Translation of "a commitment towards" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Renewing the commitment to make global progress towards sustainable forest management. | (a) 重新承诺致力于促使全球在实现可持续森林管理方面取得进展 |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 |
| These measures demonstrate the ILO commitment towards fundamental principles and rights at work and towards a fair globalization based on decent work for all. | 这些措施表明劳工组织对工作中的基本原则和权利的承诺 以及对基于所有人的体面工作的公平的全球化承诺 |
| Pending its abolition, the campaign towards a general moratorium on executions was moving forward and called for a heightened commitment by the international community. | 在废除死刑前 寻求普遍延期执行死刑的运动正在取得进展 并呼吁国际社会对此承担更大的责任 |
| We could, for example, move towards a commitment of four to five years, which would make things much more predictable for Governments. | 例如 我们可以进而作出四至五年的承诺 这将使各国政府能够更好地预见情况 |
| Welcoming the commitment of the African Union to support Somali led efforts towards reconciliation and stability, | 欢迎非洲联盟作出承诺 支持索马里带领的 为和解和稳定作出的努力 |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184. | 1. 欢迎秘书长关于执行 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 的进展情况的报告 A 58 184 |
| The Sixth Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005 would provide a good opportunity to make progress towards that commitment. | 2005年12月举行的世界贸易组织第六次部长级会议将会为实现这一承诺提供一个良好的机会 |
| Bangladesh was singled out as a country where, despite poverty, enormous commitment had spurred progress towards getting all boys and girls into school. | 孟加拉国在这方面表现突出 该国虽然贫穷 却作出巨大的承诺 因此在使所有男孩和女孩入学方面取得了进展 |
| Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment. | 我们各国政府首脑承诺了他们的支持 我们各国代表团正在努力履行那个承诺 |
| I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. | 我还希望诊察局势 确定有无着手办理选举的真实承诺 |
| In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region. | 在这方面 墨西哥认为 每个有关的缔约国应该进一步支持该区域的和平 |
| Malaysia reiterates its commitment to pursue its long term goal towards the total elimination of all nuclear weapons and underscore the importance of the multilateral approach towards disarmament. | 1. 马来西亚重申它承诺实现彻底消除所有核武器的长期目标 并强调必须对裁军采取多边办法 |
| For its part, Australia will not falter in its commitment to Iraq as it journeys towards a stable democracy governed by the rule of law. | 就澳大利亚而言 在伊拉克走向法治的 稳定的民主国家之际 澳大利亚对伊拉克的承诺不会动摇 |
| The representative of Cuba complimented UNCTAD for its background document (TD B 52 8) and reiterated his country's commitment to working towards ensuring a successful DWP. | 9. 古巴代表赞扬贸发会议的背景文件(TD B 52 8)并重申 古巴决心努力使 多哈工作方案 取得成功 |
| Measure us by the progress we are making towards the universal ideals and the level of our commitment to change. | 应该以我们实现普遍理想和我们的变革承诺的进展来衡量我们 |
| While the matter has long been on the table, we are now working with a sense of urgency and commitment towards ridding the world of terrorist acts. | 尽管这个问题已经提出讨论很久了 但我们目前正怀着紧迫感工作 并承诺使世界摆脱恐怖主义行为 |
| The UNU personnel policy, spelling out the commitment towards personnel development, was approved by the UNU Council on 5 December 2003. | 2003年12月5日由联合国大学理事会核可的联合国大学人事政策详细阐述了在人事发展方面所做的承诺 |
| The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means. | 尤其是总统委员会的选举产生 清楚地表明伊拉克新领导对于通过和平民主手段促进全国团结的承诺 |
| Palestinian Authority President Abbas reiterated his commitment to working towards one authority, one gun a clear pledge to assert the Palestinian Authority's monopoly on the use of force. | 巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯重申他致力于实现 一个权威 一枝枪 的理念 这是声称巴勒斯坦权力机构在使用武力方面拥有垄断权力的明确誓言 |
| Malaysia's social policy, adopted in 2003, had also helped to consolidate the Government's commitment towards promoting and protecting the rights of children. | 马来西亚于2003年通过的社会政策也帮助政府巩固了在促进和保护儿童权利上的承诺 |
| Its implementation would require their full commitment and good will towards each other as well as their readiness to engage in a positive and inclusive manner with all Sudanese. | 全面和平协定 的实施要求各派作出充分的承诺 彼此间要有善意并愿意以积极和兼容并蓄的方式与全体苏丹人民一起工作 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入的 更正规的合作安排 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体各成员国继续决心为实现区域一体化在成员国之间建立更深入 更正规的合作安排 |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | 赞扬共同体成员国继续履行建立更深入 更正式的相互合作安排以推进区域一体化的承诺 |
| Several speakers expressed their country's commitment to working towards the universal abolition of the death penalty and in urging all States, in the meantime, to impose a moratorium on executions. | 一些发言的人表示他们的国家致力于普遍废除死刑并促请所有国家在此期间暂停处决 |
