Translation of "global economic crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. And none can be resolved without addressing the others. | 这些发展态势表明 全球领导人终于开始认识到 在全球经济危机之外 世界还在经历社会和就业危机以及气候和资源危机 而这些危机都不可能单一地解决 |
| Global road safety crisis | 3. 全球道路安全危机 |
| Global road safety crisis | 62. 全球道路安全危机 |
| Global road safety crisis. | 60. 全球道路安全危机 |
| Global road safety crisis. | 62. 全球道路安全危机 |
| And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. | 如今 全球经济危机的爆发 引发了新规则的产生 重新探讨国家应该如何执政 |
| Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | 硝化甘油可以解决循环系统衰竭的风险 放到经济学里讲 这就是2008年全球金融危机爆发后所需要的 但长期使用这类药物可能是致命的 |
| A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. Yet policymakers remain convinced that the economic growth model that prevailed during the pre crisis years is still their best guide, at least in the near future. | 新德里 在电影 土拨鼠日 Groundhog Day 中 比尔 穆雷 Bill Murray 扮演的电视天气预报员每天都会在早晨6点起来 过同一个日子 自五年前全球经济危机爆发以来 经济预测界也是如此 但决策者仍然自信地认为在危机前大行其道的经济增长模式仍是他们的最佳指南 至少在近期是如此 |
| 58 9. Global road safety crisis | 58 9. 全球道路安全危机 |
| Developing Countries and the Global Crisis | 发展中国家和全球危机 |
| Europe and the Global Food Crisis | 欧洲和全球食品危机 |
| The Global Cost of Turkey s Crisis | 土耳其危机给世界造成的影响 |
| Global road safety crisis P.62 . | 62. 全球道路安全危机 P.62 |
| The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. | 一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台 |
| ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. | 罗马 斯德哥尔摩 横扫全球的经济危机正动摇着欧洲政策中那些长久以来被奉若神明的信念和措施 的确 这场危机正让人考问欧盟的立盟之本 因此 重新确立欧洲的核心特质和认同就成为当务之急 欧洲模式的根本特点 一种对内 对外和对全球都开放的模式 必须重新确认 |
| Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | 解决全球危机的两种政策方案 |
| Is Russia s Economic Crisis Over? | 俄罗斯的经济危机结束了吗 |
| All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s. | 所有这些事件都让土耳其感到不安和无所适从 这些事件并因20世纪30年代以来最严重的全球性经济危机对国内的影响而被放大 |
| The economic crisis and its consequences. | 上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈 |
| PITTSBURGH Almost six months ago, at a moment of great alarm about the global financial and economic crisis, G 20 leaders met for a historic summit in London. Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world. | 发自匹兹堡 大约半年以前 就在全球经济与金融危机的警钟震荡世人之时 G20组织众领导人齐聚伦敦举行了一次历史性的首脑峰会 他们共同承诺刺激 规管和重整全球经济活动 令世人紧张的神经得以平复下来 |
| History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power. The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale. | 历史告诉我们 没有占主导地位的经济强国 就难以建立和维护全球经济秩序 出现过类似领导危机的战争间歇期不仅导致了全球化崩溃 而且在世界范围内造成了毁灭性的武装冲突 |
| Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response. Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China. | 面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机 以前主导世界经济的西方工业国家 包括俄罗斯 已不再能够拿出有效的对策 此外 减轻 或者更确切地说 走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上 首先而且主要是中国 |
| MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. | 米兰 自全球经济危机以来 经济表现的巨大差异导致了股票市场的剧烈波动 如今 从常规指标看 股价已经到达了相对较高的位置 投资者也开始紧张起来 |
| In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative. But, then again, perhaps a crisis is exactly the occasion to rethink the longer term goals of global economic policy. | 在面临重大经济不确定的时代 质疑增长的必要性似乎有些不合时宜 但是 我要再次指出 危机正是反思全球经济政策长期目标的好机会 |
| The global economic financial crisis has reignited public interest in something that's actually one of the oldest questions in economics, dating back to at least before Adam Smith. | 全球金融危机让人们对早在亚当 斯密时代 就被提出的一个古老的经济学问题 重新产生了兴趣 |
| Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis. But the reverse is true in Europe. | 如今正值全球经济危机之时 美国表现出整体性的乐观 和个体性的悲观 欧洲的情况恰恰相反 为什么会有如此对立的结果呢 原因也很简单 美国出了个奥巴马 而欧洲则是一个高福利的国家 |
| There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis. Indeed, the real challenge for China in the year ahead will be to find ways to deal with growing global protectionism as the financial crisis and economic recession bite ever deeper in its main foreign markets. | 好消息是 中国认识到在过去30年里 它从市场化和开放中所获得的益处是多么地巨大 尽管存在当前的危机 但中国在全面参与全球市场的道路上已没有回头路可走 实际上 中国真正的挑战在于 当金融危机和经济衰退在其主要的海外市场不断加深时 明年将找到怎样的方法处理日益严重的全球贸易保护主义的问题 |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | 自从上次全球债务危机以来已过了20年了 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA The debt crisis in Europe is no longer a European affair. Coupled with fears of a double dip recession in the United States, the European debt crisis is dragging the global economy into another cycle of financial panic and economic recession. | 克莱蒙特 加利福尼亚 欧洲的债务危机已不再光是欧洲事件了 欧洲债务危机加上对美国二次探底衰退的担忧 正在将全球经济拖入另一次金融恐慌和经济衰退循环 |
