Translation of "without the need" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. | 冲突后 需要的不只是无国界医生 还需要无国界的砖瓦匠 来重新掌握技术 |
| when he considers himself without need. | 因为他自己是无求的 |
| when he considers himself without need. | 因為他自己是無求的 |
| As for he who thinks himself without need, | 至於自满者 |
| As for he who thinks himself without need, | 至於自滿者 |
| Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. | 通过在实践中变通 已取得了很多实效 而无需修正 宪章 |
| They stressed the need for implementation of those resolutions without selectivity or double standards. | 他们强调不得选择性地执行所有这些决议 或在执行方面使用双重标准 |
| Member States need to pay their contribution in full and without delay. | 会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费 |
| We need to move forward in the negotiations with or without a programme of work. | 我要强调 这是一项谈判授权 而不仅是讨论授权 |
| It uses a system concept that can be realized without the need for conventional space reliability components. | 该卫星利一无需传统空间可靠性部件便可实现的系统办法 |
| You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all. | 而你也需要土壤中的固氮微生物 若少了这些微生物 你将不会有任何成果 |
| His family survived but will need to learn to live without their main source of support. | 他的家人幸存下来 但需要学会在丧失其主要支助来源的情况下生活 |
| But we need to get started, and if this immediate goal is to be attained, we need a commitment to negotiation of an FMCT, without preconditions. | 但我们需要着手工作了 而且为了能实现眼前的这个目标 我们需要下定决心去谈判禁产条约 没有任何前提条件 |
| You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions. | 需要一个地方 可以让大家聚在一起 坐在一起 不用担心决议 和揭丑 直面问题 达成一致和解决办法 |
| However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. | 但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 |
| (a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification | (a) 可立即纳入现代汽油和柴油供应系统 无需投入资金重新开发或进行工程改造 |
| Upon removal of the contact lens, users experienced clear, natural vision without the need for daytime contact lenses or glasses. | 在去掉接触镜片之后 接受治疗的人能够恢复清晰自然的视力 白天无需戴接触镜片或眼镜 |
| Future generations need a world free of hunger and poverty, with health care, education and dignity for all a world without oppression and discrimination, without war, genocidal blockades or the exploitation of the weakest. | 后代需要一个免于饥饿和贫穷的世界 一个人人享有保健 教育和尊严的世界 一个没有压迫和歧视 没有战争 灭绝种族的封锁和剥削最弱者的世界 |
| Both Togo and Guinea Bissau will need substantial support to build their economies, without which their situations could deteriorate. | 多哥和几内亚比绍两国的经济建设将需要大量帮助 没有这种帮助 两国局势有可能恶化 |
| And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. | 然后在上面加上一块透镜片 就可以将光聚在一起照射到理想的地方 避免光浪费找到 天空或者其他什么地方了 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits. | 但委员会多数委员认为 在本案没有必要审议这一问题 也无须讨论其案情 |
| Debates on the programme budget therefore needed to be kept in perspective, without denying the need for rigorous control over the Organization's expenses. | 因此应看到关于方案预算的辩论其重要性是相对的 但这并不是否认必须严格控制联合国的支出 |
| 129. We recognize the need for persons with disabilities to be guaranteed full enjoyment of their rights without discrimination. We also affirm the need to finalize a comprehensive draft convention on the rights of persons with disabilities. | 129. 我们认识到需要确保残疾人能够不受歧视地全面享受他们的权利 我们还申明 需要最后拟订一项关于残疾人权利的全面公约草案 |
| We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. | 我们需要明白 如果女人不能完全参与 到谈判桌上 我们实际上不可能有 关于停战或和平的真正谈判 |
| We need to build a culture of expectation in the development field development which occurs without a human rights focus is not true development. | 我们需要在发展领域建立一种期待文化 没有集中考虑人权的发展则不是真正的发展 |
| Returnees need to be able to compete in the economy and jobs market (a priority) without discrimination or limitations based on freedom of movement. | 47. 回返者需要有能力在经济和就业市场上竞争 一个优先事项 而不会受到歧视或因为行动自由问题而受到限制 |
