Translation of "world economic crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear? | 巴黎 当前这场经济危机是不是用愤怒和恐惧把民主世界联系在一起 |
| The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis. Widespread economic distress is never without political consequences. | 现在表达这一愿望尤其重要 因为世界目前正经受令人担忧的经济危机 大规模的经济困境从来都不会没有政治后果 欧洲的排外正在抬头 奥巴马总统限制美国国内怀恨在心的保护主义将会遇到困难 但是 没有任何一个地方的经济下滑带来的政治和社会后果要比中国更为具有潜在的破坏稳定后果 |
| Is Russia s Economic Crisis Over? | 俄罗斯的经济危机结束了吗 |
| One Crisis, One World | 同一场危机 同一个世界 |
| The economic crisis and its consequences. | 上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈 |
| These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. And none can be resolved without addressing the others. | 这些发展态势表明 全球领导人终于开始认识到 在全球经济危机之外 世界还在经历社会和就业危机以及气候和资源危机 而这些危机都不可能单一地解决 |
| That unspoken help us develop or we ll let the Chinese do it threat is a logical development of Prime Minister Putin s homily at this year s World Economic Forum in Davos, where he advocated decisive action to end the world economic crisis. His recipe? | 这种 帮助我们发展否则我们就求助于中国人 的隐含威胁是普京总理在今年达沃斯世界经济论坛说教的合乎逻辑的发展 他在达沃斯论坛上倡议采取果断行动 结束世界经济危机 你问他的办法 西方国家应当取消由他的好友管理的德累斯顿克格勃和Ozero dacha合作企业所欠下的价值5千亿美元的债务 |
| Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response. Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China. | 面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机 以前主导世界经济的西方工业国家 包括俄罗斯 已不再能够拿出有效的对策 此外 减轻 或者更确切地说 走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上 首先而且主要是中国 |
| The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. Policymakers must seize this chance. | 2013年我们有机会摆脱经济危机 塑造一个更美好的世界 决策者必须抓住机会 国际货币基金组织将支持他们建设更公平 更繁荣的未来 |
| This follows the World Bank depreciation assumption for an estimated capital stock of 11.21 billion in 1998 World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p. 19. | 它沿用了世界银行对估计1998年资本存量11.21亿美元的折旧推算 世界银行(2003年5月) 27个月 暴动 关闭和巴勒斯坦经济危机 评估 p.19 |
| The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. | 该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机 |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | 这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的 |
| PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis. | 发自巴黎 王尔德曾说过 所谓经验 只不过是我们给错误所取的名字而已 去年我们尝试去分析那些导致整个世界陷入金融危机的失误 而如今也是时候分析一下我们在找出前者的过程中另外犯下的失误了 |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | 二次大战后 西方联合起来 |
| First, the good news the economic side of the case.China s response of to the world economic crisis is the central reason why the financial turbulence that emanated from the US sub prime debacle did not completely destroy the world economy and lead to a repeat of the 1930 s Great Depression. | 首先是经济方面的利好 美国次贷危机所引发的金融骚乱之所以没能彻底毁灭全球经济并重蹈1930年代大萧条的覆辙 中国的应对措施应该记上头功 |
| In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis. | 1985年和1998年 新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响 |
| More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities. | 更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. | 39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 |
| WASHINGTON, DC As the world enters yet another year in the shadow of continued financial and economic crisis, a broader view of the contours of the future global economy is required. | 华盛顿 随着世界在持续金融和经济危机的阴影下进入新的一年 我们必须以更广阔的视野去看待全球经济的未来轮廓 |
| The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world especially the developing world experienced in the two decades before the financial crisis. It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. | 这就是当前的全球环境 它会削弱各国的潜在增长 可以肯定的是 我们将不会见到像金融危机发生前20年那样的全球增长 尤其是发展中国家的增长 在这种环境下 世界各国的经济表现将出现巨大差异 有些国家受的不利影响会比其他国家更严重 |
| It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts. | 本方案还旨在确保工发组织参与危机后国家的事务以便将经济和工业方面纳入危机后工作中 |
| Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end? Could it be that everyone becomes optimistic again at the same time, bringing a quick end to all our problems? | 股市的上涨意味着世界经济危机即将结束吗 这有可能是因为所有的人再次同时变得乐观起来 从而使我们面临的所有问题都快速结束了吗 |
| PARIS As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening. At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. | 巴黎 随着经济危机不断加深和蔓延 整个世界一直在寻找历史上的类似事件希望有助于我们了解目前正在发生的情况 一开始 很多人把这次危机比作1982年或1973年所发生的情况 这样得类比是令人宽心的 因为这两段时期意味着典型的周期性衰退 |
| Women and children suffered more than men as a consequence of the economic crisis. | 由于这场经济危机 妇女和儿童遭受的苦难比男子更深 |
| World economic developments in 2004 | 2004年世界经济发展情况 |
