Translation of "a major factor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Factor - translation : Major - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
33. 所有文献均强调 婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素
The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database.
各国际机构与各国之间缺乏协调是导致千年发展目标数据库存在缺失的主要因素
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.
无论如何 无视妇女的平等权利是歧视妇女的主要原因
The absence of civil servants remains a major contributing factor to the continued deterioration in the humanitarian situation, particularly in the north.
缺乏公务员依然是造成人道主义局势持续恶化的一个因素 在北部地区尤其如此
Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens.
空气污染被认为是呼吸系统 心脏病的主要诱因 一些空气污染物被确认致癌或可能致癌
Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders.
另一个重要因素是海关机构和主要私营部门利害相关方的极早全面参与
The presence of the AU Mission in the Sudan (AMIS) has been a major factor in this improvement, together with pressure from the international community.
非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 的存在和国际社会的压力是出现这种改善的一个主要因素
The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level.
毫无疑问 用于这一目的的可支配资源非常有限 大大限制了这些活动在国家一级所能产生的积极影响
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
没错 阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍
General Assembly resolution 57 106 called on the Secretary General to factor volunteer contributions into discussions at major United Nations forums.
34. 大会第57 106号决议呼吁秘书长将志愿人员的贡献作为联合国各主要论坛讨论的考虑因素
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.
另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费
A major inhibiting factor over the years has been the lack of early access to substantial development aid, with its attendant adverse effect on long term reconstruction and development.
这些年来一个主要的阻碍因素 就是无法尽早获得实质性的发展援助 伴之而来的是对长期重建和发展的不利影响
The positive experience of increasingly fruitful cooperation among the major United Nations organs, within their mandates, is an important enhancing factor in that regard.
在这方面 联合国主要机构在其权限内展开的日益有成效的合作的积极经验 是一种重要的促进因素
The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period.
62. 造成6 304 600美元差异的主要因素是由于在2004 05年期间已购置车辆 车辆所需经费减少
The major factor contributing to the variance of 1,190,100 is the increased self sustainment requirements in respect of military contingent and formed police personnel.
70. 造成1 190 100美元差异的主要因素是 军事特遣队和建制警察部队人员的自我维持所需经费有所增加
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. The other crucial difference is that we know enough not to repeat the errors particularly trade protectionism of the 1930 s.
最后 20世纪30年代的危机和当前的危机相比有两个重大的区别 现在的工业国家比那时更加依赖石油 主要是进口的石油 石油实际价格的急剧上涨是当前经济衰退的一个主要原因 而石油价格的下跌也将是经济复苏的重要推手 另一个关键的区别在于 我们已经清楚地知道 不要重蹈20世纪30年代的覆辙 特别是不要采取贸易保护主义政策
While conflict continues to be a major disruptive factor, the African Union has made important achievements in conflict resolution and progress in the areas of civil society organization and gender equality.
虽然冲突仍然是严重的破坏因素 非洲联盟在解决冲突方面还是取得了重要成绩 在民间社会组织和两性平等方面取得了进展
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries. Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
但是如今 天平正在移动 在许多富有国家 心脏手术已经是延长生命的一个主要因素 像CT扫描那样先进的X光诊断技术可以在可治疗阶段检查出许多癌症
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
对于这些问题 我们都知道的 方法上哪怕只有十分的差异 都可能导致在结果上千分的差异
Religion is not likely to become a major factor in European politics opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans. Guns also have a different place in the European mind it is their absence that most Europeans regard as important.
宗教不太可能成为欧洲政治的一个主要因素 民意测验表明 宗教仪式是美国与欧洲为数不多的区别之一 欧洲人对枪支问题也持不同看法 大部分欧洲人认为禁止枪支十分重要 在欧洲 略带几分和平主义价值观也肯定错不了 但是主体意识正确 同性恋 问题目前为止在欧洲也同样是个被低估的问题
The Prosecutor has indicated that gravity is a major factor and that Uganda and the Democratic Republic of the Congo are the gravest situations under the treaty based jurisdiction of the Court.
检察官指出 严重性是一个重要因素 而乌干达和刚果民主共和国是法院基于条约管辖权内最严重的局势
This rise, from 3.3 billion in 2003 to 2.9 billion in 2004, was the major contributing factor to the overall increase in technical cooperation expenditure worldwide.