| In Australia, the Director of AUSTRAC may spontaneously exchange financial intelligence with his international counterparts without the need to follow formal mutual assistance treaty procedures. | 在澳大利亚 澳大利亚金融情报股主任可以自动同他的国际对口单位交流金融情报 无需遵循正式的相互援助条约程序 |
| Furthermore, the Committee is concerned that budgetary allocations were distributed without duly taking into account the regional disparities and the need of the most vulnerable groups. | 此外 委员会关注到 预算拨款的分配没有适当地考虑到区域差别和最弱势群体的需要 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| Finally, the Commission also recognized the need of States and other concerned parties for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care. | 最后 委员会确认 各国和其他有关各方需要有对没有父母照顾的儿童提供保护和其他照顾的指南 |
| This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
| The facts as submitted to the Committee show that the complainant, on her return to Spain, recovered her health without any interference and took an active part in political developments in the country, promoting her views without any need for secrecy or flight. | 提交委员会的事实表明 提交人返回西班牙之后没有受到任何干扰 健康得到恢复 而且积极参与本国的政治运动宣扬她的观点 而无需隐藏或逃亡 |
| Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired. | 不要覺得真誠的愛必需驚天動地 我們需要的 是不會倦怠的愛 |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | 我们需要一个综合体系 采用实时数据 优化大范围的个人移动性 保证出行者行动不受影响不打折口 |
| In that context, they underscored the need for the nuclear weapon States to implement the unequivocal commitment they provided in 2000, so as to accomplish the total elimination of nuclear weapons, and emphasized, in this regard, the urgent need to commence negotiations without delay. | 在这方面 它们强调核武器国家必须履行其2000年作出的明确承诺 以彻底消除核武器 它们还强调 在这方面迫切需要尽速展开谈判 |
| Reaffirming the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | 重申所有人权和基本自由都是普遍 不可分割和相互依存的 必须保障残疾人不受歧视地充分享受这些人权和基本自由 |
| That is no mere formulaic statement we need to give the Special Envoy the necessary time to carry out this work without being locked into an artificial timetable. | 这样说并不仅仅是走形式 我们必须让特使有必要的时间 使他能够不受人为时间表的限制 开展工作 |
| To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. | 若没有仓促商定由合作伙伴提供支持 众目所视的选举工作便不会有实效 这现象不应消除对增加能力的需要 而是更突出了有这种需要 |
| Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems. | 同时 更加灵活的网上技术向用户提供迅速获得信息的办法 而无需进行大量培训 也无需对技术系统有彻底的了解 |
| There is an urgent need to raise African Governments' awareness of how global and regional players could be created without losing most of the home country benefits. | 目前亟须提高非洲政府的认识 让它们了解如何在不损害母国的多数利益的条件下创建全球和区域企业 |
| Nevertheless, there was an urgent need for UNHCR to monitor the conditions of the Georgian internally displaced persons who were returning to the Gali district spontaneously and without guarantees. | 但是 难民专员办事处必须监控格鲁吉亚境内流离失所者的情况 他们正在无保障情况下自发返回加利地区 |
| Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination, | 重申所有人权和基本自由都是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 必须保障残疾人不受歧视地充分享受这些人权和基本自由 |
| Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI. If we are to see truly global FDI flows, particularly to those countries that need them the most, we must begin to address the institutional deficiencies of the investment protection regime. | 强化ICSID是世界银行和国际社会当前所面临的最大挑战之一 没有FDI 就没有发展 而没有法律安全 就没有FDI 如果我们想看到真正的全球FDI流动 特别是流向最需要的国家 我们就必须开始纠正投资保护机制的制度性缺陷 |
| This means that, as the International Court of Justice held in the Nuclear Tests case, the act would produce effects without the need for a reply from the Government of Venezuela. | 这意味着 国际法院在核试验案件中维持裁决 此行为无需委内瑞拉政府作答也会产生效力 |
Related searches : Without Any Need - Without A Need - Without The Prefix - Without The Express - Without The Slightest - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need