Translation of "Common law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
B. Common law countries | BB 英美法系国家 |
Common law couple Parents | 单亲父母 |
A) Pakistan is a common law jurisdiction. | A) 巴基斯坦为习惯法管辖权国家 |
Married or common law couple Single parents | 结婚或依普通法结婚的夫妇 |
Married or Common law couple ISK 200,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于200.000冰岛克朗 |
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
Married or Common law couple under ISK 92,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于92.000冰岛克朗 |
Married or Common law couple over ISK 150,000. | 结婚或依普通法结婚的夫妇低于150.000冰岛克朗 |
Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. | 8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 |
6. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law. | 6. 司法制度以英国习惯法 英国某些法规和当地法规为依据 |
Mrs Myburgh relied on a common law rule for her defence. | Myburgh 女士依据普通法为自己进行辩护 |
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law. | 这项法案扩大了适用法律范围 有利于并精简了根据普通法和习惯法缔结婚约的配偶的继承权 |
3. General discussion on common problems in extradition law and potential solutions. | 3. 对引渡法律中共同问题和可能解决办法的一般性讨论 |
In both common law and civil law legal traditions, the notion of signature does not include a reliability test. | 在普通法和大陆法法律传统中 签名的概念都不包括一个可靠性检验 |
For example, States with the common law tradition select judges quite differently from States with the civil law tradition. | 例如 那些具有英美法系传统的国家与那些具有大陆法系传统的国家相比在选择法官时有很大的差别 |
35. Unlike most Roman law countries, the common law countries apos legal systems do not acknowledge trial in absentia. | 35. 与大多数罗马法国家不同 普通法国家的法律制度不承认缺席审判 |
35. Unlike most Roman law countries, common law countries do not acknowledge trial in absentia in their legal systems. | 35. 与大多数罗马法国家不同 普通法国家的法律制度不承认缺席审判 |
A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude. | 32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外 |
2. Introduction to common problems in extradition law and practice and potential solutions. | 2. 介绍关于引渡法律与实践中的共同问题和可能的解决办法 |
This conclusion, however, may not apply to common law offenders, as explained below. | 但是 如下所述 这个结论可能不适用于普通法罪犯 |
(c) The rights or interests are recognized by the common law of Australia. | (c) 澳大利亚普通法承认这些权利和利益 |
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | 爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规 |
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced | (g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法 |
Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions. | 第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征 |
For example, experiments in common law systems in different countries are rarely exchanged for information with regard to civil law systems. | 例如 普通法制度各国的试验很少与民法制度交流信息 |
The author has been battered by this same man, her former common law husband. | 撰文者受到同一个男子 她的前事实丈夫 的殴打 |
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. | 挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 |
Malawi, which has a common law tradition, indicated that judges never received professional training. | 具有英美法系传统的马拉维指出 法官从未接受职业培训 |
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php). | 2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php |
The position in regard to judges is essentially as explained in paragraphs 30 to 32 of the initial report Hong Kong's Judiciary continues to operate within the international world of the Common Law and follows developments in all areas of law including human rights law in other common law jurisdictions. | 本报告附件3阐述了培训公务员的情况 至于法官的培训 也大致上与首份报告第30至32段所述相同 香港的司法机关继续按国际普通法体系运作 并参照普通法司法管辖区在所有法律范畴(包括人权法)的发展 |
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. | 现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果 |
The study should identify, inter alia, common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances. | 该研究报告除其他外应认明可适用于各种情况的人权法和国际人道主义法的共同规则 |
This cooperation was facılıtated by common approaches to competition law and policy among cooperating countries. | 合作国之间采取共同方针对待竞争法和竞争政策 有助于这种合作的进行 |
The prosecution called two eyewitnesses, the deceased apos s common law wife and his brother. | 原告传唤了两名目击者出庭作证 死者依习惯法的妻子和他的兄弟 |
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
The common law rule is that a woman married in community of property cannot be sued. | 普通法的规则是 不能对持有共有财产的已婚妇女提出起诉 |
5. There is no common understanding among States of what act constitutes crimes under international law . | 5. 关于什么是 quot 国际法下之罪行 quot 各国之间没有共同的理解 |
1991 Appointed as Chief Judge at Common Law in the Supreme Court of New South Wales. | 1991年 被任命为新南威尔士最高法院首席普通法首席法官 |
Differences in legal tradition, however, particularly between common law and civil law countries, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence. | 然而 法律传统的不同 特别是英美法系国家和大陆法系国家之间的不同 似乎说明了对司法独立问题采取的不同态度 |
Differences in legal tradition, however, particularly between common law and civil law countries, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence. | 然而 法律传统的不同 特别是英美法系的国家和大陆法系的国家之间的不同 似乎说明了对司法独立问题采取的不同态度 |
Bermuda's law and legal system are based on English common law and principles of equity, English statute law in force since 1612 and Acts of the Bermuda Parliament passed since then. | 5. 百慕大的法律和法律制度以英国习惯法和平等原则 1612年以来实施的英国成文法及后来通过的 百慕大议会法案 为基础 |
In civil law countries and some common law countries, professional training for judges and magistrates was mandatory practice, except for lay judges in some countries. | 在所有的大陆法系国家和一些英美法系国家 对法官和地方法官进行职业培训是一个规定的做法 但一些国家的非专业性法官除外 |
Differences in legal systems, however, particularly between the common law and the civil law, seem to suggest different approaches to the subject of judicial independence. | 但是 法律制度的不同 尤其是普通法和民法之间的不同 似乎表明它们对司法机关独立这一议题有着不同的看法 |
SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
Related searches : Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law System - Common Law Marriage - Common Law Countries - Common Law Partner - Common Law Spouse - Common Law Jurisdiction - At Common Law