Translation of "work flexibly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flexibly - translation : Work - translation : Work flexibly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission should approach the work programme flexibly, to enable it to conclude its work on some topics that had been on its agenda for several decades or ones whose importance was unquestionable.
委员会应该灵活地处理工作方面,使它能够完成已经在它议程上数十年或者无可怀疑具有重要性的一些专题的工作
The Annex should be revised more flexibly than the Protocol itself.
附件应当比议定书本身具有更大的修订灵活
That approach was welcome, for the Secretariat should always apply the template flexibly.
南非代表团欢迎这种做法 因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式
The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies
应发展灵活部署特定资源的能力
The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies
应发展灵活部署特定资源的能力
When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活的行动
When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活行动
At the opening meeting, the Chairman proposed and the Subcommittee agreed that its work should continue to be organized flexibly with a view to making the best use of the available conference services.
10. 在开幕会议上 主席提议并且小组委员会一致同意 其工作安排应当继续保持灵活性 以期充分利用现有会议服务
I.69 The Advisory Committee welcomes the effort made by the Department to use interpreters flexibly.
一.69 咨询委员会欢迎大会部灵活使用口译员的努力
Another delegation pointed to experiences that have shown that countries using their policy space flexibly achieve more balanced and stable development.
另一个代表团指出 经验表明 国家利用政策空间的灵活性可以实现更平衡和稳定的发展
His delegation therefore requested that the 2.9 million should be used flexibly in part to hire temporary assistance to operate the courtroom.
因此美国代表团请求灵活运用这290万美元,用部分预算聘用审判庭需要的临时助理
The communication skills and networks that successful teams develop create a capacity to respond quickly and flexibly to new problems and changing environment.
成功的团队所发展的沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新的问题和不断变化的环境
Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met.
一.6. 有些法院对纽约公约和示范法做了灵活的解释 坚持认为书面形式要求已经得到满足
Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of intervention in most areas and respond flexibly to emerging trends.
欧洲 北美和大洋洲需要保持它们干预行动在多数领域的较高水平并对新出现的趋势作出灵活的反应
Early in post conflict transitions, therefore, it will be critical for humanitarian agencies to maintain their own capacity to flexibly address such needs.
因此,在冲突后过渡的初期 人道主义机构必须保持自身能力 以灵活地处理此类需求
NASDA is planning to upgrade the H II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs.
NASDA现计划改进H II运载火箭 以便对今后的各种发射需要作出灵活反应
NASDA is planning to upgrade the H II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs.
日本宇宙事业开发团计划改进H II运载火箭 目的是灵活地对未来各种发射需要做出反应
(g) To develop and strengthen the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigent challenges, while maintaining the commitment to mandated priorities
(g) 发展和加强灵活部署特定资源的能力,以面对各种紧急的挑战,并保持对各项规定的优先事项所作的承诺
35. Opportunities for education, work and leisure could be distributed vertically and flexibly throughout the entire course of life rather than in the more horizontal sequencing now prevalent in many places of education (youth), work (adult years) and leisure (after retirement).This would allow individuals to accumulate human, social and economic capital in their most active years.
35. 教育 工作和休闲机会可以在整个生命历程垂直地和灵活地分配,而不必象现在许多地方所普遍的较平行地依序安排,(青年)教育,(成年)工作及(退休后)休闲 这将使个人可以在最活跃的年龄期积累人 社会和经济资本
The Secretary General's report asserted that there was utility in being able to respond rapidly and flexibly to requests for advice from developing countries.
秘书长报告称这样可以快速灵活回应发展中国家所提咨询要求
The importance of implementing the Initiative apos s eligibility criteria flexibly so as to ensure sufficient coverage of the heavily indebted countries is stressed.
工作组强调必须灵活地执行该倡议的合格标准,确保充分包括负债沉重国家
The Working Group prepared a draft declaration calling upon courts and authorities to interpret the New York Convention flexibly (A CN.9 487, paragraph 63).
一.9. 工作组拟订了一个声明草案 呼吁各法院和当局对纽约公约作出灵活的解释 A CN.9 487 第63段
The role of the United Nations in peacebuilding should be flexibly defined by the specific conflict situation and the roles played by other peacebuilding participants.
联合国在建设和平中的作用应该根据具体的冲突局势和其他建设和平参与者发挥的作用而灵活地确定
(h) Europe, North America and Oceania need to maintain their relatively good level of response in most areas and to respond flexibly to emerging trends.
(h) 欧洲 北美和大洋洲需要保持其在多数领域中的较好的响应水平 并需对新出现的趋势灵活地作出响应
As a result, moving services can be organized more expeditiously and projects depending on flexibly available office space can be implemented in shorter time periods.
因此可更快捷地组织搬运服务 凡需依赖灵活构建现有办公室面积的项目均可在更短的时间内实施
This involvement of the private sector should be made flexibly open ended by also providing scope for private sector participation in transit policy decision making.
私营部门的这种参与应灵活而不受限制 办法是也为私营部门参与过境政策的决定提供机会
It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a view to reaching a rapid settlement.
欧洲联盟敦促谈判各方显示出它们对达尔富尔和平的承诺 积极而灵活地展开谈判 以期使问题得到迅速解决
quot 12. Stresses the urgent need for the developed countries to give the Initiative the support it both needs and deserves and to implement it flexibly
ꆰ12. 잿뗷웈쟐탨튪랢듯맺볒쿲햮컱뎫틩쳡릩웤쯹탨쟒펦뗃뗄횧훺, 늢폨틔쇩믮쪵쪩
This is mainly a disarmament agreement which must be applied flexibly and consistently, bearing in mind that not every State has yet signed or ratified it.
