Translation of "without undue influence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Influence - translation : Undue - translation : Without - translation :
无

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Obtain optimal return without undue risk
(b) 在不冒不适当风险的同时取得最大收益
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes.
同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响
Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay
实质性问题 公平和公开审理权 不予拖延地得到审理的权利
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3. 在下列情况下不得采取反措施 如已采取 务必停止 不得无理拖延
Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay
实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利
It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief.
缔约国称 西班牙对受审时间不被无故拖延的权利从两个方面加以保护 一是通过特别救助的办法
Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence.
12 自决是允许人民在没有外部影响的情况下选择自己的未来
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay
实质性问题 法庭和法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定
PARIS The demise of the Roman Empire resulted from a combination of strategic overreach and excessive delegation of security responsibilities to newcomers. Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence.
巴黎 罗马帝国的崩溃的原因是过度的战略延伸和将过多的安全责任委托给新来者 一个并不过分的比较是 如今美国所面临的问题是是否能在将保护其全球影响力的责任委托给他人或技术工具的情况下维持其世界领先的实力
The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth.
判断成果的标准是能否改善发展中国家产品的市场准入 又不过分限制其促进增长的政策选择
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
(c) Amend legislation and regulations to ensure that all refugee, asylum seeking or undocumented migrant children in the Hong Kong SAR are able to attend school without undue delay.
修改有关法律和规定 确保香港特区的所有难民儿童 寻求庇护儿童以及没有身份证件的移民儿童能够及早入学
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). It ensures that the court is not subject to undue influence or pressure.
书记官处负责战争罪案件的管理和行政工作 包括书记官处 特别分庭和特别事务部的行政工作 以确保法院免受不应有的影响或压力
2ter Sustainable forest management will be understood according to the relevant technical guidelines of the Organization is the process of managing forests to achieve one or more clearly specified objectives of management with regard to the production of a continuous flow of desired forest products and services without undue reduction of its inherent values and future productivity and without undue undesirable effects on the physical and social environment
2之三. 森林的可持续管理 根据本组织相关的技术指南加以理解 指旨在实现一项或多项明确规定的管理目标的森林管理方法 以确保所需林产品和服务的供应源源不断 而不致于过度地削弱其固有价值和未来的生产力 也不致于对自然环境和社会环境造成过度的不良影响
We are not arguing for any undue haste.
我们并不主张不必要地仓促行动
A logical implication of the view that corporations are people is that shareholders should learn about the political spending carried out by the companies in which they invest. Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.
公司是 人民 这一观点的一个逻辑影响是股东应该获知他们所投资的公司所作出的政治支出 披露可以有助于民主化政治捐助 防止它们在选举中起到过度影响 如果我任命一个代理人来管理我的钱 难道我不应该想知道他花了多少用于支持我 据称的 利益的政治捐助吗 阻止我了解这一点的任何法规难道不都是荒谬可笑的吗
(a) The promise, offering or giving to a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage for the original instigator of the act or for any other person
㈠ 直接或间接向公职人员或者其他任何人员许诺给予 提议给予或者实际给予任何不正当好处 以使其滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 为该行为的造意人或者其他任何人从缔约国的行政部门或者公共机关获得不正当好处
Let me stress that, under article 29 of the Statute, all States are legally obligated to comply without undue delay with any request for assistance. Moreover, resolution 1534 (2004) of 26 March 2004 calls
让我强调指出 根据 规约 第二十九条 所有国家都有法律义务满足任何要求提供协助的请求 不得有不正当拖延
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫
Even assuming that this period was justified under German constitutional law, such justification could not change the underlying violation of article 26, which required corrective measures to be taken without undue delay, once discrimination was established.
即使假设这一阶段根据德国宪法是合理的 这种辩解也无法改变这种做法根本违反第二十六条的事实 因为该条要求在确定存在歧视之时 就毫不拖延地采取纠正措施
So one thing I know about music music is the only thing that has power to enter your cell system, your mind, your heart, influence your soul and your spirit, and can even influence the way you live without even you knowing.
就我所知 音乐是唯一能够直接进入到 人的细胞 人的心灵以及心脏 的东西 它会影响到你的心灵 甚至会影响到你行为的方式 连你自己也不知道
Substantive issues Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law
实质性问题 受审时间不得被无故拖延的权利 不能被迫作出不利于自己的证言或强逼承认犯罪的权利 由上一级法庭对其定罪及刑罚依法进行复审的权利
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability. Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
法律授权巴西央行独立将有助于货币信心 这是非正式独立不能带来的 法律结构对通胀预期有直接影响 因为法律可以提供公共品 如价格和金融稳定 的制度性保护 精心设计 合理实施的制度改革还能增加巴西央行的总体社会可问责性 同时抵御过度政治干预和大银行的游说
The Council underlines that free and credible elections held without foreign interference or influence would be another central indication of the political independence and sovereignty of Lebanon.
安理会强调 在没有外来干涉或影响的情况下举行自由 可信的选举将是有力表明黎巴嫩的政治独立和主权又一标志
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.
同样 过度强调协商一致意见只会造成混乱和混淆这一问题
Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life.
干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失
With international assistance in developing Syria s democratic institutions and political infrastructure, we can build a robust civil society that can assert its own identity and sovereignty, independent of undue outside influence. A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region.
在建设叙利亚民主体制和政治基础设施的国际支持的基础上 我们有能力在不受过度外部影响的前提下建立坚持自身个性和主权的繁荣的民间社会 建立在民主原则上的新的叙利亚不仅将惠及叙利亚民众 而且会成为整个地区一股稳定势力
The Secretary General, as Chief Administrative Officer of the Organization, must be given a higher level of managerial authority and flexibility. He or she needs to have the ability to adjust the staffing table as necessary and without undue constraint.
秘书长作为联合国的行政首长 必须拥有更大的管理权和灵活性 需要有能力视需要调整人员编制 而不受到不必要的制约
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
这些孩子和他们的父母受挫折和绝望的折磨 太久了
It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法
In fact, Western political and economic structures are, in some ways, specifically designed to resist deep and rapid change, if only to prevent temporary and reversible fluctuations from having an undue influence on underlying systems. This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West.
事实上 西方的政治和经济架构在某些方面上就是专门设计来抵制深层次及快速变革的 只能用来防止那些对基本体制造成不当影响的临时性和可逆性波动 这种做法在政治和经济都运行于西方常见的周期性模式中时可以奏效 可一旦出现今天这种重大结构性长期性挑战时 发达国家的制度架构就摇身一变成为了实施有效行动的主要障碍
and international influence.
高端政治对话平台
Trading in influence
影响力交易
Influence and status.
影响力和地位Influence and status
These approaches will not depend on household subsidies, but rather will encourage community based approaches for total sanitation' that seek to eliminate the practice of open defecation, while enabling the poorest, including female headed households, to build their toilets without undue duress.
这些办法将不依赖家庭补贴 而是鼓励以社区办法实现 全面卫生 以消除露天排便的做法 同时使最贫穷的家庭 包括女户主家庭能够自建厕所 当然不能过于勉强
Are your country's competent authorities obliged to verify, at the request of the receiving State party, without undue or unreasonable delay, whether a smuggled migrant is a national of, or has the right of permanent residence in, your country (art. 18, para. 3)?
8. 根据接收缔约国提出的请求 贵国主管当局是否应核查被偷运移民是否为贵国国民或是否拥有在贵国境内的永久居留权而不应有不适当或不合理的迟延 第18条第3款
He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
We can influence behavior.
我们影响行为
They really influence people.
它们的确影响着人们
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative
8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助其执行任务 及时提供一切资料 毫无不当拖延地答复特别代表转递的来文
3.2 The author claims a violation of his right to be tried without undue delay (article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant), given that 3 years, 4 months and 29 days elapsed between the start of proceedings and the day of the court hearing.
3.2 提交人称 从诉讼程序开始起至法院听审之日 前后长达3年4个月零29天 因此其受审时间不被无故拖延的权利( 公约 第十四条第三款(丙)项)受到了侵犯
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.
10获得公平审判的权利适用于刑事和民事法庭 它包括很多原则 如 获得律师服务的权利 获得平等手段的权利 获得公开审讯的权利 上诉权利 以及无非正当延迟地接受审讯的权利
The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers.
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 .
The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset.
41. 对主权政府施加不适当压力的傲慢策略 从一开始就阻止了与它们的任何交往

 

Related searches : Undue Influence - Without Undue - Under Undue Influence - Without Influence - Without Undue Effort - Without Undue Burden - Without Undue Difficulty - Without Undue Delay - Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance