Translation of "without additional compensation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Compensation - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.
本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
他们建议 必须就建立补充供资机制作出规定 以确保从赔偿基金得到额外赔偿 并在某些情况下从国家本身得到赔偿
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了
The duties associated with the tutorship and guardianship of a child are performed by the tutor (or guardian) without compensation.
为了使这个问题得到合法解决 并考虑到国际惯例 家庭法 增补了 婚约 一章 对配偶婚后和 或 解除婚约情况下的财产权和义务进行明确规定 并从不久前开始逐渐实行
The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities.
提交人申诉 其在安哥拉的财产在1974年至1975年安哥拉向独立过渡期间在没有得到任何赔偿的情况下被没收 而且葡萄牙也未对安哥拉当局的这些行为做出赔偿
Saudi Arabia states that this additional compensatory project is necessary because the proposed preserves would not provide adequate compensation for damaged salt marshes and mangroves.
550. 伊拉克说 沙特阿拉伯没有理由向委员会提出这项索赔 因为是牧民蒙受了所称的损失
Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所
Now, Maurice is suing the couple for compensation over the firing, and is seeking compensation to the tune of 350 a day for the six month, live in gig she had initially been hired to do, albeit without a contract.
日前 莫里斯正在起诉这对夫妇 要求他们为这份最初雇用时承诺住在雇主家长达六个月的临时工作 支付每日高达 350 美元的赔偿 尽管没有合同可依
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.
13. 在计算额外所需资源时 应充分和系统地考虑到在不要求额外资源的情况下执行新任务或不同任务的可能性
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases.
270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升
And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information.
如果报告中缺乏关于两性平等的内容 我们应当要求有关方面补充资料
Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions.
应当在不减少其他发展中国家可用资源的情况下进一步取消债务 同时又不危及国际金融机构的长期财政维持能力
Not without reform. Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
如果不进行改革 当然这是不可能的 因为 金融危机的一个重要教训就是 高管薪酬必须被提上政策议程
Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition.
澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且先决条件缔结附加议定书
Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015.
没有额外的再筹资机制 那么在2015年之后 官方发展援助流量就会大量减少
Compensation
补偿
Compensation
21. 赔 偿
5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available.
5. 以上各款所列措施不足以提供充分的赔偿时 起源国还应确保备有其他财政资源
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
64. 着重指出秘书处的任何核心职能不能外包给业务机构 尤其是实地一级业务机构而不得到适当财政补偿的原则
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations.
另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务
Worker's compensation
从业者的赔偿
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
同时 那些留下来的员工必须更加努力地工作 而且通常没有增加工资 工人的工资按通货膨胀调整后 在2007年是下降的 继续了这十年的趋势 这也是 多产的 直到这些工作过度的人们辞职或者工作能力枯竭
Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP
很有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)没有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18
Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I.
89. 专家一般认为 对于 第一号附加议定书 第47条 应当提出一项特定的 不影响 条款
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.
一旦成为成员 竞拍人即可参与通过该系统公布的任何电子逆向拍卖 而不必再进行任何登记或资格预审
We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.
我们敦促所有尚未签署或批准此种附加议定书的国家毫不拖延地予以签署或批准
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Compensation for damage
损害赔偿
Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources.
关于一个一次性的工作人员有偿离职方案 只要能够在没有额外资源的情况下加以执行 我国代表团是可以支持的
The compensation requested by Jordan is based on the costs of establishing and maintaining the additional reserves, although Jordan acknowledges that it does not have sufficient land space for the total area of reserves needed.
伊拉克还说 证据并没有显示水资源的任何变动是由于科威特遭受入侵和占领而发生的 因为实际数据(而不是通过建立模型获取的预测数据)并没有显示1990至1991年间有任何明显的变动
In this connection, the Advisory Committee points out that the fact that additional staffing requirements may be accommodated within currently approved resources owing to high vacancy rates does not mean that the additional posts are without cost.
19. 在这方面 咨询委员会指出 因出缺率很高 目前核定资源中可以拨出增派工作人员的费用 这并不意味着增加员额没有任何费用
The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement.
将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 需遵照协定中规定的约定分担费用原则
However, it was stressed that debt relief should be widespread, without negative conditionalities and should not come at the expense of additional aid.
但是 有人强调指出 债务减免应该是广泛的 不附带不利条件 而且不应以牺牲额外援助为代价
Management Compensation Plan positions
管理薪酬计划职务
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
According to Iraq, a government may only be entitled to compensation for medical treatments if it can demonstrate that these expenses were additional to what it would normally have incurred, and also that the additional expenditure was the direct result of any of the events specified in paragraph 34 of Governing Council decision 7.
伊拉克认为 一国政府可要求赔偿医治费用的唯一情况是 它能够证明这些费用是超出正常情况的额外费用 并且这种额外开支是赔偿委员会理事会第7号决定第34段所具体列明的任何一种事件引起的
Media representatives in possession of a valid United Nations grounds pass will be allowed to cover the High level Plenary Meeting without additional accreditation.
66. 已持有效联合国出入证的记者 不需要再办理首脑会议的专门采访证
The right to fair compensation
公平工薪权利
They have received no compensation.
他们没有得到任何赔偿
Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations,
关注如果没有额外资源 国际麻醉品管制局将法在上述各项行动中履行其重要职能
In countries where there are assistance and compensation plans for victims, States parties should ensure that such plans are available to all victims without discrimination and regardless of their nationality or residential status.
18. 在设有为受害者提供援助和赔偿计划的国家里 各缔约国应保证歧视 不论国籍或居留地位向所有受害者提供这类计划
The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
我们的目标是起飞 今年年底的第一次试飞 但是大致明年春天或夏天 起飞 用我们自己的力量 没有额外的帮助 没有牵引 爬升至9000米的高度
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿

 

Related searches : Additional Compensation - Without Compensation - Expropriation Without Compensation - Without Any Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Request - Without Additional Effort - Fair Compensation