Translation of "a decision concerning" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision of the Committee concerning admissibility | 委员会关于可否受理的决定 |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
| Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico6 | 特别委员会2004年6月14日关于波多黎各的决定6 |
| Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico | 特别委员会2004年6月14日关于波多黎各的决定 |
| Special Committee decision of 9 June 2003 concerning Puerto Rico (A AC.109 2004 L.7) | 特别委员会2003年6月9日关于波多黎各的决定 A AC.109 2004 L.7 |
| GOVERNING COUNCIL DECISION 123 Decision 123 provides the Governing Council's guidance concerning the treatment of stand alone claims. | 18. 第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见 |
| Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico (continued) | 特别委员会2004年6月14日关于波多黎各的决定 续 |
| We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership. | 我们赞赏近来通过的关于乌克兰参加该伙伴关系问题的决定 |
| Decision concerning an Iranian deceased detainee claim (S AC.26 Dec.257 (2005)) | 5. 就伊朗已死亡的被拘留者索赔作出的决定(S AC.26 Dec.257(2005)) |
| Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council. | 因此 各会员国在对理事会做出任何决定时都应当慎重行事 |
| On 4 October 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's appeal concerning a decision to admit as evidence a diary allegedly belonging to her. | 43. 2004年10月4日 上诉分庭驳回了Nyiramasuhuko的涉及将据称属于她的一本日记作为证据的裁定的上诉 |
| 9 Pre Trial Chamber I decision ICC No. 01 04 9 of 17 February 2005, Decision to convene a status conference , concerning the situation in the Democratic Republic of the Congo. | 9 第一预审分庭 2005年2月17日国际刑事法院关于刚果民主共和国局势的第01 04 9号决定 召开一次情况商会的决定 |
| Decision concerning follow up programme for environmental claims awards (S AC.26 Dec.258 (2005)). | 6. 就环境索赔裁定赔偿金后续方案作出的决定(S AC.26 Dec.258(2005)) |
| Special Committee decision of 14 June 2004 concerning Puerto Rico (continued) (A AC.109 2005 L.3 and A AC.109 2005 L.7) | 特别委员会2004年6月14日关于波多黎各的决定 续 A AC.109 2005 L.3和A AC.109 2005 L.7 |
| As to the portion of the complaint concerning the petitioner's inability to appeal the decision concerning Mr. Andreasen, the State party refers to its submissions on admissibility concerning the available possibilities of a constitutional complaint and a private prosecution under section 267 of the Criminal Code. | 但这些客户会讲丹麦语 基于这一点 它认为不必要作进一步的调查 |
| On the basis of this decision, the COP, assisted by the subsidiary bodies, prepared a number of draft decisions concerning the Kyoto Protocol. | 以该决定为基础 缔约方会议在两个附属机构的协助下拟出了一些与 京都议定书 有关的决定草案 |
| To adopt a decision concerning the payment of claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)). | 通过一项有关劳埃德第1131号辛迪加所提交的第4002126号索赔的支付问题的决定 S AC.26 Dec.255(2005)) |
| Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism | 修订协定关于修改决策机制的第7条内容 |
| The SBI, at its eighteenth session, adopted conclusions, and the COP, at its ninth session, adopted a decision, concerning arrangements for COP MOP 1. | 4. 关于第一届 议定书 公约 缔约方会议的安排 履行机构第十八届会议通过了有关结论 第九届缔约方会议也作出了一项决定 |
| At the same meeting, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the organization of work of the sixty second session of the Commission. | 54. 在同一次会议上 主席口头介绍了关于委员会第六十二届会议工作安排的决定草案 |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | 他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求 |
| To adopt a decision concerning an Iranian deceased detainee and approve the award recommended in the amount of 220,000 (S AC.26 Dec.257 (2005)). | 通过一项有关一名伊朗已死亡的被拘留者的决定 核准所建议的赔偿额220 000美元 S AC.26 Dec.257(2005) |
| Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision. | 暗示这项意见已成为决定草案认可的建议 |
| And they ask you a decision about women. Say Allah makes known to you His decision concerning them, and that which is recited to you in the Book concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among children, and that you should deal towards orphans with equity and whatever good you do, Allah surely knows it. | 他们请求你解释关于女子的律例 你说 真主将为你们解释关于她们的律例 此经中常对你们宣读的明文内 有若干律例 有关于你们既不愿交付其应得的遗产 又不愿娶以为妻的孤女的 有关于被人欺负的儿童的 有教你们公平地照管孤儿的 无论你们所行的是什么善事 真主确是全知的 |
| And they ask you a decision about women. Say Allah makes known to you His decision concerning them, and that which is recited to you in the Book concerning female orphans whom you do not give what is appointed for them while you desire to marry them, and concerning the weak among children, and that you should deal towards orphans with equity and whatever good you do, Allah surely knows it. | 他們請求你解釋關於女子的律例 你說 真主將為你們解釋關於她們的律例 此經中常對你們宣讀的明文內 有若干律例 有關於你們既不願交付其應得的遺產 又不願娶以為妻的孤女的 有關於被人欺負的兒童的 有教你們公平地照管孤兒的 無論你們所行的是甚麼善事 真主確是全知的 |
