Translation of "would be forthcoming" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The forthcoming day of general discussion in September 2007 would be devoted to article 4 of the Convention. | 2007年9月即将举行的一般性讨论将专门讨论 公约 第4条 |
| Provision had been made for the United Nations to monitor the referendum and a formal request would be forthcoming. | 已经决定请联合国对全民投票进行监测 预定随后就此提出正式请求 |
| The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting. | 各区域委员会的执行秘书将在下次会议上积极审议筹资问题 |
| He hoped that proposals to that effect would be submitted to the General Assembly at the forthcoming high level meeting on counter terrorism. | 他希望类似的提案能够在即将召开的反恐高级别会议上提交给大会 |
| The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. | 在该月稍后期间即将举行一个东道主和捐助者会议 继续进行有关讨论 |
| It was unclear why a backup plan had been proposed in the absence of firm indications that pledges from the donor community would not be forthcoming. | 并不清楚为什么在没有明确显示捐助者团体的认捐没有出现的情况下就拟订一个后备计划 |
| Ms. Khan asked whether Ireland's forthcoming Employment Permits Bill would adopt an approach that would protect the migrant worker's right to employment. | 27. Khan女士问爱尔兰即将出台的 就业许可证法 是否会采取一种保护移徙工人就业权利的办法 |
| It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process. | 41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素 |
| In my last report (S 2005 99, para. 67), I indicated that the recommendation for 45 civilian adviser posts would be reviewed should additional offers of bilateral or multilateral assistance be forthcoming. | 16. 我在上次报告 S 2005 99 第67段 中表示 如果愿另外提供双边或多边的补充援助 将重新考虑联东办事处配置45名文职顾问的建议 |
| His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella. UNIDO's first Director General from Africa would be particularly well placed to understand the situation on the African continent. | 法国代表团还对Yumkella 先生即将履任表示欢迎 Yumkella 先生系工发组织首次来自非洲的总干事 在了解非洲大陆的情况上处于特别有利的地位 |
| Some progress had been made in developing a basic framework for the guidance system and it would be discussed during the forthcoming session of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 该指导系统将构成联合国的维和行动原则 在为该指导系统制定基本框架方面已经取得了一些进展 在维和行动特别委员会即将召开的会议上将对此进行讨论 |
| It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future. | 重要的是 可能在不久的将来就能开始进行逮捕和提出起诉 |
| The concluding observations would be presented by some of the minority representatives at the workshop at the forthcoming global civil society conference to be held at United Nations Headquarters from 19 to 21 July 2005. | 一些少数群体代表将在2005年7月19日至21日在联合国总部举行的全球民间社会会议讲习班上介绍这些结论性意见 |
| As in the case of the training course in Fiji, participation in the forthcoming training courses would be open to the technical staff of the developing States of the specific region. | 与斐济培训班一样 培训班所在区域发展中国家技术人员均可参加即将举办的培训班 |
| The forthcoming negotiations sponsored by the African Union should bring about a definitive agreement which would resolve the problems surrounding Darfur. | 由非洲联盟主办的 即将举行的谈判应就围绕达尔富尔的诸多问题达成最终的解决协议 |
| Tokelau would be granted observer status at the forthcoming Pacific Leaders' Summit in Papua New Guinea in October 2005 he was gratified that history would record that the granting of observer status had taken place in Papua New Guinea. | 托克劳会议即将于2005年10月在巴布亚新几内亚举行的太平洋首脑会议上被授予观察员地位 他很满意历史将记录在巴布亚新几内亚授予观察员地位 |
| CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | 加共体相信 联合国各部门都将给予这种合作 |
| His delegation took note of the remaining observations of the Advisory Committee and hoped that the forthcoming consolidated report on special political missions would be in line with the principles of results based budgeting and would contain all the necessary information. | 69. 韩国代表团注意到咨询委员会的其他意见 希望即将印发的关于特别政治特派团的综合报告符合成果预算编制的原则 并列出所有必要的资料 |
| This amendment is in line with the aims of the United Nations Model Tax Convention and Commentary and it would be beneficial to include it in forthcoming amendments to the United Nations Commentary. | 该修正与 联合国税务示范公约 和评注的目的是一致的 将其纳入即将进行的 联合国评注 的修正中将是有益的 |
| An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting. | 计划在即将举行的联席会议上向各位与会者分发一份对各项文书的批准状况进行审查的增订文件 |
| The forthcoming elections would provide a further opportunity to increase the participation of various ethnic and indigenous groups in Nepal's democratically elected institutions. | 42. 即将进行的选举将提供一个机会 增加尼泊尔民主选举出来的机构中不同种族和土著团体的参与 |
| When the forthcoming event does occur. | 当那件大事发生的时候 |
| When the forthcoming event does occur. | 當那件大事發生的時候 |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | 代表团召集的其他预定举行的非正式协商 |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | 欢迎所有成员和观察员代表团参加 |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | 东道国关系委员会定于2005年10月28日星期五下午3时在经社厅举行第226次会议 以审议并通过报告草案 |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | 就题为 非洲发展新伙伴关系 实施工作的进展情况和国际支助 的决议草案 (A 60 L.16) 举行的非正式协商 由摩洛哥安排 |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | 不幸的是 现在还没有提出这些人的名单 |
| African Union member States must also be forthcoming in providing the needed military, police and civilian personnel. | 非洲联盟成员国也必须乐于提供所需要的军事人员 警察和文职人员 |
| The establishment of the Personnel Conduct Unit in UNMIS would require the establishment of 10 additional posts estimated at 1.2 million, which will be included in the forthcoming mission budget for the period 2005 06. | 在联苏特派团设立个人行为股需要增设10个员额 估计费用为120万美元 这将列入2005 06年期间未来特派团的预算 |
| Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray. | 开诚布公地就我们的忧虑进行讨论 这一为与普京之流过从甚密辩解的理由已经被证明了有效吗 可能没有 不管怎样 尽管从2000年普京掌权后 俄罗斯就开始后退 但如果普京真被排斥在外 那么他的政策可能会更差劲 无论在哪种情况下 如果美国拒绝参加即将来临的首脑会议 这将是俄罗斯的胜利 因为这会让西方陷入一片混乱 |
| Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | 意识到巴勒斯坦即将举行立法选举 |
| However, such information has not been forthcoming. | 但有关方面尚未提供这种资料 |
| The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long term measures to combat global warming. | 即将在蒙特利尔举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议将讨论处理全球气候暖化问题的长期措施 |
| (d) There would be resource requirements of 1,205,200 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit, to be included in the forthcoming budget for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 for the United Nations Mission in the Sudan | (d) 将需要资源1 205 200美元 用于人员职业操守股所需一般临时助理人员 将列入联合国苏丹特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间将提出的预算 |
| We welcome the forthcoming international conference on Iraq to be held in Egypt from 23 to 25 November 2004. | 我们欢迎即将于2004年11月23至25日在埃及举行的伊拉克问题国际会议 |
| There is a risk that development will be set back several years if the necessary aid is not forthcoming. | 如无必要援助 这些地区的发展可能倒退多年 |
| Cuba would resist any effort to make approval of the budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in the 2005 World Summit Outcome. | 63. 古巴拒绝以2005年 世界首脑会议成果 文件内改革倡议为核可下一个两年期预算条件的任何做法 |
| While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture. | 尽管冰岛在以后的辩论中将回过来更详细地讨论有关的章节 我谨在目前时刻突出一两个问题 |
| The assessment mission was informed of the forthcoming provision of communications equipment by the United Kingdom Government later this year, which would help to alleviate the shortfall. | 评估团被告知 今年晚些时候联合王国政府将提供通信设备 这将有助于减缓不足 |
| (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections | (c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记 |
| It also expressed the hope that discussions on the two focal topics would be carried out at the planned forthcoming subregional and regional meetings in order to generate regionwide inputs as a contribution to the global discussions on the issues. | 小组委员会还希望在计划即将举行的次区域和区域会议上能就两个重点议题开展讨论 以便求得本区域的意见 为关于这些问题的全球讨论作出贡献 |
| (c) There would be resource requirements of 1,353,000 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit, to be included in the forthcoming budget for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 for the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo | (c) 将需要资源1 353 000美元 用于人员职业操守股所需一般临时助理人员 将列入联合国刚果民主共和国特派团2005年7月1日至2006年6月30日期间即将提出的预算 |
| UNCTAD (forthcoming). Investment Policy Review of Colombia. Geneva United Nations. | UNCTAD (forthcoming). Investment Policy Review of Colombia. Geneva United Nations. |
| Some have been more forthcoming than others in their response. | 在对此作出反应时 一些国家比另一些国家表现出更大的意愿 |
Related searches : Be Forthcoming - Be More Forthcoming - Will Be Forthcoming - Would-be - Would Be - Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week