粮食计划署将其大部分资源用在人道主义援助方面 履行其协助人类引起的和自然的灾害受害人的任务
The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.
审计协调员在后续进程中发挥了十分积极的作用 这是执行率总体良好的一个主要因素
Mr. Noble said that although climate change is a minor factor in the Bank's development decision making processes, it is becoming more relevant to project planning, and climate variability is already a major impediment to development.
Noble先生说 虽然气候变化在世界银行的发展决策进程中是一个次要要素 但它越来越与项目规划发生关系 同时气候的可变性已经成为发展的主要障碍
So that was a factor 100 saving.
所以这算是100倍的节约资源
The lack of a basic infrastructure in southern Sudan was a major factor preventing refugees from returning home, and it was unfortunate that UNHCR did not have the capacity to provide the conditions needed for their sustainable return.
苏丹南部缺乏基本的基础设施 这是阻碍难民返回家园的主要因素 不幸的是难民专员办事处并没有能力提供难民可持续回返所需的条件
Meeting international standards for quality, health and safety is increasingly a precondition for competing in international markets and has become a major factor constraining the ability of many exporters in LDCs from benefiting fully from preferential access initiatives.
达到质量 卫生和安全的国际标准愈加成为在国际市场上竞争的先决条件 已是阻碍最不发达国家出口商充分利用优惠准入机会的主要因素
Agricultural spending is a major distorting factor in the EU economy therefore, all price support and subsidies should be scrapped. Payments to farmers to keep them out of poverty should be shifted onto national budgets.
怎样的预算才有作用呢 农业支出是欧盟经济中一个主要失真因素 因此 应当废除所有的农业价格支持和补贴 支付给农民以使他们脱贫的款项应当算进各国预算之中
The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases.
委员会审查了最近几个比额表中会员国分摊比率在前后两个比额表之间发生重大变化的类型 并得出结论 在许多情况下 比额表制订方法的变化是一个重要因素
We call this like a personal fudge factor.
我们说这叫 自我蒙混因素
Democracy is a unifying factor in Ibero America.
6. 民主是伊美团结的一个因素
Lack of capacity may also be a factor.
能力有限或许也是一个因素
Thus, the European Security Strategy, adopted in 2004, says only that, we should continue to work for closer relations with Russia, a major factor in our security and prosperity. Respect for common values will reinforce progress towards a strategic partnership.
在普京总统任期内 俄罗斯发生了明显的去民主化 对车臣和格鲁吉亚战火连连 这使得欧盟对俄罗斯的态度越来越谨慎 对双方实质关系的前景也不再像以前那样乐观
Out comes this, a little lunch box form factor.
于是 这个小 午饭盒 就诞生了
Now, how would you test a personal fudge factor?
但我们该如何测试自我蒙混因素呢
And that buys us about a factor of 20.
这可以提高我们1 20的成功率
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.
不可持续的管理做法也是一个有害因素
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.
然后 你需要第四个要素 也可能是最重要的一个要素
In the case that the tables does not provide a conservativeness factor for a given source sink category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.
53. 稳妥性系数应从本技术指导意见附录三所列稳妥性系数表中选出
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.
我们找的是那些回答 是的 种族是一个影响因素 而且在我的决定中是一个重要的因素 的人 而为约翰 麦凯恩投票的那些人 结果就是因为那个因素 也许还夹杂着其他的因素 也许只是这一个
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15
The increased requirements result from the application of a 5 per cent vacancy factor, compared with a 40 per cent delayed deployment factor in the 2004 05 budget.
18. 所需经费增加 因为将采用5 的空缺系数 而在2004 05预算期间递延部署系数为40
China s Xi Factor
中国的习因素
The Competition Factor
竞争因素
The Fear Factor
恐惧因素

 

Related searches : Major Factor - Major Success Factor - Major Limiting Factor - Major Risk Factor - Major Contributing Factor - Major Cost Factor - Major Contributory Factor - A Factor - A Major - A Significant Factor - A Driving Factor - Be A Factor - A Further Factor - A Critical Factor