Translation of "a comprehensive view" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Comprehensive - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Multifaceted challenges require a multilateral response that takes a comprehensive view of security.
多方面的挑战需要一种全面看待安全的多边反应
I think we need a comprehensive view in order to assist the Sudan more effectively.
我认为 我们需要有一种全面的看法 以有效援助苏丹
The GIWA global report provides a comprehensive view of the most important findings on global and regional scales.
16 国际水域评估项目的全球报告对全球和区域范围内最重要的评估成果作了详细论述
I wish to express Brazil's readiness to work intensively with a view to the prompt conclusion of a comprehensive convention against terrorism.
我想表示巴西准备作出很大的努力 以期迅速缔结一个反恐怖主义的全面公约
In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms.
鉴于各种问题的综合性质 我们需要采取全面的政策办法来实行联合国改革
We fully agree with the Secretary General's view that United Nations reform must be comprehensive and should not follow a selective approach.
我们完全赞同秘书长提出的联合国改革必须是全面改革和不能采取有选择的做法的看法
The Secretariat would, however, undertake a comprehensive review of the Mission in 2005 2006, with a view to making long term structural and operational improvements.
不过2005 2006年中 秘书处将对特派团进行全面审查 以便长远改进结构和业务工作
Other speakers, however, expressed the view that a comprehensive convention would not be a panacea and that the universal instruments against terrorism should all be implemented.
但其他发言者表示一项综合性公约并不能解决所有问题 而是应将所有打击恐怖主义的国际文书付诸实施
Some delegations were therefore of the view that a compilation of consensual measures should be drafted as part of a comprehensive proposal on Security Council reform.
有些代表团因此认为 应该列出商定措施清单 将其作为安全理事会改革综合提案的一部分
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime.
19. 许多代表强调了保护和支助罪行被害人和证人的重要性 以便拟订针对犯罪的综合性刑事司法对策
The Secretary General concluded that the issues raised would also be reviewed by the redesign panel with a view to preparing a comprehensive solution (ibid., para.
秘书长认为 所提出的问题也应该由重新设计小组加以审议 以找出全面解决办法 同上 第9段
On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review.
全面而言 非常笼统地说 我们赞同秘书长提出的我们能够着手进行一次全面审查的看法
UNHCR has also been discussing the matter with other United Nations organizations that have unfunded liabilities with a view to formulating a comprehensive approach to this issue.
难民专员办事处还与同样存在债务没有资金准备的联合国其他组织讨论了此事 以便就此问题拟订一种综合处理办法
(v) Commissioning a comprehensive review of the Office of Internal Oversight Services with a view to strengthening its independence and authority, as well as its expertise and capacity
㈤ 授权全面审查内部监督事务厅 以期加强该厅的独立性和权力 强化其专门知识和能力
The view was expressed that an informal working group should be convened to consider various questions relating to the possible elaboration of such a comprehensive convention.
30. 有代表认为 应当召集一个非正式工作组 以审议与这一全面公约的可能拟定有关的若干问题
The Committee notes with appreciation the comprehensive review of the Children's Act of 1981 with a view to harmonizing it with the provisions of the Convention.
111. 委员会欣赏地注意到对于 1981年儿童法 的全面审查 以便同 公约 的规定保持一致
In its view, the proposed text would also create a clear delimitation between acts governed by international humanitarian law and acts covered by the comprehensive convention.
另一方面 约旦代表团认为 拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来
The European Union will continue its dialogue with the African Union with a view to establishing institutional linkages and defining a comprehensive operational agenda, particularly on peace and security.
欧洲联盟将继续与非洲联盟对话 以建立体制性联系 确定全面的行动议程 尤其是和平与安全议程
In view of the regional nature of many African conflicts, comprehensive transboundary approaches should be adopted, engaging a wide range of actors in the search for solutions.
鉴于非洲许多冲突具有地区性质 应采取总体的跨国界行动 动员方方面面参与寻求解决办法
In the view of my delegation, the problem of small arms and light weapons is a global one requiring a comprehensive and coordinated response at the national, subregional and international levels.
我国代表团认为 小武器和轻武器是一个全球性问题 需要国家 次区域和国际全面协调行动加以解决
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.
科学教育专家罗伊 古尔德和微软研究院首席研究员黄金华介绍 万维天文望远镜 WorldWide Telescope 项目 这个项目汇集了来自望远镜和卫星的太空图片 拼合成一个综合的交互的宇宙
Resources will be used to develop comprehensive packages of integrated technical cooperation services and, in view of the limited availability of these freely programmable funds, will be used strategically as seed money with a view to encouraging the mobilization of additional resources.
将把资源用于拟订全面的成套综合技术合作服务 考虑到可自由规划的资金数量有限 将出于战略考虑而把其作为创办资金使用 以鼓励调集更多的资源
The view was expressed that entertaining the possibility of negotiating a new, comprehensive space law instrument could only serve to undermine the principles of the existing space law regime.
107. 有代表团认为 希望有可能谈判一项新的综合性空间法文书只会危及现行空间法制度的各项原则
The Committee encourages the State party to consider incorporating the substantive provisions of the Convention into its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.
委员会鼓励缔约国考虑将 公约 的实质性条款纳入其国内法 以便保证针对种族歧视提供全面保护
In paragraph 204 of its report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
27. 委员会在报告第204段中建议 财务处应审议采用全面现金流动预测系统的成本效益 以期进一步增强其整体绩效
In conclusion, I would like to reiterate our view that solving the problems in southern Lebanon will be impossible unless there is a comprehensive Middle East settlement covering all tracks.
