64. 着重指出秘书处的任何核心职能不能外包给业务机构 尤其是实地一级业务机构而不得到适当财政补偿的原则
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
同时 那些留下来的员工必须更加努力地工作 而且通常没有增加工资 工人的工资按通货膨胀调整后 在2007年是下降的 继续了这十年的趋势 这也是 多产的 直到这些工作过度的人们辞职或者工作能力枯竭
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Compensation for damage
损害赔偿
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
The right to fair compensation
公平工薪权利
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
In countries where there are assistance and compensation plans for victims, States parties should ensure that such plans are available to all victims without discrimination and regardless of their nationality or residential status.
18. 在设有为受害者提供援助和赔偿计划的国家里 各缔约国应保证歧视 不论国籍或居留地位向所有受害者提供这类计划
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4 及时和充分的赔偿
The law also provides for compensation.
法律还提供补偿
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.
'回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿
Compensation may be monetary or in kind.
赔偿可为货币或实物
J. Compensation for victims of terrorist acts
J. 对恐怖主义行动受害者的赔偿
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
Compensation for the Victim of the Crime
对犯罪受害者的补偿
Draft principle 4 Prompt and adequate compensation
原则4草案 及时和适当的赔偿
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你说 我不向你们索取什么报酬 它全归你们 我的报酬 只归真主负担 他是见证万物的
Say, Whatever compensation I have asked of you, is yours. My compensation comes only from God, and He is Witness over all things.
你說 我不向你們索取甚麼報酬 它全歸你們 我的報酬 只歸真主負擔 他是見証萬物的
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.
必须加速二级建筑物赔偿付款 在已接受了赔偿的116受益者中 有12人已获得赔款 所有其他赔偿款都还未支付
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.
两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.
83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.
2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
In such cases, the Panel recommends no compensation.
对于这种情况 小组建议不予赔偿
Compensation for loss or damage to personal effects
联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限
The court sentenced the lawyer to pay compensation.
法院判处该律师支付赔偿
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.
6. 建议赔偿
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.
332. 伊拉克说 约旦为估计上述开支而采用的方法既不合理也不恰当
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
科威特得到用于补救蓄水层的赔偿
Executive Compensation If There's a Problem, What's the Remedy? The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).
Gordon, JN (2005). Executive Compensation If There's a Problem, What's the Remedy? The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).
It will also receive about 30 million in compensation.
它还将获得约3 000万加元的补偿

 

Related searches : Expropriation Without Compensation - Without Additional Compensation - Without Any Compensation - Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation