Translation of "women in general" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| General information on the status of women in Guinea | 几内亚妇女情况概述 |
| It was necessary to educate and sensitize women in particular, and society in general, about the rights of women. | 必须在整体上教育社会 特别是妇女 和使其敏感有关妇女的权利 |
| In general more women than men take the courses on offer. | 总体来讲 参加培训课程的女性人数多于男性人数 |
| Access to education was low, in general, but much lower for women. | 在总体上 受教育的机会极少 但是对妇女来说则更少 |
| This affects women in general, who are the primary care givers in most families. | 这影响了多数家庭中身为主要照顾者的妇女 |
| However, because of the general increase in smoking among women, the percentage of women dying from lung cancer has also increased (35 per 100,000 women in 2001 compared to 20 in 1990). | 然而 由于吸烟妇女总体上增多 妇女死于肺癌的比例也已上升 2001年为十万分之三十五 而1990年为十万分之二十 |
| General population characteristics more women than men | 人口总体特点 女性多于男性 |
| If the situation of women and the country in general was to improve, women needed to be involved at all levels. | 要普遍改善妇女和整个国家的境况 就必须让妇女参与所有层面的活动 |
| Indicators also show that this situation in general is worst among women, as well as among Afro descendent men and women. | 各项指标还表明 这种情况在妇女以及非洲后裔男子和妇女中最为糟糕 |
| Women could still contest elections on general seats. | 但妇女仍可参加普通席位的竞选 |
| Women were also free to contest general seats. | 妇女还有权竞争普通席位 |
| Report of the Secretary General on women and peace | 秘书长关于妇女与和平与安全的报告 |
| The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war. | 独立专家认为 普遍歧视妇女与战争期间暴力侵害妇女现象的加剧是直接相关的 |
| Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements. | 8. Akşit女士 土耳其 重申 为提高妇女的就业率 妇女地位和问题司司长已将提高妇女就业率列为优先事项 在司长的建议下 总理办公室签发了关于工作招聘广告不得含有歧视性内容的通告 |
| Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities. | 一般而言 妇女继续受到歧视和排斥 不能平等地获得资源和机会 |
| The general education level of women in the labor force is higher than that of men. | 劳动力中女性的总体教育水平高于男性 |
| There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities. | 少数民族男女的总体健康情况存在着许多细微差别 |
| In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden. | 一般来说 凡是有损妇女生育能力的工作都是 劳动法 所禁止的 |
| Women were however eligible to contest elections on general seats. | 不过妇女有权利参加普通席位的竞选 |
| In the draft related to violence against women, it has been proposed that violence be defined according to the definition used in the General Assembly Declaration on the Elimination of Violence against Women which emanated from CEDAW's General Recommendation No. 19 of 1992. | 关于暴力侵害妇女的法律草案建议 应按照 消除对妇女歧视公约 1992年第19号一般性建议所衍生的大会 消除对妇女暴力行为宣言 中使用的定义界定暴力 |
| In general the researchers conclude that continuing efforts are necessary to prevent and combat violence against women. | 总之 研究人员得出结论 必须继续努力 预防和打击针对妇女的暴力 |
| The relevant report of the Secretary General (A 59 325) stressed activities in relation to migrant women. | 秘书长的相关报告(A 59 325)强调与移徙妇女有关的活动 |
| Women in general formed one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. | 妇女总体上是受冲突和日益贫困影响最大的群体 |
| Women have the right to contest elections on general seats also. | 妇女还有权竞选一般席位 |
| In developing countries in general women contribute significantly to nation building, but their contribution is often not taken into account. | 1.3.1. 设立专部负责提高妇女地位 26 |
| In the documentation list under agenda item 3, Follow up to the Fourth World Conference on Women and to the special session of the General Assembly entitled Women 2000 gender equality, development and peace for the twenty first century' , after the entry Report of the Secretary General on the situation of women and girls in Afghanistan , insert | 在议程项目3 第四次妇女问题世界会议以及题为 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平'的大会特别会议的后续行动 之下的文件清单中 在 秘书长关于阿富汗境内妇女和女童的状况的报告 之后 插入 |
| The 2005 Report of the Secretary General points out the gains for women in the ten years since the Fourth World Conference for Women, notably more women parliamentarians narrowing of gender gaps in education more women in the workforce lower fertility rates greater attention to sexual and reproductive health and rights, violence against women and inequality of power in gender relations. | 17. 秘书长2005年的报告 指出了自第四次妇女问题世界会议召开以来十年间妇女获得的收益 主要表现在 女议员数量增加 男女教育差距缩小 劳动力中妇女人数增加 生育率下降 更加关注性和生殖健康及权利 针对妇女的暴力行为和两性关系中权力的不平等 |
| Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time. | 1999年综合社会调查和1993年对妇女暴力调查相比 配偶针对妇女的暴力行为发生率有所下降 |
| Seven of the general practitioners and nine of the specialists are women. | 其中7位普通执业医师和9位专科医师是女性 |
| In its resolution 58 185 of 22 December 2003, the General Assembly requested the Secretary General to conduct an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | 15. 大会在其2003年12月22日第58 185号决议中请秘书长就所有形式的对妇女施暴行为进行一项深入研究 |
| The General Assembly has provided critical leadership in the global effort to combat all forms of violence against women. | 8. 在全球努力打击对妇女的一切形式暴力方面 大会已发挥极重要的领导作用 |
| (see Report of the Secretary General, Trafficking in Women and Girls, 28 July 2004 A 59 185, para 6). | 2. 签署并执行 儿童权利公约关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书 |
| According to the survey, 16 of women had suffered direct physical and sexual violence in the past year and overall 21 of women had suffered violence in general (this also includes psychological violence). | 调查显示 16 的妇女在过去的一年里遭受到直接的身体和性暴力 约有21 的妇女曾遭受过一般性的暴力 其中包括心理上的暴力 |
| The Legislative Level As a result of general elections held in October 2002, 73 women have been elected as members of the National Assembly 60 on reserved seats and 14 on general seats, 18 women as Senators 17 on reserved seats for women and one as a technocrat and 143 as members of the various provincial assemblies 128 on reserved seats and 15 on general seats. | 立法一级 2002年10月大选结果 共有73位妇女当选为国民议会议员 60个保留席位和14个普通席位 有18位妇女当选为参议员 17个保留席位 1位技术专家 还有143位妇女当选为各省议会的议员 128个保留席位 15个普通席位 |
| This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular. | 这表明国家为了向少数民族 特别是少数民族妇女提供医疗服务做了大量的努力 |
| The General Assembly has consistently given attention to the situation of rural women. | 秘书长在2001年提交给大会的报告 A 56 268 中指出 必须创造有利的政策环境来改善农村妇女的境况 |
| The posts of Procurator General and Deputy Governor are currently held by women. | 目前阿鲁巴总检察长和阿鲁巴副总督两个职位由女性出任 |
| That concept is contained in the letter addressed by women foreign ministers including Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik to the Secretary General and the President of the General Assembly. | 这个想法载于女性外交部长 包括奥地利外交部长乌苏拉 普拉斯尼克给秘书长和大会主席的信中 |
| In the UN General Assembly of 2003 the Netherlands took the initiative on an omnibus resolution on violence against women. | 在2003年的联合国大会上 荷兰带头提交一项关于对妇女的暴力问题的总括决议 |
| The Organizational Law of the Directorate General for the Status and Problems of Women, Turkey's national machinery for the empowerment and advancement of women, had entered into force in November 2004. | 8. 妇女地位和妇女问题总局组织法 已经于2004年11月生效 该局是土耳其赋予妇女权利和提高妇女地位的国家机构 |
| The last general population census conducted in Guinea found, for example, that Guinean women are active in all productive sectors, but predominantly in agriculture. | 比如说 几内亚最近进行的一次人口普查显示 几内亚妇女参与了所有生产产业的活动 但是农业部门中的妇女人数最多 |
| In regard to indigenous traditional knowledge in general and its transmission in particular, the key role of indigenous women was stressed by many participants. | 谈及土著传统知识 特别是知识的传播 许多与会者都强调了土著妇女的重要作用 |
| Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers | 17. 鼓励消除对妇女歧视委员会考虑制订一项关于移徙女工处境的一般性建议 |
| It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard. | 这之所以是一项殊荣 是因为总的来讲青年人 尤其是女青年很难让别人听到他们的声音 |
| However, public pressure in particular from women themselves through the National Network of Women in Politics resulted in the adoption of Law No 12 of 2003 on General Elections which stipulates that women should form at least 30 percent of the candidates of political parties for the legislature. | 但是 尤其是妇女自身通过全国从政妇女网络产生的公众压力致使关于大选的2003年第12号法令的通过 该法律规定妇女至少应构成立法部门各政党候选人的30 |
Related searches : Women In Need - Women In Management - Women In Labor - Women In Law - Women In Work - Women In Chains - Women In Business - Women In Leadership - Traffic In Women - Women In Development - Increase In Women - In General - Sports In General