Translation of "without their consent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I have not taken any step without his consent. | 未经他同意 我没有采取过任何行动 |
| The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent. | 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 规定 指定的代表必须征得个人或联名的个人的同意 除非提交人有充分理由表明可以不经其同意而代表其行事 |
| When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives. | 同样 对于婚姻共有财产 男人未事先征得妻子的同意不能做任何决定 |
| For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. | 例如 未经病人同意 不得为他 她 做任何外科手术 |
| In the end, no de listings will occur without the consent of all 15 Committee members. | 最终 若无委员会所有15个成员的赞同 就不可能从清单上除名 |
| Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent. | 32. Cinar女士 土耳其 指出 未经妇女同意不会进行处女检查 |
| Sometimes indigenous traditional knowledge had entered into the public domain without free, prior and informed consent. | 有时 土著传统知识未征得自由 事先和知情的同意就成了公有产业 |
| Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. | 伊丽莎白 这个男人引诱了女王的侍女 结婚时甚至都没有取得皇家的许可 |
| In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. | 很多情况下 这些开采并没有征得土著人民的自由 事先和知情同意 |
| She wondered whether anyone could contract a civil marriage regardless of religion, and whether any woman, under any form of marriage, could obtain a passport, leave the country without her husband's consent, and take her children out of the country without the father's consent. | 她想知道是不是任何人都可在不考虑宗教的情况下公证结婚 以及在各种形式的婚姻里 妇女是否都能在未经丈夫同意的情况下拿到护照 出国 并在未经孩子父亲同意的情况下将子女带出国 |
| The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent. | 如果孕妇已满14岁 终止妊娠时必须获得孕妇本人的同意 |
| 1. A person mentally ill may also be confined to psychiatric hospital, without the consent required in article 22 | 1. 也可不遵照第22条征得同意的规定 将精神病患者关在精神病院中 |
| Articles 39 provides that, No one shall be subjected to scientific experimentation, including medical experimentation, without his voluntary consent. | 3 第39条规定 在未得到个人自愿同意的情况下 不得使任何人经受科学试验 包括医疗试验 |
| She wished to know whether, in practice, conducting a virginity test without the woman's consent was punishable by law. | 她想知道在实践中 未经妇女同意进行处女检查的行为是否受到了法律的惩处 |
| Concern was also raised over commercialization of traditional knowledge and genetic resources, particularly without the consent of indigenous communities. | 32. 有人对未征得土著社区的同意就使传统知识和遗传资源商业化表示关注 |
| That sends an important message there will be no will of the majority without the consent of the minority. | 这发出了一个重要信息 没有得到少数的同意 就不存在多数的意志 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, New Zealand and Papua New Guinea, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应澳大利亚 新西兰和巴布亚新几内亚三国代表的请求 邀请他们参加讨论 但无表决权 |
| However, the latter can take his children and travel without the need to ask for the consent of his wife. | 但丈夫却可以在不征得妻子同意的情况下带孩子旅行 |
| In that document, he acknowledged that he had kept money belonging to the company without the company's knowledge or consent. | 2 在该份文件中 他承认他公司不知情或未经公司同意的情况下挪用了属于公司的资金 |
| Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property laws regard as being in the so called public domain that had been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous peoples(s) or individual(s) consent shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained. | 因此 一般而言 如果无法获得对常规知识产权法视为属于所谓的公有领域的土著人民遗产组成部分(这些组成部分在未征得相关土著人民或个人自由 事先和知情的同意的情况下被置于公有领域)的继续利用的自由 事先和知情的同意 则利用此种遗产的组成部分的做法就应当终止 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 根据安理会事先磋商达成的谅解 主席征得安理会同意 根据安理会暂行议事规则第39条 向负责监测波斯尼亚和黑塞哥维那和平协定执行情况高级代表帕迪 阿什当发出了邀请 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Indonesia, Luxembourg, Malaysia, Portugal and Timor Leste, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席应澳大利亚 印度尼西亚 卢森堡 马来西亚 葡萄牙和东帝汶代表的请求并征得安理会同意 邀请他门参加讨论 但无表决权 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Peru, Slovakia and Switzerland, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应加拿大 秘鲁 斯洛伐克和瑞士代表的请求 邀请他们参加审议 但无表决权 |
