Translation of "work leave" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Leave - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll leave this work to you.
我會把這個工作留給你
Don't leave your work half finished.
别留着一半工作没干
Generally speaking, I leave work at 8 40.
一般來說 我8 40下班
Don't forget to clock out before you leave work.
下班前別忘了打卡
It still isn't time to leave work, and everyone wants to escape.
下班时间还没 大家就想溜走
Little Wang is on maternity leave. She won't be back to work for six months.
小王休产假了 半年内都不会来上班
Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities. These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave.
合同中包含帮助工人兼顾工作和家庭责任的各种规定 如工作时间可以灵活掌握 生养和收养孩子可休12个月不带薪育儿假 以及带薪休护理假
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.
法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日
Furthermore, if, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
另外 如果产假到期后 身体状况不允许继续工作 妇女干部可以接着休病假 但必须要有医生的建议
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
耶穌說 由 他罷 為甚麼難為 他 呢 他 在 我 身上 作 的 是 一 件 美事
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
耶 穌 說 由 他 罷 為 甚 麼 難 為 他 呢 他 在 我 身 上 作 的 是 一 件 美 事
During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary.
在病假期间或者无论因任何原因而无法工作期间 工人有权要求薪水补偿金
prohibition of discrimination of women at employment or dissmisal from work for reasons of pregnancy or use of maternity leave
(b) 禁止在雇用和解雇因怀孕或休产假时而歧视妇女
All other increases of annual leave are regulated through collective contracts and the book of regulation and rules at work.
可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间
In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector.
在该案中 国家在1998年之前规定卫生部门从事与放射工作有关的人员可享有额外的带薪假
Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave.
此类工作对休完产假后想要重返劳动力市场的妇女特别有帮助
I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?
於是 我 差遣 人 去 見 他 們說 我現 在 辦理 大工 不 能 下去 焉能 停工 下去 見 你 們呢
I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you?
於 是 我 差 遣 人 去 見 他 們 說 我 現 在 辦 理 大 工 不 能 下 去 焉 能 停 工 下 去 見 你 們 呢
So I want to leave you with one last impression about the project, or this kind of work and using smart materials.
所以我想在最后再讲一点这个工程 或者说这类智能材料
Employers are required to ensure a leave from work for pregnant employees for pre birth medical examination without reducing the employees' salary.
雇主必须保证向怀孕职工提供产前体检假期 而不减少该职工的工资
Amended legislation on maternity, adoptive leave, parental leave, equality, the introduction of tax individualization and reductions in the tax burden on work, the development of a childcare infrastructure and women's educational achievements had all brought about that increase.
爱尔兰修正了在产假 收养假 育儿假及两性平等等方面的立法 引进了税收个别化制度并减少了工作征税 发展了儿童保育基础设施并在妇女教育方面取得了成就 这一切的工作均促成了妇女就业率的增长
Don't leave before you leave.
在你离开前别放弃
Sick leave during annual leave
年假期间的病假
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
於是 我 差遣 人 去 見 他 們說 我現 在 辦理 大工 不 能 下去 焉能 停工 下去 見 你 們呢
And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
於 是 我 差 遣 人 去 見 他 們 說 我 現 在 辦 理 大 工 不 能 下 去 焉 能 停 工 下 去 見 你 們 呢
A major legal development was the expansion, in 2004 of the Employment of Women Law (Temporary Provision) of 1998, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wife waives the privilege for the remainder of the maternity leave and returns to work.
353. 法律方面的一个主要发展是2004年扩增了 1998年妇女就业法 临时条款 的内容 规定男子与其妻子同享产假的特权 并且在其妻子放弃继续休完产假的权利而恢复工作时 赋予男子获得产假补贴的权利
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.
170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约
And three, don't leave before you leave.
三 在你离开前别放弃
After the pregnancy leave expires, a woman or an employee father of the child have the right to work half of their full work time until the child is one year old, and in cases of twins or a third child and every child after that one, they have the right to work half of their full work time until the child is two years old, and the length of this leave can even be extended by a provision from the canton.
213. 在妊娠假期结束之后 妇女或孩子的父亲有权在婴儿未满1岁之前只完成全日制工作时间的一半 对于双胞胎 第三胎以及此后的每一个孩子 父母双方有权在婴儿未满2岁之前只完成全日制工作时间的一半 这段休假时间可以根据各县的具体规定予以延长
Another major legal development was the amendment of the Employment of Women Law, 5714 1954 ( Employment of Women Law ) (Temporary Provision) from 2004, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wives waive the privilege for the remainder of the maternity leave and return to work.
另一个重要的立法发展是自2004年起拟定的第5714 1954号 妇女就业法 妇女就业法 修正案 临时规定 赋予男子与妻子同享产假的特权和享受产假补贴的资格 条件是他们的妻子须放弃其余的产假 返回工作岗位
an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees).
通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
你可以享受这些特殊不带薪假期 他们这么说 但是仍然属于外交服务的一份子 只是没有具体的工作
Message number three don't leave before you leave.
欢呼 建议三 在你离开前别放弃
This leave is not debited to her leave account.
这种假期不记入她的假期账目
Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
現在 我 勸 你 們不要 管 這些 人 任憑 他 們罷 他 們所謀 的 所 行 的 若是 出 於人 必要 敗壞
Now I tell you, withdraw from these men, and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
現 在 我 勸 你 們 不 要 管 這 些 人 任 憑 他 們 罷 他 們 所 謀 的 所 行 的 若 是 出 於 人 必 要 敗 壞
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
辩方律师必须将其他案件长期搁置 以期前往通常都远离其开业地点的阿鲁沙卢旺达问题国际法庭工作
Besides, in some localities, after the harvests, men usually leave homes in search for work elsewhere, which means women have to perform the families' community service.
此外 在某些地区 男性往往在秋收后离家打工 这意味着必须由妇女承担家庭的社区服务责任
More than 70 of the 387,000 registered Indonesians who leave Indonesia each year to work overseas are women, the majority of them serving as domestic workers.
在每年离开印度尼西亚到海外工作的387 000名注册的印度尼西亚人中有70 以上是妇女 其中绝大多数成为帮佣工人
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位
The aim is to financially facilitate longer periods of unpaid leave for employees, to help them to combine work and family responsibilities throughout their working lives.
该方案的目的是从财政上便利雇员延长无报酬休假的时间 以帮助他们在整个工作生涯期间兼顾工作与家庭责任
Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased.
该法首次对工作场所性骚扰和非全日制工作做了规定 增加了带薪产假的时间 此外还为防止和消除歧视发布了一份政府通告
Then said the Council of the people of Pharaoh, 'Wilt thou leave Moses and his people to work corruption in the land, and leave thee and thy gods?' Said he, 'We shall slaughter their sons and spare their women surely we are triumphant over them!'
法老的百姓中的众领袖说 难道你要任随穆萨和他的宗族在地方上作恶 并抛弃你和你的众神灵吗 他说 我们要屠杀他们的儿子 保全他们的妇女 我们确是统治他们的
Then said the Council of the people of Pharaoh, 'Wilt thou leave Moses and his people to work corruption in the land, and leave thee and thy gods?' Said he, 'We shall slaughter their sons and spare their women surely we are triumphant over them!'
法老的百姓中的眾領袖說 難道你要任隨穆薩和他的宗族在地方上作惡 並拋棄你和你的眾神靈嗎 他說 我們要屠殺他們的兒子 保全他們的婦女 我們確是統治他們的
The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave.
实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假

 

Related searches : Leave Work - Leave From Work - Leave For Work - Leave Work Early - Leave Work Earlier - Leave Work Behind - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open