| The Conference also adopted the Nairobi 2004 Plan of Action, towards a Mine free World , containing renewed commitment by States to achieving a mine free world in which there will be no new victims. | 会议并通过了2004年 实现一个没有地雷的世界 2004年内罗毕宣言 其中载有与会国为实现一个没有地雷 再也没有人为地雷而受害的世界再次所作的承诺 |
| Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations. | 研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法 |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS,A 57 227 and Corr.1. including the recommendations contained therein | 1 欢迎秘书长关于执行 关于艾滋病毒 艾滋病问题的承诺宣言 的进展情况的报告 A 57 227和Corr.1 包括报告所载建议 |
| Calls upon all States that have not yet complied with the recommendations of the Conference urgently to demonstrate will and commitment towards the fulfilment of these recommendations as a matter of priority | 9. 呼吁还未遵守会议各项建议的所有国家 对于将这些建议作为优先事项执行的意愿作出紧急的表示和承诺 |
| Calls upon all States that have not yet complied with the recommendations of the Conference urgently to demonstrate will and commitment towards the fulfilment of these recommendations as a matter of priority | 9. 呼吁还未遵守会议各项建议的所有国家 对于将这些建议作为优先事项执行的意愿作出紧急的表示和承诺 |
| 2. Congratulates the people of Afghanistan on the parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, which have demonstrated the broad commitment of Afghan voters towards a democratic future for their country | 2. 祝贺阿富汗人民2005年9月18日举行议会和省议会选举 这表明了阿富汗选民广泛致力于建设阿富汗民主未来 |
| San Marino commends Prime Minister Sharon for his political courage and steady commitment to disengagement and President Abbas for his tough stance towards terrorist groups and for pursuing a solution through peaceful negotiations. | 圣马力诺赞扬沙龙总理的政治勇气和对脱离接触的坚定承诺 赞扬阿巴斯总统对恐怖主义团伙的强硬立场和通过和平谈判寻求解决办法的行动 |
| We urge the nation's political leaders as well as those in the diaspora to work together for political dialogue and support open communication towards reconciliation and a commitment to peace and non violence. | 我们敦促国家政治领袖和流散者 diaspora 领袖合作 努力开展政治对话 支持进行公开交流 以实现和解并对和平与非暴力作出承诺 |
| It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election. | 选民 候选人 尤其是中央选举委员会对在纳戈尔诺 卡拉巴赫建立民主体制表现出严肃的承诺 并在选举之前和选举期间都能按规则和程序行事 我们为此向他们致意 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| In the political sphere, parliamentary and provincial council elections held on 18 September 2005 led to the completion of the Bonn process and demonstrated the broad commitment of Afghan voters towards a democratic future. | 在政治领域中 2005年9月18日举行的国家议会和省议会选举导致了波恩进程的完成 表明了阿富汗选民对一个民主未来的广泛承诺 |
| We consider the fissile material issue to be sufficiently ripe and urgent for us to proceed in good faith towards a timely outcome and to meet the commitment we entered into so long ago. | 我们认为谈判裂变材料问题的条件已经充分成熟 我们急需真诚地开始谈判 及时拿出成果 兑现我们很长时间以前做出的承诺 |
| 14. Invites all States to take into account, as appropriate, the Yokohama Global Commitment 2001See A S 27 12, annex. in their efforts towards the prevention and elimination of the commercial sexual exploitation of children | 14. 邀请各国在努力防止和消除对儿童的商业色情剥削方面酌情考虑到 2001年横滨全球承诺 见A S 27 12 附件 |
| The transition in the leadership of the Palestinian Authority towards the end of 2004, renewed dialogue with Israel and a renewed commitment by key international donors offered new promise for the reform agenda in 2005. | 到2004年年底 巴勒斯坦权力机构领导层实现过渡 与以色列重开对话 重要的国际捐助者再次作出承诺 为2005年的改革议程带来了新的希望 |
| That is quite a commitment. | 这是个了不起的承诺 |
| 5. Member States reaffirm the following shared global objectives on forests and their commitment to work globally, regionally and nationally to achieve progress towards their achievement by 2015 | 5. 会员国重申以下共同的全球森林目标 并重申承诺在全球 区域及国家各级努力取得进展 争取到2015年实现这些目标 |
| To counter gender based violence, the Inter Agency Standing Committee adopted, in January 2005, a statement of commitment on action to prevent gender based violence, ensure appropriate care for survivors and work towards holding perpetrators accountable. | 159. 为了打击基于性别的暴力 2005年1月 机构间常设委员会通过了一项承诺声明 承诺采取行动防止基于性别的暴力 确保妥善护理幸存者并追究犯罪人责任 |
| 3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof | 3 欢迎政府在执行和平协定方面已取得的进展以及其充分 全面和一致地执行该协定的决心 |
Related searches : Commitment Towards - My Commitment Towards - Show Commitment Towards - A Commitment - Towards A - Has A Commitment - Show A Commitment - Enter A Commitment - Makes A Commitment - Demonstrating A Commitment - Cancel A Commitment - Incur A Commitment - Having A Commitment - Making A Commitment