Translation of "without additional effort" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing is achieved without effort. | 没有什么是不劳而获的 |
| We are appreciative of their additional effort to address this theme. | 我们赞赏它们作出更多努力处理这一专题 |
| No one succeeds in the world without effort. | 世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功 |
| Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items. | 因此 我相信 如果我们继续作出协同努力 积极和有效地使用我们的资源 我们就能再次毫无重大困难地完成工作 即使加上额外的议程项目 |
| How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort? | 我哋點樣令機器做到 運動員隨便就做到嘅動作 |
| An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country. | 可在合作领域进行进一步的努力 以加强该国保健方案 |
| As mentioned in paragraph 3 above, Japan is actively involved in an effort for the universalization of the IAEA Additional Protocol. | 如上文第3段所述 日本参与致力使原子能机构附加议定书普及化 |
| The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources. | 13. 在计算额外所需资源时 应充分和系统地考虑到在不要求额外资源的情况下执行新任务或不同任务的可能性 |
| Where individual outcome evaluations were not conducted, additional effort was devoted to the collection of project information from project personnel as well as from partners. | 在没有进行个别结果评价的情况下 加大力度从项目工作人员和伙伴那里收集项目信息 |
| And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information. | 如果报告中缺乏关于两性平等的内容 我们应当要求有关方面补充资料 |
| Additional debt cancellation should be achieved without reducing the resources available to other developing countries, and without jeopardizing the long term financial viability of international financial institutions. | 应当在不减少其他发展中国家可用资源的情况下进一步取消债务 同时又不危及国际金融机构的长期财政维持能力 |
| However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget. | 然而 一般来说应尽一切努力将任何额外的资金需要列入经常预算而不是求助于追加预算 |
| Australia will continue to urge conclusion by Middle East States of the Additional Protocol without delay or precondition. | 澳大利亚将继续敦促中东各国立即并且无先决条件缔结附加议定书 |
| Without additional refinancing mechanisms, there would be a sharp decrease in flows of official development assistance after 2015. | 没有额外的再筹资机制 那么在2015年之后 官方发展援助流量就会大量减少 |
| However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort. | 49. 不过 监测小组认为 如在一个领域里要求会员国一般地提出报告 可能提供更多重大信息 而会员国又不必作出很大的努力 |
| Additional corruption related challenges have arisen in the context of the relief effort following the tsunami of December 2004, including in terms of ensuring effective distribution of aid. | 在2004年12月海啸后的救援工作中 也出现了与腐败相关的困难 包括在确保援助物资的有效分配方面 |
| There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations. | 另外存在的关切就是 各国可能面临新的义务 却又没有额外的财政手段来履行这些义务 |
| Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP | 很有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)没有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18 |
| Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I. | 89. 专家一般认为 对于 第一号附加议定书 第47条 应当提出一项特定的 不影响 条款 |
| Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification. | 一旦成为成员 竞拍人即可参与通过该系统公布的任何电子逆向拍卖 而不必再进行任何登记或资格预审 |
| We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay. | 我们敦促所有尚未签署或批准此种附加议定书的国家毫不拖延地予以签署或批准 |
| Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources. | 关于一个一次性的工作人员有偿离职方案 只要能够在没有额外资源的情况下加以执行 我国代表团是可以支持的 |
| And in the upper left, a pioneering effort 14 years ago by GM 84 miles a gallon without even using a hybrid, in a four seater. | 左上角的这个 是通用汽车14年前的先驱之作 即使在没有混合动力 四个座的情况下 每加仑能跑84英里 |
| To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. | 隐藏任何事前的痕迹 或者说 使之显得自然 这是魅力的一个核心方面 |
| This result could not have been achieved without the cooperation of the permanent representatives, heads of regional delegations and disabled persons' organizations who supported the effort. | 若没有各常驻代表 区域代表团团长 及支持这项工作的残疾人组织的合作 就不会取得这样的成果 |
| In this connection, the Advisory Committee points out that the fact that additional staffing requirements may be accommodated within currently approved resources owing to high vacancy rates does not mean that the additional posts are without cost. | 19. 在这方面 咨询委员会指出 因出缺率很高 目前核定资源中可以拨出增派工作人员的费用 这并不意味着增加员额没有任何费用 |
| The additional five locations, currently hosting UNIDO Focal Points, would be upgraded without following the agreed cost sharing principles stipulated in the Agreement. | 将对目前是工发组织联络点所在地的另外五个地点进行升级 无需遵照协定中规定的约定分担费用原则 |
