Translation of "recent economic crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. | 最后 印度尼西亚 在1997年亚洲金融危机之后 和土耳其 在2001年危机后 都是近期穆斯林人口占多数国家的例子 它们在处理重要的国内政治过渡时果断地克服了经济灾难 |
| Is Russia s Economic Crisis Over? | 俄罗斯的经济危机结束了吗 |
| The economic crisis and its consequences. | 上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈 |
| But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide. In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again. | 北京 在工业革命以前 世界各国人均收入相当 但是从那以后 随着一些西方工业化国家在政治和经济方面迅速统治世界 各国财富急速分化 近些年 即使是在爆发2008年金融危机之前 全球经济形势已发生了显著变化 直到2000年,七大工业国约占全球GDP的三分之二 今天,中国和一些大型发展中国家已经成为世界发展的领头人 |
| Implications of recent economic and social developments | 一. 最新经济和社会动态的影响 |
| During a recent crisis, the United Nations was nearly shaken to its very foundations. | 在最近的危机中 联合国的基础几乎动摇 |
| And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? | 最近的这场金融危机 在这张图里能占多大的比例呢 |
| The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. | 该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机 |
| The recent humanitarian crisis in Darfur was a sad reminder of the urgency of the task. | 最近达尔富尔地区的人道主义危机是对急需这项工作的令人悲伤的提醒 |
| Recent economic trends and developments in the ESCWA region | 二. 西亚经社会区域最近的经济趋势和发展情况 |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | 这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的 |
| Over time, and in a process accentuated by the recent economic crisis, size and economic might meant that Germany began to set the tempo of European affairs. Today, Germany has clearly become the point of reference for shaping policy on the most important issues facing the EU. | 随着时间的推移 在因最近的经济危机而大受关注的过程中 规模和经济实力让德国开始主导欧洲事务的基调 如今 德国显然已成为欧盟在为其所面临的最重要问题制定政策时的参照点 |
| In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis. | 1985年和1998年 新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. | 39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 |
| According to the International Monetary Fund s most recent Regional Economic Outlook for Sub Saharan Africa , in 2007 alone, nearly two thirds of the countries in the region experienced an acute energy crisis marked by frequent and extended electricity outages. | 国际货币基金组织最新发表的非洲萨哈拉以南地区经济展望指出 仅仅在2007年 该地区三分之二的国家存在极度能源危机 表现为经常持续断电 |
| Those who suffer most from the crisis claim that the recent rescue plan should have come much earlier, and that economic imbalances in the EU have contributed to the debt crisis in some member states. Others cannot understand why they should bail out countries whose irresponsible misconduct put not only themselves, but also the common currency, under strain. | 那些遭受危机的国家都声称最近出台的拯救方案应该来得更早 而欧盟内部的经济不平衡助长了则某些成员国的债务危机 而其它国家则不明白为什么他们应该 保释 那些用不负责任的行为不但导致自身乃至整个欧盟货币遭受重压的国家 |
| It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts. | 本方案还旨在确保工发组织参与危机后国家的事务以便将经济和工业方面纳入危机后工作中 |
| Now a unique conjuncture of economic and political developments has created an opportunity for Eurasia to emerge from its historical slumbers. In recent years, Western self assurance was humbled by the financial crisis of 2008 2009 and political catastrophes in the Middle East. | 如今 一个独特的经济和政治发展趋势给欧亚创造了一次从历史休眠中醒来的机会 近几年来 西方的自信因为2008 2009年金融危机和中东政治灾难而大受打击 与此同时 欧亚的两大潜在构建者 中国和俄罗斯的利益表面上出现了趋同之势 |
| Women and children suffered more than men as a consequence of the economic crisis. | 由于这场经济危机 妇女和儿童遭受的苦难比男子更深 |
| A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. Yet policymakers remain convinced that the economic growth model that prevailed during the pre crisis years is still their best guide, at least in the near future. | 新德里 在电影 土拨鼠日 Groundhog Day 中 比尔 穆雷 Bill Murray 扮演的电视天气预报员每天都会在早晨6点起来 过同一个日子 自五年前全球经济危机爆发以来 经济预测界也是如此 但决策者仍然自信地认为在危机前大行其道的经济增长模式仍是他们的最佳指南 至少在近期是如此 |
| A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies. | 最近 国际货币基金组织的一个代表团描述道 经济机构和政策正走向成熟 |
| The media has only discussed one thing in the last few months the economic crisis. | 媒体近几个月只讨论一件事 经济危机 |
| NEW DELHI The key role of emerging and developing countries including India, China, and Brazil in sustaining world economic growth was brought into sharp focus during the recent global crisis, and has been well documented. This trend is likely to continue in 2011 and beyond. | 发自新德里 新兴发展中国家 包括印度 中国和巴西 在维持世界经济增长中所扮演的关键角色在本次经济危机中显得尤为突出 并将载入史册 而这一趋势将在2011年乃至更远的未来继续延续下去 |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. | 投票结果凸显了对互联网治理危机的担忧 这种担忧在最近的巴西会议上有所缓解 但却远没有消失 请您一定继续关注 今后还将召开很多互联网治理方面的会议 要做的工作还有很多 |
| In recent months, UNICEF had responded to crisis situations in Niger, and in the Gulf Coast region devastated by Hurricane Katrina, among others. | 最近几个月 儿童基金会除其他外 对尼日尔的危机局势 对遭 卡特里娜 飓风破坏的海湾地区采取应对措施 |
| 14.3 African countries have made significant progress in economic and social development in recent years. | 43 3 加强对吸毒者的援助 |
| They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s. | 由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢 |
| The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. | 68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况 |
| To understand the advantage of maintaining a flexible exchange rate, one need look no further than the recent growth trajectories of the advanced economies. After the 2008 economic crisis, the United States and the United Kingdom were able to employ unconventional monetary policies to escape recession. | 要理解保持弹性汇率的好处 我们应该让眼光跳出发达经济体目前的增长轨迹 2008年经济危机后 美国和英国能够实施非常规货币政策以摆脱衰退 日本也在2012年底采取了类似的政策以摆脱二十年的停滞 |
| The creative destruction of the so called second machine age cannot and should not be stopped. But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear. | 所谓 第二次机器时代 的创造性颠覆不能 也不应该被阻止 但如果认为仅靠市场就可以管理其革命性影响是纯粹的荒唐事 事实上 这一点在最近发生的植根于肆无忌惮金融创新的全球经济危机中已经得到了证实 现在所需要的是体现21世纪全新社会契约精神的新的全球性社会及监管体制 |
| The recent rise in oil prices also posed a challenge to world economic growth and, in particular, the economic development of many developing countries. | 石油价格最近的上涨也对世界经济成长 特别是许多发展中国家的经济发展构成一项挑战 |
| But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | 自七年前金融危机爆发以来 新金融之王在诸多目标上都取得了成功 因此他们理应得到赞美 但是 当仅仅情况发生时 大规模政策应对措施永远会产生意料外的后果 这些后果常常成为下一场大危机的祸根 从最近的市场动荡看 现在的问题是下一场危机是不是已经开始了 |
| The recent Indian Ocean tsunami brought great devastation in human and economic terms to the region. | 53. 最近发生的印度洋海啸对该区域造成了严重的生命和经济损失 |
| PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear? | 巴黎 当前这场经济危机是不是用愤怒和恐惧把民主世界联系在一起 |
| The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. | 62. 科特迪瓦危机的经济影响对整个西非次区域带来有害冲击 |
| While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained. | 虽然最近出现的发展相当积极 但索马里的整个局势还是易于恶化 严重的经济问题也依然存在 |
| Recent major efforts include the social and economic renewal plan known as Vamos Guatemala (Let's go Guatemala! | 最近作出的重大努力是 危地马拉行动起来 的经济和社会振兴计划 |
| The case of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is one recent example. | 亚太经社会就是最近的一个例子 |
| Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. And the migration crisis and recent terrorist attacks mean that a referendum on continued EU membership likely to be held next year could lead the United Kingdom to withdraw. | 在欧元区之外 伦敦担心来自货币联盟的消极金融和经济溢出效应 移民危机和最近的恐怖袭击意味着关于是否保留欧盟成员资格的全民公决 有望在明年举行 可能导致英国退出欧盟 接下来 英国本身也有可能分裂 英国退出 可能导致苏格兰人宣布独立 |
| The occupying Power's deplorable new strategies were tearing the social fabric, paralysing the Palestinian economy and plunging the great majority of Palestinians into endemic poverty, and they had succeeded in creating an economic crisis characterized by the World Bank as one of the most serious recessions of recent times. | 17. 占领国的可悲新战略正在摧毁社会结构 使巴勒斯坦经济陷入瘫痪 使大部分巴勒斯坦人陷入地区贫困 他们成功地制造了世界银行描述为近期最严重衰退之一的经济危机 |
| On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant. | 在经济方面 布隆迪正在摆脱经济停滞的长期危机 |
| The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis. Widespread economic distress is never without political consequences. | 现在表达这一愿望尤其重要 因为世界目前正经受令人担忧的经济危机 大规模的经济困境从来都不会没有政治后果 欧洲的排外正在抬头 奥巴马总统限制美国国内怀恨在心的保护主义将会遇到困难 但是 没有任何一个地方的经济下滑带来的政治和社会后果要比中国更为具有潜在的破坏稳定后果 |
| These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. And none can be resolved without addressing the others. | 这些发展态势表明 全球领导人终于开始认识到 在全球经济危机之外 世界还在经历社会和就业危机以及气候和资源危机 而这些危机都不可能单一地解决 |
| Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response. Moreover, hopes for mitigating or, indeed, overcoming the global economic crisis rest exclusively with the emerging economic powers, first and foremost China. | 面对20世纪30年代以来全球最严重的金融和经济危机 以前主导世界经济的西方工业国家 包括俄罗斯 已不再能够拿出有效的对策 此外 减轻 或者更确切地说 走出全球经济危机的希望就全部落在新兴的经济强国肩上 首先而且主要是中国 |
Related searches : Recent Crisis - Economic Crisis - Recent Global Crisis - Recent Financial Crisis - Current Economic Crisis - Global Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Recent Economic History - Full-blown Economic Crisis - Severe Crisis