Translation of "such a requirement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | 因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法 |
| No such requirement exists in PHP 4. | Ӄ ה ҥº ʽ |
| The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced. | 关于是否要加入这样一项要求 答复中的意见有分歧 |
| China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | 中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术 |
| A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision. | 要求供应商公布营业地就将是这样的一条规定 |
| In a number of other States (24 per cent), there was no such requirement. | 其他一些国家 24 中则没有这种要求 |
| Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies. | 一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施 |
| The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. | 因此 拟议起草的附加议定书应取消这样的规定 |
| But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy. | 但 宣言 并未将建立此种自治作为对国家的一项要求 |
| Such a requirement is found in article 75(1) of the Public Procurement Law of Poland. | 此类要求载于波兰 政府采购法 第75(1)条 |
| The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. | 鉴于这样的一项宣布缺乏公认的准则 秘书长对这样的一项规定也表示保留 |
| In all the other regions a majority of States replying to the questionnaire made such a declaration a requirement. | 在所有其他区域 大多数对这一问题作出答复的国家都将这种申报列为一项要求 |
| In other States (35 per cent) there was no such requirement. | 其他国家 35 则没有这一要求 |
| The conjunctive requirement in paragraph 3 (a) of article 9 would prevent electronic signatures from satisfying the requirement of law for a signature in such situations where the function of indicating approval of the contents of the electronic communication cannot be fulfilled by such signatures. | 5. 在电子签名无法履行表明认可电子通信内容的功能的情况下 第9条第3(a)款中的联合要求将使电子签名无法满足法律对签名的要求 |
| Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator. | 此种可靠性要求只是将谨慎判断的作出由依赖方转移至法官或裁定人 |
| (i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service | ㈠ 所需项目没有竞争市场 例如市场被垄断 立法或政府条例规定价格 或所需项目属专有产品或服务 |
| Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely. | 写好 生前遗嘱 并不是一项选择 而是多德 弗兰克立法的要求 但是 美联储副主席斯坦利 费希尔 Stanley Fischer 在其概括金融改革图景的最近讲话中几乎对这一要求只字未提 |
| It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. | 另有几个代表团提到 在此种情况下 重要的是要求通知承运人 |
| DPKO should ensure that proficient translators interpreters are made available to UNMO teams that have a requirement for such services (para. | 71. 维和部应研究先进技术工具的可获得性 并逐步采用适合于联合国军事观察员的此类工具 第56段 SP 04 001 008 |
| Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks. | 一些成员质疑提议的区块面积和区块必须毗邻的规定 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| Three replies suggested not, whereas the same number of delegations (including Norway) were of the view that there should be such a requirement. | 有三条答复提出不加入此种要求 还有同样数目的代表团 其中包括挪威 则认为应当有这种要求 |
| It also imposes an authorization requirement for the use, production, import, export or transfer of such material. | 它还规定这些材料的使用 生产 进口 出口或转移须经批准才行 |
| The estimated requirement of 10,000 is for miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 182. 所需估计费用10 000美元用于杂项用品 例如光盘 打印机粉末筒和电缆线 |
| Compliance with a requirement for a signature | 符合签字要求 |
| Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. | 实质性体系问题 例如 基本包括所有贸易 要求 还有待于充分解决 |
| But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education. | 但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致 |
| No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | 对于发布这些规则可能并不存在任何具体的要求 只不过可以适用对政府行政部门透明度的一般要求 |
| However, the law does not add any value to this lack of familiarity by introducing a general reliability requirement such as paragraph 3 (b) of article 9. | 但法律并不因为提出诸如第9条第3(b)款的一般可靠性要求而使此种熟悉度的缺失有任何改观 |
| The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. | 我们觉得 启发思考 文件是真正地积极回应了这一论坛尽早启动谈判的要求 |
| So friendship is also a requirement for happiness. | 所以 友情也是幸福的一个要素 |
| The estimated requirement for supplies and materials of 105,000 relates to miscellaneous supplies, such as optical disks, print cartridges and cables. | 112. 用品和材料估计所需费用105 000美元用于诸如光盘 油墨 电缆等杂项用品 |
| However, given his Government's stated policy not to channel development assistance to programmes that required privatization, it sought assurances that UNIDO did not operate with such a requirement. | 但考虑到挪威政府公开政策是不得将开发援助用于必须进行私营化的方案 挪威希望得到工发组织的活动无此需要的保证 |
| In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | 此外 还需要加班费(340 000美元) |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | 1. 概述 |
| Surprisingly, however, the most urgent requirement projected in the field was for such basic equipment as binoculars, prismatic compasses and radio communication. | 但令人吃惊的是 实地预计需求最紧急的大多数都是一些基本装备 如望远镜 棱镜罗盘及无线通讯设备 |
| 2005 OECD article 26 does not have a provision overriding any such dual criminality requirement in the transmitting State and the Commentary thereon does not refer to this issue. | 37. 2005年经合组织示范公约第26条并没有优先于提供国任何关于两国共认罪行的规定的条款 关于该条的评注也没有提及此事 |
| The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement. | 如果通过一项关于禁止 限制或事先批准的规定的决定 海关部有义务遵守主管部门发出的指示 |
| The College will continue to discuss proposals, including those made by outside bodies and organizations, concerning the future of the Commission, in particular such matters as any requirement for future ongoing monitoring and verification in Iraq, any requirement for monitoring imports and exports of dual use items and any requirement for the retention of the Commission's expertise. | 委员团将继续讨论有关委员会的未来的问题 包括外部机构和组织提出的建议 特别是关于今后是否有必要在伊拉克不断监测和核查 是否有必要监测两用物品进出口和是否有必要保留委员会专门知识等问题的建议 |
| Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. | 执行理事会在收到这种通知之后 应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方 |
| Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met. | 一.6. 有些法院对纽约公约和示范法做了灵活的解释 坚持认为书面形式要求已经得到满足 |
| Entirely new requirement. | 全新的要求 |
| It recommends that the State party review the requirement of such a high standard of proof, bearing in mind the nature of the relationship of indigenous peoples to their land. | 委员会建议 缔约国应铭记土著人民与其土地之间关系的性质 审查此类高标准证明的规定 |
| Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | 而这么一份宣言同时也是巴勒斯坦人在自我授权方面的重要举措 时至今日 巴勒斯坦人在建国家的制度化建构方面都做得非常失败 但制度化也是任何成功的建国运动所必须具备的条件 |
| But nonetheless, a significant number of States have no requirement. | 但是 仍有很多国家没有这方面的规定 |
Related searches : A Requirement - Such A - Such(a) - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Mandatory Requirement - A Basic Requirement - Fulfill A Requirement - As A Requirement - Impose A Requirement - Is A Requirement