Translation of "with their consent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The marital partners by mutual consent dispose with their joint property. | 经双方同意 婚姻双方可以处置他们的共同财产 |
| Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us. | 他 們 的 群畜 貨財 和 一切 的 牲筘 豈 不 都 歸我們麼 只要 依 從 他 們 他 們就與 我 們 同住 |
| Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us. | 他 們 的 群 畜 貨 財 和 一 切 的 牲 筘 豈 不 都 歸 我 們 麼 只 要 依 從 他 們 他 們 就 與 我 們 同 住 |
| The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | b 有相同的自由选择配偶和非经本人自由表示 完全同意不缔婚约的权利 |
| As mandated by resolution 1535 (2004), the CTC, through its CTED, has conducted three more visits to States, with their consent. | 根据第1535 2004 号决议的授权 反恐委员会通过反恐执行局对各国又进行了3次访问 事前征得了这些国家的同意 |
| b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | b 有相同的自由选择配偶和非经本人自由表示 完全同意不缔婚约的权利 |
| (b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | b) 有相同的自由选择配偶和非经本人自由表示 完全同意不缔婚约的权利 |
| b) The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent | (b) 有相同的自由选择配偶和非经本人自由表示 完全同意不缔婚约的权利 |
| Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. | 他 們 的 群畜 貨財 和 一切 的 牲筘 豈 不 都 歸我們麼 只要 依 從 他 們 他 們就與 我 們 同住 |
| Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. | 他 們 的 群 畜 貨 財 和 一 切 的 牲 筘 豈 不 都 歸 我 們 麼 只 要 依 從 他 們 他 們 就 與 我 們 同 住 |
| c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old | c 如果新郎或新娘不满19岁 男女应得到父母的同意并对联姻 作为新郎和新娘 表示同意 |
| Their consent was to be not only free and prior, but also informed. | 他们的同意不仅应是自由的和事先的 也应是知情的 |
| Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent. | 临时调动工作不得减少工资 雇主只有在经妇女书面同意后才能调换其工作 |
| Indigenous knowledge belonged to indigenous peoples and any exploitation of indigenous knowledge should only be made with their free, prior and informed consent. | 土著知识属于土著人民 任何对土著知识的利用都应当征得他们的自由 事先和知情同意 |
| With regard to women's participation at the international level, the main obstacle remained the requirement for married women to obtain their husbands' consent. | 有关妇女在国际一级的参与 主要障碍仍然是要求已婚妇女得到其丈夫的同意 |
| One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics. As a result, many doctors are unaware of the subtleties of what constitutes valid consent in the eyes of the law and their professional body a task made more difficult by the evolving rules on consent. | 一个问题是医生很少接受过正式的获得同意的训练 医学院只教授基本知识 结果 许多医生不了解法律和专业机构眼中的有效同意的微妙含义 而随着同意的规则的演变 这一任务变得更加困难了 |
| With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized. | 妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意 |
| When married with communion of goods, the same is applicable to husbands they cannot make any decision without a prior consent from their wives. | 同样 对于婚姻共有财产 男人未事先征得妻子的同意不能做任何决定 |
| Consent | 同意 |
| Consent | 同意 |
| The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent. | 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 规定 指定的代表必须征得个人或联名的个人的同意 除非提交人有充分理由表明可以不经其同意而代表其行事 |
| States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system. | 8. 国家应当在法律制度中落实自由 事先和知情同意的原则 |
| Some participants observed that methodologies on free, prior and informed consent should have as their basic objective the improvement of the living conditions of indigenous peoples and that free, prior and informed consent should cover all matters connected with the life of indigenous peoples. | 14. 有些参加者注意到 自由 事先和知情的同意的方法应以改善土著民族生活条件为基本目的 自由 事先和知情的同意原则应涵盖与土著民族生活有关的所有事项 |
| Express consent | 明示同意 |
| Flagrant acts of arbitrariness in the conflict zone take place in the very presence of the peacekeeping forces and in many cases with their latent consent. | 冲突区内 就在维持和平部队在场的情况下 公然发生了各种任意行为 在许多情况下 甚至得到维持和平部队的暗许 |
| In order for a married woman to undergo artificial insemination, her husband's written consent, which has to be consistent with the consent granted by the woman, is necessary. | 已婚妇女要想接受人工授精 其丈夫的书面同意必须与其本人的同意相一致 |
| Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent. | 40. 与会者交流了他们对自由 事先和知情的同意原则和做法的看法 |
| The father's consent for entry of minor children's names on their mother's passport is not required. | 将未成年子女的名字记入母亲的护照无须征得其父亲的同意 |
| For they have consulted together with one consent they are confederate against thee | 他 們 同心 商議 彼此 結盟 要 抵擋你 |
| For they have consulted together with one consent they are confederate against thee | 他 們 同 心 商 議 彼 此 結 盟 要 抵 擋 你 |
| They desire to put out the light of Allah with their mouths, and Allah will not consent save to perfect His light, though the unbelievers are averse. | 他们妄想用自己的口吹灭真主的光明 但真主只愿发扬自己的光明 即使不信道者不愿意 |
| They desire to put out the light of Allah with their mouths, and Allah will not consent save to perfect His light, though the unbelievers are averse. | 他們妄想用自己的口吹滅真主的光明 但真主只願發揚自己的光明 即使不信道者不願意 |
| Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent. | 获得同意的技能很重要 但常常被医生忽视 理解为何如此多的医生为此烦恼是提高同意标准的第一步 |
| Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
| The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality. | 子女的国籍改变不必征得被剥夺家长权利的双亲同意 |
| As for HIV testing, it was done with the consent of the woman concerned. | 至于艾滋病毒化验 这要征得有关妇女的同意 |
| 2. States shall provide redress through effective mechanisms, which may include restitution, developed in conjunction with indigenous peoples, with respect to their cultural, intellectual, religious and spiritual property taken without their free, prior and informed consent or in violation of their laws, traditions and customs. | 2. 国家应通过与土著民族共同制定的有效机制 对未经土著民族自由 事先和知情同意 或违反其法律 传统和习俗夺走的土著文化 知识 宗教和精神财产予以补偿 也可包括归还原物 |
| The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians. | 孩子的名字可以记入父亲或母亲的护照 并且 如果其父母或者法定监护人同意 该儿童可以持有自己的护照 |
| We are pleased to note that visits to States, with their consent, as envisaged under resolution 1535 (2004), will be carried out within the next 90 day period. | 我们高兴地注意到 第1535 2004 号决议所设想的经有关国家同意后对其进行的访问 将在下一个90天期间进行 |
| General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. | 27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 |
| It must be noted, however, that there are still some obstacles that women and men face in exercising the right to contract marriage with their full and free consent. | 需要注意的是 男女婚姻自由和完全自主方面仍然存在着一些障碍 |
| An employer can transfer a woman to another work position only with her written consent. | 雇主在得到妇女的书面认可之后方可将其调至其他工作岗位 |
| Consent to be bound | 接受约束 |
| And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. | 于是我们开始在户外大面积的使用它 当然总是先征求当地政府和社区的同意 和必须的许可 |
| For example, women have no rights to celebrate contracts, including those related to loans, property, as well as commercial transactions in their own name, but may do so only with an explicit consent from their spouses. | 例如 妇女不能以她们的名字签订有关贷款 资产和商业交易的合同 但是可以在其配偶的明确同意后签订 |
Related searches : Their Consent - Gave Their Consent - Obtain Their Consent - Declare Their Consent - Upon Their Consent - Without Their Consent - Give Their Consent - With Their - With Informed Consent - With Consent From - With His Consent - Declare Consent With - With Our Consent - In Consent With