| At the 61st meeting, on 21 April 2005, the Chairperson orally introduced a draft decision concerning the dates of the sixty second session of the Commission. | 52. 在2005年4月21日第61次会议上 主席口头介绍了关于委员会第六十二届会议日期的决定草案 |
| Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005)) | 3. 就联合国赔偿委员会第4002126号索赔的加快支付作出的决定(S AC.26 Dec.255 (2005)) |
| Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) | 4. 就付款机制和未结索赔付款顺序作出的决定(S AC.26 Dec.256(2005)) |
| The Autonomous Region had subsequently adopted a unilateral decision concerning its transfer to Armenia, and the Armenian Parliament had decided to incorporate Nagorny Karabakh within its borders. | 以后 上卡拉巴赫自治区单方面决定转到亚美尼亚 亚美尼亚议会也决定把上卡拉巴赫地区纳入其版图 |
| 6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues | 6. 欢迎经济及社会理事会关于土著问题常设论坛的2001年7月26日第2001 316号决定 |
| All decision making concerning a child's care, health, education, etc. must take account of the best interests principle, including decisions by parents, professionals and others responsible for children. | 所有与儿童的照料 健康 教育等相关的决策 都必须考虑到最大利益原则 父母 专业人员和其他负责照料儿童者作出的决定也不例外 |
| Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, | 关切地注意到已决定推迟召开讨论会议 决定执行情况的高级别审查会议 |
| 2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission | 2. 重申其1998年9月8日关于裁军审议委员会有效运作的第52 492号决定依然有效 |
| The Appeals Chamber was seized and, on 28 September 2004, rendered an urgent decision (with reasons to follow) following a number of appeals concerning the decision of the remaining judges of the Trial Chamber to continue the trial with a substitute judge pursuant to rule 15 bis. | 继有人提出数项 涉及审判分庭其余法官关于依照规则第15条之二用替代法官继续审判的裁定的上诉后 上诉分庭处理了此案 并于2004年9月28日作出一项紧急裁定 理由随后提出 |
| The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement. | 如果通过一项关于禁止 限制或事先批准的规定的决定 海关部有义务遵守主管部门发出的指示 |
| Unlike the other draft decisions that deal with substantive issues, this draft decision covers procedural issues concerning arrangements for COP MOP 1. | 与处理实质性问题的其他决定草案不同 这个决定草案涵盖的是有关第一届 议定书 公约 缔约方会议安排的程序性问题 |
| Decision concerning corrections of awards pursuant to article 41 of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 Dec.254 (2005)) | 2. 关于根据 索赔程序暂行规则 第41条更正赔偿额的决定(S AC.26 Dec.254 (2005)) |
| Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 taken by the Governing Council of the United Nations | 理事会 |
| Mr. Ramsden (New Zealand) said that, regarding paragraph 6 of the resolution, there had been agreement in the group concerning the accreditation of non governmental organizations (NGOs), but subsequently a decision should be taken concerning the document and corrigendum referred to in the footnote. | 5. Ramsden先生 新西兰 指出 对决议第6段有关委派非政府组织那部分 小组内曾有一致意见 可此后还是得采纳关于此文件的决议 以及脚注部分的校正 |
| The adoption of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) was a major step forward, although questions remain concerning implementation and financing. | 关于适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案(第1 CP.10号决定)的通过是一个重要进步 虽然在执行和供资方面仍然存在着一些问题 |
| Concerning the main tasks of the Committee over the next three months, Greece welcomes the decision of the Committee to undertake its first visit to a United Nations Member State. | 关于委员会在今后三个月中的主要任务 希腊欢迎委员会决定对一个联合国会员国进行首次访问 |
| Decision concerning the special instalment of deceased detainee claims filed pursuant to Governing Council decision 12 taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 144th meeting, on 10 March 2005 | 联合国赔偿委员会理事会2005年3月10日第144次会议就 根据理事会第12号决定提交的已死亡的被拘留者 索赔特别批次作出的决定 |
| 12.2 In relation to the scope of the decision on admissibility in the present case, the Committee observes that at the time of the admissibility decision, the author had presented no elements in substantiation of his claim concerning the right to hunt, trap and gather or concerning the exhaustion of domestic remedies in this respect. | 12.2 关于本案可受理决定的范围 委员会说 在作出可否受理决定时 提交人没有提供任何内容证明他有关狩猎 陷猎和采撷权的申诉或者关于就此已援用无遗国内补救办法 |
| Mankind were but a single religious community then they differed. And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ. | 人们原来是一个民族 嗣后 他们信仰分歧 假若没有一句话 从你主预先发出 那末他们所争论的是非 必定获得判决了 |
| Mankind were but a single religious community then they differed. And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ. | 人們原來是一個民族 嗣後 他們信仰分歧 假若沒有一句話 從你主預先發出 那末他們所爭論的是非 必定獲得判決了 |
Related searches : Decision Concerning - Decision-making Concerning - A Question Concerning - A Message Concerning - A Hard Decision - A Decision From - A Definite Decision - Upon A Decision - Conclude A Decision - Hold A Decision - Awaiting A Decision - A Firm Decision