| Compared to previous global downturns triggered by a financial crisis, the global economy bounced back robustly. Trade and output levels exceeded pre crisis levels in most countries a few years ago, and global poverty continues to decline rapidly. | 诚然 大衰退的第一年要比大萧条的第一年严重得多 但是 尽管第一波冲击十分猛烈 但系统的反应出人意料地敏捷 与前几次金融危机触发的全球衰退相比 此次全球经济反弹得相当强劲 大部分国家的贸易和产出水平几年前就已经超过危机前水平 全球贫困也在继续迅速减少 |
| CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
| A lesson emerges with the deepening of the economic crisis, on the one hand, and instant global connectivity, on the other, what was accepted yesterday is regarded as intolerable today. | 从中人们可以吸取一个教训 一方面 随着经济危机不断恶化 另一方面 由于全球联系具有即时性 曾经被人们所接受的事情现在可能会被视作无法容忍 |
| The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. | 该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机 |
| A number of commentators have observed that the global financial crisis was good for economic history, because it directed attention to previous crises and to the insights that could be gleaned from studying them. In fact, economic history never stopped playing its role in economic research. | 第三种方法利用历史证据 许多评论家观察到 全球金融危机对经济史来说是一件好事 因为它将注意力引向此前发生过的危机以及可以从研究这些危机中获得的洞见 事实上 经济史在经济研究中从未停止起作用 但此次金融危机是一次有益的提醒 告诉我们历史总是相似的 还提供了关于哪些政策反应能起作用的证据 |
| WASHINGTON, DC As the world enters yet another year in the shadow of continued financial and economic crisis, a broader view of the contours of the future global economy is required. | 华盛顿 随着世界在持续金融和经济危机的阴影下进入新的一年 我们必须以更广阔的视野去看待全球经济的未来轮廓 |
| This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic. Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? | 这辆暴走的全球经济火车具有正在酝酿中的巨大危机的所有特征 金融方面的 政治方面的以及经济方面的 政策制定者会找到一个达成必要的全球协调的方法吗 进行正确的诊断无疑是个起点 总体来说 全世界都需要紧缩的货币和财政政策 现在是给这辆暴走的列车踩刹车的时候了 否则就为时太晚 |
| But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide. In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again. | 北京 在工业革命以前 世界各国人均收入相当 但是从那以后 随着一些西方工业化国家在政治和经济方面迅速统治世界 各国财富急速分化 近些年 即使是在爆发2008年金融危机之前 全球经济形势已发生了显著变化 直到2000年,七大工业国约占全球GDP的三分之二 今天,中国和一些大型发展中国家已经成为世界发展的领头人 |
| The economic and environmental crises before us are too urgent to play games that give the appearance of international unanimity. It is past time to address not only global warming and the economic crisis, but also the international decision making process. | 我们所面临的经济和环境危机太过紧迫 没有时间再玩各国一致赞同的游戏 解决全球变暖和经济危机问题 改革国际决策程序的时机稍纵即逝 我们为什么不从里约开始 |
| But I fear that change might cause a global economic crisis resulting from, say, an ugly unwinding of extravagant US borrowing trends. Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform. | 我相信在大多数国家 休眠疗法的时代会很快结束 但我害怕这种改变会导致由美国过度借贷风潮盛行而造成的全球经济危机 只有到那个时候 人们才会开始清醒 并为坚持恢复经济改革的政治家们投票 |
| The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions. | 全球道路安全危机是一种非常严重的现代瘟疫 |
| Global Economic Cooperation or Bust | 全球经济合作还是破裂 |
| More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities. | 更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响 |
| They would natu rally be preoccupied with today s problems the eurozone crisis, global recovery, financial regulation, international macroeconomic imbal ances, and so on. But addressing these issues would require the assembled leaders to rise above them and consider the soundness of global economic arrangements overall. | 坎布里奇 假设全球主要决策者要在新罕布什尔州的布雷德森林集会 设计崭新的全球经济规则 当前的欧元区危机 全球复苏 金融监管 国际宏观经济失衡等诸多问题自然会成为他们的主要关注 但解决这些问题需要与会领导人超越自身利益 从全球经济规则是否健全的角度对问题进行思考 |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | 这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的 |
Related searches : Economic Crisis - Global Crisis - Recent Economic Crisis - Current Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Recent Global Crisis - Global Food Crisis - Global Water Crisis - Global Financial Crisis - Global Economic Value - Global Economic Situation - Global Economic Headwinds - Global Economic Issues