最后 我想重申我们的观点 即除非在所有方面实现中东的全面解决 否则解决黎巴嫩南部问题是不可能的
A Great Lakes summit would soon take place in the United Republic of Tanzania with a view to paving the way for a comprehensive plan of action for peace, democracy and development in the region.
大湖首脑会议不久将在坦桑尼亚联合共和国召开 以期为该地区的和平 民主和发展的全面行动计划铺平道路
(d) Proposed that serious negotiations should be initiated immediately with a view to drafting a legally binding document that offered comprehensive security assurances, which were both balanced and unconditional, to non nuclear weapon States.
4. 建议立即开展认真的谈判 以便制定一项具有法律约束力的文件 向无核武器国家提供全面 均衡和无条件的安全保障
With a view to addressing the problem, the Regional Seas Programme is considering initiating a Global Environment Facility medium sized project aimed to develop a broader, more comprehensive approach to the sustainable management of marine litter.
为了处理这个问题 区域海洋方案正在考虑发起一个全球环境基金中型项目 目的在于制定更广泛 更全面的海洋垃圾可持续管理办法
In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture.
难民专员办事处认为 并就财务管理而言 仅仅着眼于收支具有某些内在的局限性 全面看待从各种渠道获得的资金可以更好地掌握全面情况
A complete consolidated set of legislative recommendations was at an advanced stage of discussion and, with a view to achieving a comprehensive text, the Working Group had discussed additional assets at its eighth session in September 2005.
一套完整统一的立法建议正处于讨论的高级阶段 为出台一个全面的版本 工作组于2005年9月在第八届会议上讨论了其他建议
A Comprehensive Response
一项通盘对策
11. Encourages the United Nations system to take a comprehensive view of human resources development in its initiatives, relating it to the acquisition of broader knowledge, with a view to enabling human resources to respond to the new demands associated with the technology revolution and to take advantage of emerging opportunities in a globalized world
11. 鼓励联合国系统在其各项倡议中对人力资源的开发采取全局观点 使其与获取更广泛的知识相联系 以期人力资源能够回应技术革命带来的新要求并利用全球化世界出现的新机遇
In our view, we must redouble our efforts, in support of yours, in the coming days and weeks, to achieve those ambitious and comprehensive outcomes.
我们认为 今后几天几星期 我们必须加倍努力 支持你的努力 争取实现上述宏伟 全面结果
The Committee invites the State party to take all necessary steps to incorporate the substantive provisions of the Convention in its domestic law, with a view to ensuring comprehensive protection against racial discrimination.
委员会请缔约国采取一切必要步骤将 公约 的实质性条款纳入其国内法律 以便保证能针对种族歧视提供全面的保护
Calls upon all Member States to take a positive interest in the preparation of the comprehensive global review and to be represented at a high level in the plenary meeting of the review, with a view to reaching a successful outcome
9. 吁请所有会员国积极关注全球综合审查的筹备工作 并派高级代表出席全体审查会议 以期获得圆满的结果
Along with its economic policy reforms, Jordan had embarked on comprehensive political and social reforms with a view to achieving sustainable development, becoming a modern, tolerant and open society and serving as an Arab and Islamic model.
3 在经济政策改革的同时 约旦开始了深化政治和社会改革的工作 以实现可持续发展 变成一个容忍和开放的现代化社会 成为阿拉伯和伊斯兰世界的典范
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.
他确已统计过他们 检点过他们
Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering.
他確已統計過他們 檢點過他們
Invites the Secretariat and relevant organs and agencies of the United Nations system to take further efforts in disseminating the Convention widely, with a view to ensuring its universality and full and comprehensive implementation
11. 请秘书处以及联合国系统有关机关和机构广泛散发该 公约 以确保它的普遍性以及得到充分 全面的执行
Australia and other countries were of the view that the additional protocol, together with a comprehensive safeguards agreement, was now the safeguards standard required of non nuclear weapon States under article III, paragraph 1.
澳大利亚和其他国家认为 附加议定书和全面保障协定乃是今后保障工作的准则 所有无核武器国家均应按照 不扩散条约 第三条第1款承诺遵守该准则
To that end, he requested the Strategy secretariat to coordinate a global survey of early warning system capacities and gaps, in cooperation with other relevant organizations, with a view to identifying priority steps needed to achieve such a comprehensive capacity.
为此目的 秘书长请战略秘书处与其他相关组织合作 对预警系统的能力和缺陷协调进行一次全面调查 以确定需要采取哪些优先步骤 来实现这样一种全面能力
The Committee recommends that the State party establish a comprehensive policy with a view to strengthening its efforts to ensure that the provisions and principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
262. 委员会建议缔约国制定一项全面的政策 以便加紧努力确保成人和儿童都广泛地了解和理解 公约 的规定和原则
Other speakers were of the view that because regional and bilateral initiatives were insufficient, a global instrument incorporating a comprehensive legislative and operational framework for international cooperation with respect to extradition and mutual legal assistance should be elaborated.
另一些发言的人认为 由于区域和双边举措并不充分 应当订立一项全球文书 将有关引渡和司法协助国际合作的综合法律和行动框架纳入其中
13. Calls upon all Member States to take a positive interest in the preparation of the midterm comprehensive global review and to be represented at a high level in the plenary meeting of the review, with a view to reaching a successful outcome
13. 吁请所有会员国积极关注全球综合中期审查的筹备工作 并派高级代表出席这次审查的全体会议 以期获得圆满结果

 

Related searches : Comprehensive View - More Comprehensive View - A Comprehensive - A View - A Comprehensive List - A Comprehensive Understanding - A Comprehensive Assessment - Provides A Comprehensive - A Comprehensive Resource - A Comprehensive Approach - A Comprehensive Range - A Comprehensive Review - A Comprehensive Overview - A More Comprehensive