Translation of "economic crisis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Economic - translation : Economic crisis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is Russia s Economic Crisis Over?
俄罗斯的经济危机结束了吗
The economic crisis and its consequences.
上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的
In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis.
1985年和1998年 新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响
Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two
但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走
Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis.
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素
It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts.
本方案还旨在确保工发组织参与危机后国家的事务以便将经济和工业方面纳入危机后工作中
Women and children suffered more than men as a consequence of the economic crisis.
由于这场经济危机 妇女和儿童遭受的苦难比男子更深
A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. Yet policymakers remain convinced that the economic growth model that prevailed during the pre crisis years is still their best guide, at least in the near future.
新德里 在电影 土拨鼠日 Groundhog Day 中 比尔 穆雷 Bill Murray 扮演的电视天气预报员每天都会在早晨6点起来 过同一个日子 自五年前全球经济危机爆发以来 经济预测界也是如此 但决策者仍然自信地认为在危机前大行其道的经济增长模式仍是他们的最佳指南 至少在近期是如此
The media has only discussed one thing in the last few months the economic crisis.
媒体近几个月只讨论一件事 经济危机
They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s.
由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country.
68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况
PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?
巴黎 当前这场经济危机是不是用愤怒和恐惧把民主世界联系在一起
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62. 科特迪瓦危机经济影响对整个西非次区域带来有害冲击
On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant.
经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机
The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis. Widespread economic distress is never without political consequences.
现在表达这一愿望尤其重要 因为世界目前正经受令人担忧的经济危机 大规模的经济困境从来都不会没有政治后果 欧洲的排外正在抬头 奥巴马总统限制美国国内怀恨在心的保护主义将会遇到困难 但是 没有任何一个地方的经济下滑带来的政治和社会后果要比中国更为具有潜在的破坏稳定后果
These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. And none can be resolved without addressing the others.
这些发展态势表明 全球领导人终于开始认识到 在全球经济危机之外 世界还在经历社会和就业危机以及气候和资源危机 而这些危机都不可能单一地解决
Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response. Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China.
面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机 以前主导世界经济的西方工业国家 包括俄罗斯 已不再能够拿出有效的对策 此外 减轻 或者更确切地说 走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上 首先而且主要是中国
What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
这究竟是怎么回事 经济危机似乎是最明显的解释 但或许也明显得有点让人信不过了
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. There is no simple return to a pre crisis normalcy.
佛罗伦萨 严重的经济危机不可避免地也是结构的里程碑 我们不会简单回到危机前的常态 有些事情永远改变了 正象我们在2009年认识到的那样 期望和要求的模式要求一种新的形态出现
In the past 10 12 years, Tajikistan encountered an economic crisis and the adverse effects of a civil war.
最近10 12年 塔吉克斯坦面临经济危机和国内战争的不良后果
As a result of the economic crisis in Latin America, many women had attempted to find employment in Spain.
拉丁美洲的经济危机使大量妇女试图在西班牙找到工作
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台
That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.
在自此次金融危机以来所录得的数据面前 这一结论得做出重大修正 2009年 危机最严重的一年 的经济衰退完全可以称之为灾难
ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.
罗马 斯德哥尔摩 横扫全球的经济危机正动摇着欧洲政策中那些长久以来被奉若神明的信念和措施 的确 这场危机正让人考问欧盟的立盟之本 因此 重新确立欧洲的核心特质和认同就成为当务之急 欧洲模式的根本特点 一种对内 对外和对全球都开放的模式 必须重新确认
Other indicators testify the dimension of the economic, social and political crisis that has affected Mozambique in last two decades.
其他指标可以显示出在过去二十年影响莫桑比克的经济 社会和政治因素的变化
Since the 1997 1998 Asian economic crisis, the Government has recognized the continuing importance of the globalization of Singaporean enterprises.
自1997 1998年亚洲经济危机以来 政府认识到新加坡企业走向世界的重要性
Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development.
在各种可能的手段中 这样一项战略可能涉及预防性外交 危机处理 以及促进社会和经济发展
The economic crisis led to increased migration of workers reaching 350.000 annually, of which more than 70 percent were women.
这场经济危机致使移徙工人增多 每年达到35万人 其中70 以上为妇女
France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference. It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
第二点更加明显 那就是现实不可能因为一场精彩的公共表演而改变 法国不是罗马帝国 面包和游戏 panem et circenses 就能造成根本性的不同 法国是一个削弱了的民主国家 困于深刻的经济和社会危机 站在身份危机的边缘
Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions.
最后 印度尼西亚 在1997年亚洲金融危机之后 和土耳其 在2001年危机后 都是近期穆斯林人口占多数国家的例子 它们在处理重要的国内政治过渡时果断地克服了经济灾难
And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
如今 全球经济危机的爆发 引发了新规则的产生 重新探讨国家应该如何执政
Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.
硝化甘油可以解决循环系统衰竭的风险 放到经济学里讲 这就是2008年全球金融危机爆发后所需要的 但长期使用这类药物可能是致命的
But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style. Conservative voices have repeatedly argued that supporting Ahmadinejad will cost them votes and reinforce the economic crisis.
在保守派一方 目前是艾哈迈迪 内贾德一枝独秀 但是许多保守派人士也反对他的经济政策和管理风格 保守派一方反复论证说支持艾哈迈迪 内贾德将会让他们失去选票 而且加重经济危机
General description The programme component will ensure UNIDO's involvement in post crisis countries on a systematic basis in order to integrate the economic and industrial dimensions in international post crisis efforts. This involvement has four aspects
F.10. 本方案构成部分将确保工发组织系统地介入危机后国家事务以便将经济和工业方面纳入国际危机后工作
The real crisis facing Europe is one of economic governance. Eurozone member states have increasingly gone their own way, even overtly defending nationalist economic policies that harm the eurozone as a whole.
同时经济治理结构也已成为欧洲面临的真正危机之一 各成员国越来越着眼于自己那一亩三分地 甚至置整个区域的总体利益于不顾 公然袒护本国的国家主义经济政策
The PA could build on the experience of the East Asian and other countries that have succeeded in achieving rapid economic growth against a background of economic and political crisis or conflict.
31. 巴基斯坦权力机构应当汲取东亚和其他在经济和政治危机或冲突背景下成功实现快速经济增长的国家的经验
To address the economic crisis, the main donor coordination body, the Ad Hoc Liaison Committee, met in Oslo on 8 December 2004.
64. 为解决经济危机问题 特设联络委员会这一主要的捐助者协调机构 于2004年12月8日在挪威奥斯陆举行会议
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
Europe is our number one priority stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.
欧洲是我们最重要的当务之急 稳定欧元区 解决欧元区当前危机是法国稳定和经济复苏的关键
In other words, what is true of the economy is equally true of economic analysis. A crisis is a terrible thing to waste.
换言之 经济上正确的在经济分析上同样也正确 而面对危机无所作为则是一件可怕的事情
The theme of the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA region, 2005, is strategies for development out of crisis conditions .
7. 2005年西亚经社会区域经济和社会发展概览的主题是 从危机状况中促进发展的战略
First and foremost was Obama s handling of the economic crisis. When he came into office, his economic advisors told him that there was a one in three chance of a 1930 s style depression.
况且 除了宣讲之外 奥巴马也取得了一些重要的成绩 首先 也是最为重要的一点 奥巴马在经济危机的处理中的举措 在他就任总统之初 经济顾问告诉他说 美国有三分之一地可能陷入1930年代式的大萧条
More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities.
更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响

 

Related searches : Recent Economic Crisis - Current Economic Crisis - Global Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Full-blown Economic Crisis - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention