Translation of "full blown economic crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun. | 自七年前金融危机爆发以来 新金融之王在诸多目标上都取得了成功 因此他们理应得到赞美 但是 当仅仅情况发生时 大规模政策应对措施永远会产生意料外的后果 这些后果常常成为下一场大危机的祸根 从最近的市场动荡看 现在的问题是下一场危机是不是已经开始了 |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | 有一队完整的管弦乐队 驻扎在那所建筑里 |
| NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. | 纽约 没有什么比全面发酵的危机更能吸引眼球的了 和其他数百万纽约市民一样 我也听到了飓风桑迪掠过我窗 吹打我门的声音 不过我比很多人幸运一点 飓风对我的侵扰也只限于吹打而已 |
| And now it's a real, full blown project with more people on it. | 现在 这已经是一个真正全面开发的项目 很多人都在为此工作 |
| At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. | 这就是她人生的转折点 她正被艾滋病魔折磨着 而且还患有肺炎 |
| A Crisis in Full Flight | 大逃亡危机 |
| The energy crisis was in full bore. | 能源危机令人厌烦 |
| Plan B appeared in its first full blown form in 1998 something called the Digital Millennium Copyright Act. | 这个方法1998年终于 全面问世 称作 数字千年著作权法案 |
| Is Russia s Economic Crisis Over? | 俄罗斯的经济危机结束了吗 |
| This means that monetary policy is geared towards the needs of large countries, like Germany, not to those of, say, Belgium. But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness. | 欧洲中央银行也没能在欧洲遏制本地的泡沫 其辩解理由是欧洲中央银行考虑通货膨胀 不考虑相对价格调整 这意味着货币政策适应了像德国这样的大国的需求 而不是像比利时这样的小国的需求 但是 考虑到来自一场来势汹汹的金融危机对欧洲经济造成的威胁的程度 对欧洲不采取行动的辩解已经失去意义了 |
| Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned. If Europe sees its role in this crisis which might yet turn into a full blown depression as that of a free rider, it will be treated accordingly in the future. | 从欧洲关键利益来考虑这两种态度同样不可取 如果欧洲在这场危机中把自己看成一个搭便车者 那么它就会在未来得到这样的待遇 |
| The economic crisis and its consequences. | 上述行为因以下现象的存在而愈演愈烈 |
| Argentina s per capita income has risen, albeit slowly, during this period, but the country was never far from a full blown macroeconomic crisis that could reduce household incomes sharply. So it seems fair to conclude that both countries are still caught in the middle income trap. | 在此期间 阿根廷人均收入有所上升 尽管十分缓慢 但该国从未远离可能大幅降低家庭收入的全面宏观经济危机 因此极有可能两国至今仍陷在中等收入陷阱中 |
| The achievement was stunning 30 years of consistent and rapid economic growth, full and permanent employment in all developed nations, and no financial or economic crisis. Standards of living rose nearly ten fold during this period. | 这一新体系也随之取得了令人瞩目的成就 在二战后其后三十年间 所有发达国家的经济都获得了持续而迅速的增长 国内就业充分 劳资关系稳固 而且一次金融 经济危机都没发生 在此期间人们的生活水平提高了将近10倍 财富则成为西方社会同苏联社会主义对抗并最终取胜的最主要武器 而当时的东欧人也非常渴望能拥有这样的资本主义制度 |
| To date, the premiums charged are small for an overnight loan of 100 million, even a one percentage point spread in the interest rate is only 3000. That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures. | 这种在金融市场向 受管制的银行 收取的价格的差异是一种市场可能发生崩溃的迹象 到目前为止 收取的利息是很低的 对于一笔1亿美元的隔夜贷款来说 利率上即便一个百分点的差价也只有3000美元 这表明市场爆发破产和银行倒闭这样的全面金融危机的可能性很小 然而 在正常情况下 根本就没有这种差价存在 |
| The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. | 该流行病既是一场医疗危机 也是一场经济 社会和政治危机 |
| Other countries, such as Greece, needed to have a full blown crisis in order to prompt such adjustment measures, whereas Britain was acting prudently and preemptively. If Britain, with a relatively low share of public debt to GDP (64.6 ) is worried, the implication is that many other countries should be much more concerned. | 如希腊等国 非待到危机充分爆发不可 才被迫出台此类调整政策 相形之下 英国可谓虑事周详 出手果决 英国的公债GDP占比 64.6 其实不算最高 连它都着急了 说明好些别的国家更应该是如坐针毡 |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | 这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的 |
| Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? | 观众 需要多长时间才能鉴定出 一个人是否是病毒携带者 或是否已经感染这种病毒 症状完全出现之前 |
| Considering the size of the Pakistani population (approximately 140 million) the number of persons infected with HIV or having full blown AIDS is not yet very large. | 从巴基斯坦的人口总量 大约1.4亿 来看 迄今感染艾滋病毒的人或晚期艾滋病患者的数量还不是很大 |
| In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis. | 1985年和1998年 新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响 |
| If Merkel had wanted the agreement reached in Brussels, the outcome would have marked the beginning of a fundamental revision of the eurozone s crisis policy and thus an expression of successful statesmanship. Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU. | 如果默克尔本就希望在布鲁塞尔达成协议 那么结果将标志着欧元区危机政策的基本转变 其本人也将展现成功政治家的风采 但最终结果是布鲁塞尔峰会成了一次对德国的大胜 坚决否决德国政策极大地削弱了后者在欧盟的影响力 显然如此 德国在欧洲央行的影响力已然极大地减弱了 德国财政部长不再是欧元集团首脑 而现在 我们有迎来了布鲁塞尔灾难 |
| While the full blown crisis did not erupt until the collapse of Lehman Brothers in September 2008, it was clear by the summer of 2007 that something was very wrong in credit markets, which were starting to behave in all sorts of strange ways. Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding. | 全面危机是在2008年9月雷曼兄弟公司倒闭之后才正式爆发的 到2007年夏天为止 信贷市场开始变得有点不对劲 并开始以各种各样怪异的方式运作 然而很多美联储官员显然不能意识到当时这一切的重要性 一个管理员表示美联储应该把这种现象视为好事 因为这体现出市场开始担心次贷问题了 另一位则认定夏季的市场压力很有可能只是个小问题 |
| In fact, China knows full well that currency wars are self defeating. During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed. | 事实上 中国十分清楚 货币战争无异于拿起石头砸自己的脚 1997年亚洲金融危机期间 中国经济状况比现在糟糕得多 但中国政府仍然抵制住了贬值的诱惑 而中国也成功地在危机中毫发无伤 |
| Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two | 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 |
| Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. | 39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 |
| The tree was blown down. | 樹被風吹倒了 |
| When the Trumpet is blown. | 当号角被吹向的时候 |
| When the Trumpet is blown. | 當號角被吹嚮的時候 |
| When the Horn is blown, | 当号角被吹向的时候 |
| When the Horn is blown, | 當號角被吹嚮的時候 |
| We already have a full blown global recession. Unless governments get ahead of the problem, we risk a severe worldwide downturn unlike anything we have seen since the 1930 s. | 确实 一旦将通货膨胀的魔鬼从瓶子里释放出来 就要花几年的时间将它再放回去 没有人想重新体验20世纪80年代和90年代的反通货膨胀斗争 但是 现在全球经济在灾难的悬崖边摇摇欲坠 现在的衰退已经是一个完全的全球衰退 除非政府战胜债务问题 否则 我们有经历与自20世纪30年代以来我们见过的任何危机都不同的严重全球经济下滑的风险 |
| It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts. | 本方案还旨在确保工发组织参与危机后国家的事务以便将经济和工业方面纳入危机后工作中 |
| The chromosome is literally blown apart. | 几乎已经支离破碎 |
| And the mountains are blown away. | 当山峦飞扬的时候 |
| And the mountains are blown away. | 當山巒飛揚的時候 |
| and the mountains are blown away, | 当山峦飞扬的时候 |
| and the mountains are blown away, | 當山巒飛揚的時候 |
| And when the trumpet is blown, | 当号角被吹向的时候 |
| And when the trumpet is blown, | 當號角被吹嚮的時候 |
| Equally disturbing has been the continuing reluctance of international leaders to provide new financial commitments to Ukraine, despite growing pressure on its foreign currency reserves and the specter of a full blown financial meltdown. As a result, the mere threat of military action may be sufficient to bring about Ukraine s economic collapse. | 不幸的是 西方给予饱受战乱的乌克兰的只有象征性的支持 同样令人不安的是国际领导人一直不愿给予乌克兰新的金融承诺 尽管其外汇储备压力日增 大有爆发全面金融崩溃之势 结果 仅仅是军事行动的威胁就有可能足以让乌克兰经济崩溃 |
| There is no turning back on its path toward full involvement in the global market, despite the current crisis. Indeed, the real challenge for China in the year ahead will be to find ways to deal with growing global protectionism as the financial crisis and economic recession bite ever deeper in its main foreign markets. | 好消息是 中国认识到在过去30年里 它从市场化和开放中所获得的益处是多么地巨大 尽管存在当前的危机 但中国在全面参与全球市场的道路上已没有回头路可走 实际上 中国真正的挑战在于 当金融危机和经济衰退在其主要的海外市场不断加深时 明年将找到怎样的方法处理日益严重的全球贸易保护主义的问题 |
| Given the improvements in the security situations in Sierra Leone and Liberia, we would like to encourage the Council to remain fully engaged in finding a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire, which has in recent times seen escalating tensions that could potentially result in a relapse into full blown conflict, reversing the hard won gains made in the region. | 鉴于塞拉利昂和利比里亚的安全局势已有所改进 我们要鼓励安理会继续全力寻求解决科特迪瓦危机的长久办法 那里的紧张局势最近不断升级 可能导致陷入全面冲突 使该区域艰苦赢得的进展倒退回去 |
| Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis. | 印度尼西亚在审查期内的状况体现了多层面危机一词的全部含义和深度 |
| Women and children suffered more than men as a consequence of the economic crisis. | 由于这场经济危机 妇女和儿童遭受的苦难比男子更深 |
Related searches : Full-blown Economic Crisis - Full-blown Crisis - Full-blown - Full Blown - Economic Crisis - Full Blown War - Full-blown Disease - Full Blown Aids - Recent Economic Crisis - Current Economic Crisis - Global Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Blown - Full Economic Cost