Translation of "a legal requirement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险
(a) Establishing a fully functional international legal regime against terrorism remains an unfulfilled basic preliminary requirement for combating and preventing international terrorism.
(a) 建立可全面运作的国际打击恐怖主义法律机制是在打击和预防国际恐怖主义问题上仍有待实现的一项基本的初步要求
What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for Legal Subcommittee involvement?
科学和技术小组委员会的哪些结论将需要法律小组委员会的参与
The Eleventh Congress stands at a critical juncture between the establishment of a global legal framework and the requirement for its effective implementation and operation.
第十一届大会处于一个重要关头 既要建立一个全球法律框架 又需要它有效地实施和运作
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.
15. 从第5条的标题 公众获取法律文本 来看 这一条所提出的公众获取和系统保存这一要求适用于规范采购的各种法律文本
c Issues What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for Legal Subcommittee involvement?
c 问题 科学和技术小组委员会的哪些结论将需要法律小组委员会参与
c Issues What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for Legal Subcommittee involvement?
c 问题 科学和技术小组委员会的哪些结论将需要法律小组委员会的参与
d Issue What conclusion from the Scientific and Technical Subcommittee would prompt the requirement for involvement of the Legal Subcommittee?
d 问题 科学和技术小组委员会作出的哪些结论将需要法律小组委员会的参与
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.
符合签名要求的电子通信究竟是否具有法律效力应由在公约草案以外适用的法律解决
The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship.
政策要求得到了加强 以反映照顾过分困难的残疾人的法律要求
4.4 The State party confirms that a key requirement for the registration of religious associations is that the body in question must have an approved legal address.
4.4 缔约国证实 对登记宗教协会的一个重要要求是 所涉团体必须有批准的法定地址
Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.
254. 法律条例规定 每一位波斯尼亚和黑塞哥维那公民都必须毫无歧视地参与任何一个方面的社会保险
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided
(g) 保证在执行驱逐出境命令时有严格的法律规定控制使用武力 包括镇静剂和其他药物的使用
So friendship is also a requirement for happiness.
所以 友情也是幸福的一个要素
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
此外 还需要加班费(340 000美元)
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
1. 概述
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
(d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. Today, however, every Malaysian must declare a religious affiliation, which is registered with the government a requirement that has made it difficult for a Muslim to leave Islam without formalizing the change of status through the legal process.
多年来 没有什么必要来解决这一宪法问题 例如 如果一个穆斯林决定放弃其信仰 那么 这一问题将会在法律体系外得到处理 否则转变信仰的记录将会被封存 但是如今 每个马来西亚人都必须申报宗教归属并在政府登记 这一要求使得穆斯林在不通过法律手续完成现状的改变而脱离伊斯兰非常困难
Entirely new requirement.
全新的要求
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
但是 仍有很多国家没有这方面的规定
A registration only requirement is found in Brazil and China.
13. 巴西和中国的要求是只进行登记
The authors claim that these cases demonstrate that the victim requirement may be satisfied by all members of a particular group, as the mere existence of a particular legal regime may directly affect the rights of the individual victims within the group.
然而 该段讲话并未出现在电视广播的录像记载中 电视频道不掌握任何其他非广播材料
Brazil recalls that the future composition of CTED personnel needs to observe the requirement of technical competence, as well as to reflect the values and legal systems of United Nations regional groups.
巴西忆及反恐执行局人员的今后构成须服从技术胜任能力的要求 并反映联合国各区域集团的价值观和法律体系
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的
No dual criminality requirement
六. 不适用两国共认罪行的规定
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
6142 Local content requirement
6142 本地含量要求
(Additional resource requirement 1,092,000)
㈠ 在第1.78段的末尾插入以下文字
Like the condition that applicants to international procedures must previously exhaust domestic remedies, the requirement that there be a victim recognizes the primary role of the domestic legal system, and the subsidiary role of the international mechanisms, in providing remedies.
诸如提交人须先用尽国内补救办法才能提出国际程序的条件 受害者必须承认国内法律制度具有主要地位的规定以及国际机制只发挥提供补救的辅助作用等条件也都已失去效力
The internal review identified a growing requirement for legal advice and support across a wide range of issues relating to the administrative authorities and operations of the secretariat as well as in the intergovernmental process, especially in areas where new mechanisms are becoming operational.
18. 内部审查查明 在一系列关于秘书处的行政领导和业务的问题上以及在政府间进程 特别是在新的机制正在投入运行的领域 对法律咨询和支持的要求日益增加
It feeds the English requirement.
它正好符合需要英语的条件
SS That's an institutional requirement.
Susan 这是研究机构要求
8170 Requirement relative to transit
8170 与过境有关的要求
Resource requirement (before recosting) 2,919,600
所需资源(重计费用前) 2 919 600美元
Resource requirement (before recosting) 2,473,500
所需资源 重计费用前 2 473 500美元
Resource requirement (before recosting) 1,637,000
所需资源 重计费用前 1 637 000美元
But that requirement was impractical.
但这种要求是不切实际的
A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision.
要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定
And we need vitamin D. It's now a requirement that children have a certain amount.
我们需要维生素D 现在对儿童每天的摄入量有所规定
The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced.
关于是否要加入这样一项要求 答复中的意见有分歧
China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术

 

Related searches : Legal Requirement - No Legal Requirement - A Requirement - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Mandatory Requirement - A Basic Requirement - Fulfill A Requirement - As A Requirement - Impose A Requirement