Translation of "a contrary view" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contrary - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the contrary view was also expressed that the scope of application of draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44 was too broad.
但会上也提出相反观点 认为按A CN.9 WG.III WP.44中的写法 第5条草案的适用范围已经过宽
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
166. 有与会者表达了相反意见 即排他性管辖权条款应当永不适用于第三方 因为它们不是合同的当事方
On the Israeli side, this means a less paranoid view of the Palestinians, coupled with a recognition that Israel s behavior runs contrary to modern ethics. Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
在以色列方 这意味着不要对巴勒斯坦人采取偏执态度 并且要意识到以色列的行为与现代道德不符 过去的征服不能作为现在统治的合法性基础 这就是为何所有文明国家都放弃了武力统治的观念
Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings,
特别关切在违背人类尊严的做法方面最近透露了一些关于正在进行的以人的克隆生殖为目的的研究的消息
The view was also expressed that the draft guideline was not really necessary because a reservation contrary to jus cogens would be automatically incompatible with the object and purpose of the treaty.
有人认为 准则草案不是真有必要 因为违反强制法的保留会自动违反条约的目的与宗旨
It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held.
据进一步建议 第74条之三(2)草案中对海运履约方的提及应予删除 但也有与会者提出了相反的看法
However, the contrary view was expressed that it was more convenient from a drafting perspective to have a general provision like proposed article 88 (2) than to proceed with an article by article examination of the shipper's obligations.
但有与会者提出相反的建议认为 从起草的角度看 与着手逐条审查托运人的义务相比 拟订一项如拟议的第88(2)条的一般性条文较为方便
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
有些法院则做出相反裁定 但这样的法院是少数
For a contrary scholarly view, see Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that treaties concerning the reciprocal treatment of the parties' nationals, are abrogated on the outbreak of war ).
关于相反的学术观点 见斯通 前注2 第450页 认为 唯一安全的办法是假设 有关缔约方国民对等待遇的条约 在战争爆发之时即被废止
There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13.
21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定
The view of this Government is that the effect of the war on such treaties was only to terminate or suspend their execution as between opposing belligerents, and that, in the absence of special reasons for a contrary view, they remained in force between co belligerents, between belligerents and neutral parties, and between neutral parties.
我国政府认为 战争对这些条约的影响仅限于敌对交战国之间终结或中止条约的执行 除非有特别的原因采取相反观点 这些条约在共同交战国之间 交战国与中立国之间和中立国之间仍然有效
9.6 Finally, the authors note that Norway does not prohibit racist organizations and that the Supreme Court in the Sjolie case built on the view that such a ban would be unacceptable, contrary to the Committee's general recommendation XV, paragraph 6.
2.2 演讲后 Sjolie先生要求大家默哀1分种 纪念鲁道夫 赫斯 然后 由Sjolie先生率领的这群人反复行纳粹礼 并高喊纳粹口号 胜利万岁 ( Sieg Heil )
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.
其他与我们的价值观 人民的意愿 还有我们的利益背道而驰的东西 那将是非常荒谬的
According to another view, draft article 18 seemed contrary to the Commission's original intention of giving precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.
52. 根据另一种看法 第18条草案与国际法委员会的初衷不符 即赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.
相反 佩带头巾是日常生活中非常常见的特征
On the contrary, they're sisters.
相反 二者是互相依靠的 像姐妹一样
Very much to the contrary.
恰恰相反
There is no contrary evidence.
并不存在与这一事实相反的证据
Rather, the contrary is true.
恰恰相反
The second view is that the financial sector lobbied long and hard for deregulation in recent decades, and spent a great deal of time and money persuading politicians that it constituted the safe and modern approach to banking. According to this view, government policies did not fail on the contrary, they operated exactly as intended and as bought and paid for.
第二种观点是 近几十年来 金融部门一直在努力游说去监管化 花了大量的时间和金钱说服政客这才是安全而现代化的银行业方式 根据这一观点 政府政策并没有失灵 相反 起到了预期的效果 游说团体花钱收买所要达到的效果
In the meantime, however, despite the efforts of the Greek Cypriot administration to the contrary, we expect international organizations, as well as individual countries, to take concrete steps with a view to materializing their declared will to end the isolation of the Turkish Cypriot people.
与此同时 尽管希族塞人当局倒行逆施 我们却依然希望国际组织以及个体国家采取具体措施 以实现希族塞人不再遭受孤立的公开愿望
The contrary view was also held, in light of the reference to electronic transport records in draft article 5 as set forth in A CN.9 WG.III WP.44, and of the general position of the draft instrument in support of any possible technological development.