这是一项必须灵活并始终如一地加以实施的主要裁军条约 但须铭记的是 并非每一个国家都签署或批准了此公约
In some cases, there was a need to respond flexibly and rapidly to restore the basic functions and capacities of States that were recovering from armed conflicts.
有时候 有必要灵活且快速的对某些重又陷入武装冲突状态的国家 地区局势做出反应以求能重建当地的基础设施
The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative was welcomed, and the Agenda requested that eligibility criteria should be interpreted flexibly so as to ensure sufficient coverage.
负债沉重穷国债务倡议 受到欢迎,而且 发展纲领 还要求灵活解释合格标准,以确保充分包括负债沉重国家
They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.
他们能快速且融洽地适应 新的挑战及环境中的新资源 对于城市生活来说 这可真有用
Our task is to deploy these resources more flexibly to highlight the priorities set by the General Assembly and, at the same time, fulfil all our other mandates.
我们的任务是更灵活地部署这些资源,以突出大会所定的优先项目,同时又履行我们所有其他任务
Some participants cautioned that permanent agenda items prevented the process from dealing flexibly with new, emerging issues and did not allow enough time for in depth discussion of issues.
一些与会者告诫说 常设 议程项目阻碍了该进程灵活地处理新的和正在出现的问题 并且没有足够的时间深入地讨论问题
Ideally, the firm reacts flexibly and quickly to a dynamic setting characterized by new technologies, changing market GE.97 51802 page demands and the relentless entry of new competitors.
理想的是 公司要能灵活迅速地以对一有活力的环境 其特点是新技术 不断变化的市场需求和新竞争者的竞相角逐 作出反应
What is common to both sets of women, and all the women in between, is that they are still charged with primary responsibility for caregiving for children, parents, and other family members in a system that devalues and provides little support for the care work they do. Although wealthy women can and do buy the care work of poorer women, many also choose to work part time or flexibly to provide the stimulation and education their children need.
上述两种极端情况和身处其间所有女性的共同之处是她们在轻视和极少支持她们工作的体制下依然承担着照顾子女 父母和其他家庭成员的主要责任 虽然富裕女性可以也确实付钱给贫困女性承担照顾工作 但也有很多人选择兼职或弹性工作以便履行子女的鼓励和教育职责
These strengths include an extensive field presence technical capacities for the child related Millennium Goals and targets a human rights based approach to cooperation strong links with civil society the ability to work flexibly with partners and at subnational levels advocacy and social mobilization experience and good overall quality of operations and emergency response.
这些强项包括 广泛的外地存在 拥有实现与儿童相关千年目标的技术能力 基于人权的合作办法 与民间社会的有力联系 灵活地与伙伴合作以及在国家以下各级开展工作的能力 宣传和社会动员的经验 良好而全面的业务和应急能力
257. The observer for Finland stated that his Government could accept article 25 but that article 26 should be flexibly drafted to allow for national solutions for the ownership of lands.
257. 芬兰观察员说 芬兰政府可以接受第25条 但第26条应该加以灵活处理 使各国可以有解决土地所有权的本国办法
UNICEF has found that the delegation of authority to the Country Representative has made it possible for country programmes to respond more rapidly and flexibly to emerging needs at the country level.
儿童基金会发现 向国家代表授予权力 有助于国家方案更快 更灵活地回应国家一级产生的各种需要
The European Union also urges all sides to work flexibly on the question of a special status for this region within Moldova and urges early Russian withdrawal of its troops, weapons and ammunition from the region. A first step may be to withdraw unstable and dangerous ammunition. In Georgia, continuing violent incidents in Abkhazia are deeply worrying.
퓚룱슳벪퇇,낢늼맾볌탸돶쿖놩솦쫂볾,쇮죋짮룐늻낲ꆣ얷훞솪쏋췪좫횧돖솪뫏맺캪쪹룷랽닎폫횱뷓뛔뮰퓚죕쓚췟뫍욽뷸돌뿲볜쓚ퟷ돶뗄얬솦ꆣ얷낲ퟩ횯뗄ퟷ폃쫇볓잿솪뫏맺뗄얬솦ꆣ
Other delegations noted that the role of the State was flexibly defined in the draft principles to ensure that victims were not left alone to bear all the losses resulting from the damage.
91. 另一些代表团指出 国家的作用在原则草案中得到了灵活的规定 以确保受害者不必单独承担损害造成的所有损失
Although this amount may be used flexibly, the Committee also recommends that the administrative processes for those functions be reviewed so that a more effective use of General Service staff can be made.
这笔款项可以灵活使用 但委员会还是建议审查这些职能所涉的行政工作 以便能更有效地使用一般事务人员
In particular, taking advantage of emerging market opportunities requires the existence of information systems and communication networks for efficient product movement in order to be able to react flexibly to rapidly shifting market demand.
特别是,新市场机会的利用要求为有效产品流动建立信息系统和通信网络,以便能够灵活地对迅速变化的市场需要作出反应
The United Nations system must be able to respond flexibly and in conformity with national plans and priorities and institute procedures to serve as an interface between national priorities and needs and the overall global agenda.
联合国系统应该根据国家计划和当务之急灵活应对 并推进建立国家当务之急和需求同世界整体计划间的联系的进程
The key aim of the development support from the system is to respond to the needs of developing countries flexibly, shaping operational activities to better respond to their demands, in accordance with their policies and priorities.
联合国系统提供发展支助的关键目标是灵活地应对发展中国家的发展需要 应其要求更好地规划业务活动并根据其本国的政策和优先事项

 

Related searches : Flexibly Applicable - Flexibly Adaptable - Flexibly Usable - Act Flexibly - Respond Flexibly - React Flexibly - Flexibly Adapted - Flexibly Used - Adapts Flexibly - Working Flexibly - Flexibly Designed - Work Climate