| In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. If, as predicted, average annual GDP growth amounts to 3 in the foreseeable future, it will take 25 years for the world economy to double in size ten years longer than it took before the global economic crisis, when average GDP growth stood at 5 . | 用经济学术语讲 世界正在进入一个预期递减的时代 如果如同预测的那样 在可预见的未来 平均年GDP增长率达到3 那么世界经济规模每隔25年可以扩大一倍 比全球金融及危机前 平均年GDP增长率为5 长了十年 学习如何在增长减速的环境下生活并非易事 |
| Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption that chaos theory should be applied to the economy that devastating effects can follow from the smallest causes. One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933. | 那时 我已经大胆提出对经济学家来说是一个异端的假定 混沌理论应该被应用到经济学上 最小的原因都可能导致毁灭性的结果 人们绝对不能排除 世界经济危机以及1929 1933年式的世界经济秩序崩溃的重演 |
| The consequences of rapid urbanization, combined with poor urban governance, weak economic growth and HIV AIDS, have reached crisis proportions in cities and urban areas of much of the developing world, especially in Africa. | 36. 在多数发展中国家的城镇地区 特别是非洲的城镇地区 快速城市化 加上城市治理不力 经济增长乏力以及艾滋病毒 艾滋病所造成的各种后果已经达到了危机的程度 |
| He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world. | 他正在试图找到解决全球水危机的方法 |
| OK, does anybody realize there's a crisis in our schools, around the world? | 笑声 好 大家知不知道我们的学校面临一场危机 世界各地的学校都如此 |
| I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. | 我忽然意识到我身体的危机 就是这个世界的危机 它不是将要发生 它正在发生 |
| A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. Yet policymakers remain convinced that the economic growth model that prevailed during the pre crisis years is still their best guide, at least in the near future. | 新德里 在电影 土拨鼠日 Groundhog Day 中 比尔 穆雷 Bill Murray 扮演的电视天气预报员每天都会在早晨6点起来 过同一个日子 自五年前全球经济危机爆发以来 经济预测界也是如此 但决策者仍然自信地认为在危机前大行其道的经济增长模式仍是他们的最佳指南 至少在近期是如此 |
| The media has only discussed one thing in the last few months the economic crisis. | 媒体近几个月只讨论一件事 经济危机 |
| PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | 发自匹兹堡 大约半年以前 就在全球经济与金融危机的警钟震荡世人之时 G20组织众领导人齐聚伦敦举行了一次历史性的首脑峰会 他们共同承诺刺激 规管和重整全球经济活动 令世人紧张的神经得以平复下来 |
| They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s. | 由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢 |
| The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. | 68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况 |
| To the extent that this approach reflects the view that policymaking is an art, not a science, that is a good thing the world needs more flexibility in economic policymaking. But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis. | 这一方针体现了决策是一种艺术而不是一种科学的观点 这是件好事 在经济决策中 我们需要更多的灵活性 但一些人可能会认为这值得担忧 特别是在全球经济危机导致越来越多的人怀疑基于激励的经济政策时 |
| Thus, continuing down this path will further erode policymakers credibility not that they seem to care while imposing on the rest of the world a persistent sense of crisis and uncertainty, with real financial and economic costs. | 因此 沿着这条路走下去将进一步降低决策者的信誉 不过他们似乎并不在乎 而世界其他地区则将继续感受危机和不确定性 造成实实在在的金融和经济成本 |
| The world will have changed once the global economic crisis is over, and the Europeans will not be able to complain about it then. The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem. | 全球经济危机结束后世界格局将会发生变化 而欧洲到那时将会追悔莫及 届时太平洋在世界上的影响可能扩大 大西洋的影响将会减小 同时势必以中美两国为轴心构成全球政治新的联合体 |
| The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. | 62. 科特迪瓦危机的经济影响对整个西非次区域带来有害冲击 |
| But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | 但是为何技术超载危机 复杂度危机 正在加速呢? 在硬件行业中 因为我们消费者希望东西更小 更小 更小 |
| A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments. | 世界银行的一个小组组长参加了危机后联合需求评估所有阶段的工作 |
| Yet the World Bank s attitude toward the ICSID remained ambivalent. This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis. | 于是 ICSID及其判决规程成为国际投资法律和政策的核心部分 但世界银行对ICSID的态度仍是矛盾的 这在遵守和强制方面显得特别明显 2001 2002年阿根廷经济危机导致大量针对它的案件涌向ICSID 这一问题也暴露无遗 |
| NEW HAVEN On April 2, the G 20 will hold a summit in London to discuss what we may hope will be an internationally coordinated plan to address the world economic crisis. But can such a plan really work? | 纽海文 4月2日 20国集团将在伦敦举行峰会 会议的主题是 为了应对目前面临的经济危机 如何建立一个国际间相互合作协调的方案 这正是我们目前所关心的问题 难道这方案真的会管用么 |
Related searches : Economic Crisis - Economic World - World Food Crisis - World Financial Crisis - Recent Economic Crisis - Current Economic Crisis - Global Economic Crisis - Severe Economic Crisis - World Economic Recession - World Economic Summit - World Economic Climate - World Economic System - World Economic Activity - World Economic Growth