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| Referring to paragraphs 300 to 304 of the report, she said that, under the civil law, persons between 16 and 18 years of age needed the consent of their parents or legal guardians to marry however, if it was refused without a valid reason, consent could be given by the custody court. | 在提到报告第300至第304段时 她说 依据民法 16岁至18岁的人结婚时需要得到父母或法定监护人的同意 但是 如果拒绝但没有合理的理由 可以由监护法院同意 |
| 2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent. | 2. 国家应采取有效措施 确保未经土著民族自由 事先和知情同意 不得在土著民族的土地或领土上存放或倾倒危险材料 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina, Germany and Italy, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote. | 主席征得安理会的同意 应波斯尼亚和黑塞哥维那 德国和意大利等国代表的请求 邀请他们参加本项目的讨论 但无表决权 |
| 2. States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs. | 2. 国家应通过与土著民族共同制定的有效机制 对未经土著民族自由 事先和知情同意 或违反其法律 传统和习俗夺走的土著文化 知识 宗教和精神财产予以补偿 也可包括归还原物 |
| In cases where the author can justify such action, communications may be submitted on behalf of an alleged victim without her consent. | 1. 来文可以由声称受害于侵犯 公约 所列权利行为的个人或集体或他们指定的代表提交 或由其他人经所称受害者同意代表所称受害者提交 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Colombia, Côte d'Ivoire, Egypt, Luxembourg, Nigeria, Norway and Peru, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席应加拿大 哥伦比亚 科特迪瓦 埃及 卢森堡 尼日利亚 挪威和秘鲁代表的请求并征得安理会同意 邀请他们参加讨论 但无表决权 |
| c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old | c 如果新郎或新娘不满19岁 男女应得到父母的同意并对联姻 作为新郎和新娘 表示同意 |
| In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. | 特别地 乐施会希望这些全球公司不要购买在没有获得小型食品生产商自主做出的充分了解情况的先期同意的情况下兼并它们的土地的供应商所提供的原料 对于已经发生的未经如此同意的土地兼并 以及存在纠纷的土地兼并 乐施会希望各大公司坚持公正的纠纷解决程序 |
| But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. | 但 不知道 你 的 意思 我 就 不 願意這 樣行 叫 你 的 善行 不 是 出於 勉強 乃是 出於 甘心 |
| But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. | 但 不 知 道 你 的 意 思 我 就 不 願 意 這 樣 行 叫 你 的 善 行 不 是 出 於 勉 強 乃 是 出 於 甘 心 |
| In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple. | 对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产 |
| Thus, under article 78 of the Constitution of the USSR, the territory of a Union Republic could not be changed without its consent. | 因此 阿塞拜疆议会宣布 根据阿塞拜疆的宪法和苏联的宪法 上卡拉巴赫自治区的转让是不可接受和不可能的 |
| Larger freedom implies that men and women everywhere have the right to be governed by their own consent, under law, in a society where all individuals can, without discrimination or retribution, speak, worship and associate freely. | 所谓大自由 就是各地男女都有权经自主同意在人人都能自由发表言论 礼拜和结社而不受歧视 不受惩罚的社会中接受依法管理 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Australia, Indonesia, Luxembourg, New Zealand, Portugal, Singapore, Thailand, and Timor Leste, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席征得安理会同意 并应澳大利亚 印度尼西亚 卢森堡 新西兰 葡萄牙 新加坡 泰国和东帝汶代表的要求 邀请他们参加讨论 但无表决权 |
| Their consent was to be not only free and prior, but also informed. | 他们的同意不仅应是自由的和事先的 也应是知情的 |
| The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Canada, Chile, Guatemala, Haiti, Luxembourg, Norway, Peru, Spain and Trinidad and Tobago, at their request, to participate in the discussion without the right to vote. | 主席应加拿大 智利 危地马拉 海地 卢森堡 挪威 秘鲁 西班牙及特立尼达和多巴哥代表的请求并征得安理会同意 邀请他们参加讨论 但无表决权 |
| Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers. | 关于在不给承运人造成过多负担的情况下第三方的同意必须是明示和单独的这一意见受到广泛支持 |
| Consent | 同意 |
| Consent | 同意 |
| In line with the principle of subsidiarity, international actors should refrain from delivering assistance without prior consultation with, and the explicit consent of, the Government. | 根据辅助原则 未事先与受灾国政府协商并征得受灾国政府的明确同意 国际行为者不应当提供援助 |
| Marriage to a foreign man or a change in the husband's nationality during marriage will have no effect on the woman's nationality without her consent. | 如果女方不同意 与非国人结婚或婚姻存续期间丈夫国籍改变并不会引起女方国籍的改变 |
Related searches : Without Consent - Their Consent - Without Our Consent - Without Prior Consent - Without My Consent - Without Your Consent - Without Written Consent - Without Further Consent - Without Specific Consent - Gave Their Consent - Obtain Their Consent - With Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent