Translation of "world recession" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries. | 这种衰退会给发展中国家的经济体带来惨重的后果 |
| The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well. | 由此产生的经济衰退也许会导致悲观情绪进一步蔓延 消费开支进一步缩减 从而加剧美元的贬值趋势 身处经济萧条之中的美国不可能再扮演世界最后一个进口商的角色 而这可能会使世界其他国家也陷入衰退的泥潭 人人认为美元即将贬值的世界将是一个陷入经济危机的世界 |
| It's like a recession. So, there's a recession. | 和经济衰退一样 现在的经济正在衰退 |
| Imagining Recession | 想像衰退 |
| Recession Geopolitics | 跟萧条有关的地缘政治 |
| Recession Insurance | 衰退保险 |
| Now, the recession. | 现在来谈谈经济衰退 |
| America s Political Recession | 美国的政治衰退 |
| CAMBRIDGE Who will suffer the longest and the most from the implosion in 2008 2009 of Wall Street and the ensuing world recession? | 剑桥 2008至2009年华尔街风暴和紧接着的全球衰退中 谁会受到最长期 最猛烈的打击 |
| NEW YORK The latest macroeconomic news from the United States, other advanced economies, and emerging markets confirms that the global economy will face a severe recession in 2009. In the US, recession started in December 2007, and will last at least until December 2009 the longest and deepest US recession since World War II, with the cumulative fall in GDP possibly exceeding 5 . | 纽约 来自美国 其他发达经济实体和新兴市场的最新宏观经济消息证明全球经济将在2009年面临严重的衰退 美国的衰退从2007年12月开始 而且最起码要持续到2009年12月 这是 美国自二战以来持续时间 最长 最严重的 一场危机 GDP 国内生产总值 大约将累计下滑超过5 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| (iv) Studying the Dead Sea recession | ㈣ 研究死海水位下降 |
| If the US tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing. Global commodity prices will collapse, and prices for many goods and services will stop rising so quickly as unemployment and excess capacity grow. | 那么接下来会发生什么事情呢 如果美国的衰退从微弱变成深度 那么全球通货紧缩的影响就会抵销世界面临的某些通货膨胀压力 全球商品价格将会崩盘 而许多商品和服务价格将会随着失业率和剩余生产能力的增长而停止如此快速上升 |
| It took the courage or recklessness, depending on your point of view of US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to send the world into recession in 1981 2 in order to break the back of inflation. That recession was destructive, but it had one silver lining an inspiration to the world that an independent central bank can take tough measures to ensure price stability. | 对于当时的美联储主席Paul Volcker而言 为了遏止通胀而在1981 1982年间让世界陷入经济衰退 需要相当的勇气 或是鲁莽 观点因人而异 这场衰退是破坏性的 但它也有一个亮点 给予全世界一个启示 一家独立的中央银行为确保价格稳定可以采取强硬措施 |
| The Perfect Storm of a Global Recession | 全球衰退的完美风暴 |
| Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window. This is the worst US and global recession in 60 years. | 另一种观点认为 这当然也包括我的看法 考虑到私营经济 例如家庭 金融机构和公司等 的金融杠杆过度使用 此次危机可能是U型 这意味这持续的时间长而且程度很深 时间的跨度是24个月 美国的衰退也将拖累整个世界的经济 |
| GENEVA As recession spreads around the world, the global production networks that arose with the globalization of the world economy have become sources of cutbacks and job losses. Postponing purchases of new winter coats in the United States means job losses in Poland or China. | 日内瓦 在衰退波及全球之际 在世界经济全球化时代崛起的全球生产网络也遭受削减和失业 美国人推迟购买冬天大衣就意味着波兰或中国工人的失业 这些失业就会导致对美国或者德国机械工具需求的减少 |
| As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future. | 随着世界面临经济衰退 气候变化 贫富差距等 蒂姆 杰克逊对对已确立的经济原理进行尖锐的挑战 阐明了我们应该如何阻止经济危机进一步恶化并开始投资我们的未来 |
| CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. Its post 2008 recovery has slowed, and some observers fear that Europe s financial problems could tip the American and world economy into a second recession. | 发自剑桥 美国正在经历一段困难时期 2008年后的复苏已经放缓 有些观察员甚至担心欧洲爆发的金融问题将令美国和世界经济陷入二次衰退之中 |
| For countries like China or India, the scaling down of growth from 8 to 5 is nearly the equivalent of a recession in the West. Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. | 对于像中国和印度这样的国家来说 增长率从8 降到5 几乎等同于西方的衰退 昨天 当美国咳嗽时 整个世界都得了感冒 今天 当美国得了肺炎 难道亚洲只会打个喷嚏吗 |
| And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. | 第四 全球萧条 这从根本上改变了 消费行为 |
| Well, organized crime has already adapted very well to the recession. | 其实 有组织犯罪早已适应了 他们适应得非常好 |
| The unemployment rate went up to 5 because of the recession. | 經濟不景氣失業率上升到了5 |
| Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa. Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | 即使在最近的经济衰退之前 阿拉伯世界的失业率也达到了14 的水平 除了撒哈拉以南非洲之外这个数字堪称全世界最高 而青少年和学校毕业生群体的失业率则是这个数字的一倍不止 |
| We'll see the same thing in the economic recession we're having now. | 我相信我们会在这次金融危机中见到同样的东西 |
| In the crisis, in the recession, what do people want to do? | 在经济危机时 经济萧条时 人们想做什么 |
| And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. | 如今 它正冷静的应对着当前的 金融危机 |
| Consider the oil crisis that began in November 1973, resulting in a world stock market crash and a sharp world recession. Vivid images have stuck in people s minds from that episode long lines of cars at gas stations, people riding bicycles to work, gasless Sundays and other rationing schemes. | 看一看1973年11月开始的石油危机 这一危机造成世界性的股票市场大跌以及大幅度全球衰退 那一事件生动的形象进入人们的头脑 加油站排队的汽车长龙 人们骑车上班 星期天停止供应天然气以及其他配给措施 |
| I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. | 我和所有人一样在阅读关于经济萎靡的头条新闻 我发现了一个独特的模式 经济衰退影响男人的程度 大于对女人的影响程度 |
| With fear gripping consumers, companies, and countries worldwide, talk has turned from a moderate advanced country recession to a major world depression. A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it. | 随着恐惧心理在全世界消费者 企业以及各个国家之间的蔓延 人们谈论的话题已经从发达国家温和的经济衰退转变为严重的全球经济衰退 有一种悲观的情绪认为随便我们怎么做都无法阻止它的发生 |
| One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. | 第一 经济衰退 它让我们 重新审视我们日常生活中的 事物与其价值的关系 试图追求 物有所值 |
| We might not have survived that recession but for the advantages of sustainability. | 假如我们没有采取可持续发展的战略 也许我们就不会在那场衰退中活过来了 |
| With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? | 所有规则都指向衰退 那么欧洲如何提振复苏呢 |
| And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. | 而这一令人担忧的情况的最终结果 就是全球衰退 |
| Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later. But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid. | 当然 美国经济衰退将同时会带来进一步的美联储降息 这将会在后来加剧问题 但是如果美国的衰退持续微弱而全球增长保持强劲 那么通货膨胀的压力甚至将会恶化 在这一情况下 通货膨胀如果不是达到全世界七十年代的水平 也将会轻而易举地达到八十年代的水平 |
| We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit. | 我们知道 在经济衰退时期 青年首当其冲 |
| CHICAGO Monetary and fiscal policies in the United States, both in this recession and the recession of 2001, have been among the most accommodating in the industrial world. As I write, Congress is working on yet another jobs bill. Indeed, John Taylor of Stanford University attributes the recent financial crisis to excessively stimulatory monetary policy towards the end of Alan Greenspan s tenure as head of the US Federal Reserve. | 发自芝加哥 在2001年以及最近的这次衰退中 美国都实施了堪称工业时代以来最为宽松的货币和财政政策 就在本文落笔之时 国会还在制定另外一份 就业 法案 事实上 斯坦福大学经济学教授约翰 泰勒教授将最近这场经济危机归因于艾伦 格林斯潘作为美联储主席任期即将届满而推行的过度刺激性货币政策 |
| CHICAGO Monetary and fiscal policies in the United States, both in this recession and the recession of 2001, have been among the most accommodating in the industrial world. As I write, Congress is working on yet another jobs bill. Indeed, John Taylor of Stanford University attributes the recent financial crisis to excessively stimulatory monetary policy towards the end of Alan Greenspan s tenure as head of the US Federal Reserve. | 发自芝加哥 在2001年以及最近的这次衰退中 美国都实施了堪称工业时代以来最为宽松的货币和财政政策 就在本文落笔之时 国会还在制定另外一份 就业 法案 事实上 斯坦福大学经济学教授约翰 泰勒教授将最近这场经济危机归因于艾伦 格林斯潘作为美联储主席任期即将届满而推行的过度刺激性货币政策 |
| But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid. In that case, inflation could easily rise to 1980 s (if not quite 1970 s) levels throughout much of the world. | 当然 美国经济衰退将同时会带来进一步的美联储降息 这将会在后来加剧问题 但是如果美国的衰退持续微弱而全球增长保持强劲 那么通货膨胀的压力甚至将会恶化 在这一情况下 通货膨胀如果不是达到全世界七十年代的水平 也将会轻而易举地达到八十年代的水平 |
| Typically, the leaders gathered there share their optimism about how globalization, technology, and markets are transforming the world for the better. Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived. | 纽约 15年来 我一直参加在达沃斯举行的世界经济论坛 通常情况下 领导者们聚集一堂 分享他们对全球化 技术和市场正如何改良世界所持有的乐观主义 即使是在2001年的衰退中 汇聚于达沃斯论坛的人们依然相信下降趋势将是短期的 |
| Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity. Ironically, emissions have not decreased as a result of these policies, but are doing so now as the world economy moves into recession. | 随着全球金融危机的爆发和经济的骤然下滑 有两个问题变得更加明确 首先 我们不具备使用这些昂贵新能源的经济能力 其次 像配额贸易这样的能源限额配给政策将成为对经济活动的一种永久性拖累 颇具讽刺意味的是 这些政策并没有成功地降低排放 而世界经济陷入衰退却达到了减排的目的 |
| Interest rates around the world are poised to rise. Short term rates have gone so low since the worldwide recession of 2001 1 and 2 , respectively, in the United States and the Eurozone, and practically zero in Japan that a strengthening world economy will force central banks to tighten the monetary reins. | 世界范围内的银行利率都呈上升之势 短期利率自2001年世界经济不景气以来已降到如此之低 美国和欧元区的利率分别为1 和2 日本的利率几乎为零 以至于正在走强的世界经济会迫使各国央行收紧货币政策 |
| When the recession officially ended in June 2009, there were 6.2 unemployed workers for every job opening. In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). | 2013年11月 月度就业职位空缺数字2008年以来首次突破四百万 但在所有行业 找工作者的数字都超过了职位空缺数 2009年6月 当衰退正式结束时 每个空缺岗位对应6.2个失业工人 去年11月 这一比例降至2.7 而衰退开始时的这一比例为1.8 2000年只有1.1 |
| Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected. | 相反 德国经济几无增长 事实上 国际贸易的走弱有可能导致德国陷入衰退 被认为会暴跌的经常项目盈余实际上有所增加 因为储蓄保持比预期更高的水平 而投资保持着比预期更低的水平 |
| LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus. | 洛杉矶 关于财政扩张还是财政整合的争论在发达世界愈演愈烈 为了应对2008年的全球衰退 英国实施了财政紧缩 而美国抛出了8 000亿美元财政刺激 尽管经济疲软 但英国首相卡梅伦仍然承诺将把紧缩进行到底 奥巴马则继续着财政刺激 在最新的方案中提出追加4 500亿美元政府支出和减税 以帮助提振就业 |
Related searches : World Economic Recession - Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Ongoing Recession - Entered Recession