| However, it was stressed that debt relief should be widespread, without negative conditionalities and should not come at the expense of additional aid. | 但是 有人强调指出 债务减免应该是广泛的 不附带不利条件 而且不应以牺牲额外援助为代价 |
| Member States must make every effort to comply with their financial obligations to the Organization by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions. | 50. 会员国必须尽力遵守对本组织的财政义务 无条件地准时全额支付其分摊的会费 |
| The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. | 我们觉得 启发思考 文件是真正地积极回应了这一论坛尽早启动谈判的要求 |
| We see the process of peacebuilding as an effort to internally improve the conditions for peace by strengthening a society's capacity to manage its conflicts without violence. | 我们认为建设和平进程是努力从内部改进和平的条件 加强社会在不采取暴力的情况下处理冲突的能力 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| Media representatives in possession of a valid United Nations grounds pass will be allowed to cover the High level Plenary Meeting without additional accreditation. | 66. 已持有效联合国出入证的记者 不需要再办理首脑会议的专门采访证 |
| Concerned that, without additional resources, the International Narcotics Control Board will not be able to carry out its important functions under the above mentioned operations, | 关注如果没有额外资源 国际麻醉品管制局将无法在上述各项行动中履行其重要职能 |
| It agreed with the delegation of Japan that a maximum effort should be made to identify areas where the Organization could make greater savings without affecting technical cooperation programmes. | 它同意日本代表团的看法 即应尽最大努力查明本组织可在哪些方面作出更大节约 而不影响各项技术合作方案 |
| Although GRULAC had adopted the Inter American Convention against Corruption in 1996, no instrument would suffice without a collective international effort to condemn both the corrupter and the corrupted. | 虽然该集团通过了1996年 美洲反腐败公约 但没有国际社会通过集体努力谴责行贿者和受贿者 这一文书是不够的 |
| The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. | 我们的目标是起飞 今年年底的第一次试飞 但是大致明年春天或夏天 起飞 用我们自己的力量 没有额外的帮助 没有牵引 爬升至9000米的高度 |
| Achieving the Millennium Development Goals by 2015 will require not only changes in policies and priorities, but also a major effort by developing and developed countries and the international community to mobilize additional financial resources. | 36. 要在2015年年底之前实现千年发展目标 不仅需要改变政策和优先事项 而且需要发展中国家与发达国家和国际社会作出重大努力 调动更多的金融资源 |
| It goes without saying that implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) is not limited to reviewing reports, but also requires additional and tools resources. | 无需指出 第1373 2001 号决议各项规定的执行不仅限于提交报告 它还要求有更多的工具和资源 |
| I again urge all donors to convert pledges already made without further delay, and to commit additional resources needed to meet the outstanding requirements for 2005. | 我再次敦促所有捐助者不再拖延 兑现承诺 并且追加一些资源 以满足2005年各项尚无着落的所需经费 |
| An additional effort is nevertheless needed to ensure that the actual reform of the Security Council fully contributes to the collective action that we are taking together to improve the Organization within the current reform process. | 因此 需要进一步努力以确保安全理事会的实际改革充分地有助于我们为在目前改革进程内改进联合国组织正共同采取的集体行动 |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | 需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来 |
| If a woman wishes so, she may also be given additional leave, without pay, to care for her child until the child reaches the age of three. | 还按照妇女的愿望向她提供不保留工资的附加育儿假至小孩满3岁 |
| The Mission was thus able to carry out these very important components of the transition plan without having to seek additional voluntary contributions in this final period. | 核查团因此能够执行过渡计划中的这些非常重要的部分 而不必在最后这段时间寻求额外的自愿捐款 |
| Spain maintained extensive commitments with regard to non proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard. | 西班牙对不扩散保持广泛的承诺 并且在不妨碍这些区的合作的情况下 不准备在这方面承担更多的义务 |
Related searches : Additional Effort - Without Effort - Additional Effort For - Considerable Additional Effort - Additional Effort Needed - Apply Additional Effort - Without Additional Compensation - Without Additional Charge - Without Additional Costs - Without Additional Consideration - Without Any Additional - Without Additional Request - Without Undue Effort - Without Great Effort