提出这种相反意见 是因为A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案中提到电子运输记录 而且文书草案对任何可能的技术发展持基本赞成的态度
Her answer was quite the contrary.
她的答案恰恰相反
On the contrary, ODA has declined.
相反 官方发展援助却减少了
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
与很多人的认识大相迳庭 恐怖主义是一项十分昂贵的生意
It rejects the petitioner's argument that such an application would be ineffective as a result of the DPP refusal to prefer charges and the Ministry's finding the petitioner's appeal to be inadmissible. On the contrary, the petitioner could have applied to the courts for a review of whether the DPP view of the scope of section 266 (b) (1) or of the Ministry's view of his standing was correct.
4.2 缔约国称这一案件不同于有关Habassi 一案的决定 在后一案件中 委员会裁定就声称的违反 反歧视法令 歧视案件提出民事诉讼不是一项有效的补救 但与该案的请愿人不同的是 本案的请愿人声称他遭受到金钱上的损失 因为他后来不得不以较高的保险费向另一间保险公司投保
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. Given China s extensive reform agenda, further opening of the capital account can wait and, in view of liberalization s ambiguous benefits and significant risks, it should.
在中国金融系统太脆弱以致无法抵御外部冲击 而全球经济陷入动荡的情况下 中国人民银行要是想冒险借助资本账户快速自由化的能力来催生一个更健康更健全的金融系统 将会是很不明智的选择 相反地决策者应该小心谨慎地追求金融自由化 考虑到中国宏大的改革议程 可以等一等再进一步开放资本账户 鉴于自由化的利益模糊并风险巨大 更应当戒急戒躁
On the contrary, the true value of multilateralism will be all the more visible in the areas of implementation, enforcement and monitoring of the international obligations of States, particularly with a view to preventing the unilateral use of coercive measures on the part of certain States.
另一方面 多边主义的真正用处 在履行 执行和核查各国在这些领域的国际义务方面更为明显 尤其是这可避免某些国家单方面使用强制性措施
His behavior is contrary to his belief.
他的行為和他的信念背道而馳
His response was contrary to our expectations.
他的回应出乎我们的意料
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
跟很多人想象中不一样的是 我们强调行动 事实上也迫使学生学会思考
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.
事实上 正相反 我认为 这无疑只是1小部分人
If the employer does to the contrary, he she faces a fine for the offence.
128. 雇主违反了这一点 将面临罚款
On the contrary, for the Provisional Institutions it should mean shifting into a higher gear.
相反 对于临时机构来说 它意味着改变速度
A division of Kosovo would be contrary to this approach and must be ruled out.
科索沃分裂违反这种做法 必须予以排除
To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.
相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施
Cows with a view.
成片的牛群
No longer is the region regarded as America s backyard on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent. But this view fails to capture the true nature of US influence in Latin America and elsewhere as well.
马德里 一个在世界范围内日渐流传的咒语是美国的实力正在衰落 对于这一点 没有比拉丁美洲显得更加真实的了 该地区已不再被认为是美国的 后院 相反 这个大洲大概从未如此团结和独立过 但这一观点并未抓住美国在拉美 以及其他地区 影响力的真正要害
More generally, it was suggested that obligations relating to maritime safety should not be open to derogation under the draft instrument, but support was also expressed for the contrary view that safety issues should instead be left to public law.
22. 有与会者更为笼统地指出 文书草案不应允许偏离有关海事安全的义务 但也有与会者支持相反的一种观点 即认为应将安全问题交由公法处理
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
那么 与流行信仰相反 在经验论与价值间並沒有利益矛盾
Contrary to insecticides which target adult vectors, there are a number of new larvicides under development.
与目标是成虫病媒的杀虫剂相反 很多新的杀幼虫剂目前正在研发当中
But on the contrary the Unbelievers reject (it).
不然 不信道的人们 是否认真理的
But on the contrary the Unbelievers reject (it).
不然 不信道的人們 是否認真理的
That is not the case on the contrary.
事实并非如此 恰恰相反
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
这是和传统的浪漫情怀 正好相反观点

 

Related searches : Contrary View - A Contrary Indication - A View - Contrary Intention - Diversion Contrary - Contrary Effect - Contrary Information - Contrary Argument - Contrary Instructions - Contrary Motion - Contrary Decision - As Contrary - Completely Contrary