Translation of "major contributing factor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Factor - translation : Major - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The absence of civil servants remains a major contributing factor to the continued deterioration in the humanitarian situation, particularly in the north.
缺乏公务员依然是造成人道主义局势持续恶化的一个因素 在北部地区尤其如此
The major factor contributing to the variance of 6,304,600 is the reduced requirement for vehicles owing to their acquisition in the 2004 05 period.
62. 造成6 304 600美元差异的主要因素是由于在2004 05年期间已购置车辆 车辆所需经费减少
The major factor contributing to the variance of 1,190,100 is the increased self sustainment requirements in respect of military contingent and formed police personnel.
70. 造成1 190 100美元差异的主要因素是 军事特遣队和建制警察部队人员的自我维持所需经费有所增加
Unsustainable management practices can also be a contributing factor.
不可持续的管理做法也是一个有害因素
This rise, from 3.3 billion in 2003 to 2.9 billion in 2004, was the major contributing factor to the overall increase in technical cooperation expenditure worldwide.
粮食计划署将其大部分资源用在人道主义援助方面 履行其协助人类引起的和自然的灾害受害人的任务
Perhaps most important, China must now export more manufactured goods to finance imports of energy and mineral products. The worsening terms of trade have been a major factor contributing to the decline in the current account surplus in recent years.
或许最重要的是中国现在必须出口更多中国制造来进口能源与矿石产品 贸易条件恶化是近几年经常账户盈余下跌的主要原因
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
特别是提供培训和专家咨询是经常被提到的有助于活动取得成功的一个因素
Mention of regionalism as a factor contributing to fragmentation should also be included in the introduction of the final report.
在最后报告的导言部分 也将提到区域主义作为不成体系问题的一个促成因素
There was consensus on the role of drug abuse, especially injecting drug use, as a major factor contributing to the HIV epidemic, especially in member States of the Commonwealth of Independent States and in many countries in South and South East Asia.
5. 关于吸毒 特别是注射吸毒作为促成艾滋病毒流行特别是在独立国家联合体成员国和南亚和东南亚许多国家流行的一个主要因素这一点已达成共识
The vast majority of speakers acknowledged the role of drug abuse, especially injecting drug use, as a major factor contributing to the HIV epidemic, including in some member States of the Commonwealth of Independent States and in many countries in South and South East Asia.
9. 关于吸毒 特别是注射吸毒作为促成艾滋病毒流行 包括在独立国家联合体某些成员国和南亚和东南亚许多国家流行的一个主要因素这一点已为大多数发言者所认识
However, ignorance on equality of rights by women is the major factor of discrimination of women.
无论如何 无视妇女的平等权利是歧视妇女的主要原因
Women now formed the backbone of the economy it was perhaps not sufficiently recognized that their flexibility had allowed them to step in immediately to meet the new demands of the booming economy and had made them a major contributing factor to the high economic growth rate.
现在 妇女已成为经济的中坚力量 或许人们还没有充分认识到 妇女的灵活性使其可以立即参与进来 满足快速发展的经济的新需要 同时 它也使妇女成了高经济增长率的一个主要驱动因素
The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.
20. 本项下的1 243 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用
The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.
21. 本项下的1 255 700美元差异 主要是增加部署的5 674名军事特遣队人员的自我维持费用
Violence and conflict were often rooted in inequality, authoritarian regimes, poverty and exclusion, while inequality was a contributing factor in social disintegration and violence.
20. 暴力和冲突的根源通常是不平等 独裁制度 贫困和排斥 而不平等成为社会解体和暴力的促成因素
Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women.
33. 所有文献均强调 婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
1 D 1,3 P 5,12 P 4,33 P 3,
Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders.
另一个重要因素是海关机构和主要私营部门利害相关方的极早全面参与
This will be a contributing factor in the essential easing of relations between the Arab world and its neighbours, in a spirit of mutual respect and understanding.
这将有助于在相互尊重和理解的基础上 有效地缓和阿拉伯世界与周边国家的关系
The lack of coordination between the international agencies and countries is a major factor in the shortcomings of the MDG database.
各国际机构与各国之间缺乏协调是导致千年发展目标数据库存在缺失的主要因素
General Assembly resolution 57 106 called on the Secretary General to factor volunteer contributions into discussions at major United Nations forums.
34. 大会第57 106号决议呼吁秘书长将志愿人员的贡献作为联合国各主要论坛讨论的考虑因素
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education.
另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费
The present section of the report describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
2 P 5, 1 P 4, 1 FS, 2 NO,1 NS
The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097.
53. 造成本项下21 946 400美元差异的主要因素是拟议增加122名国际工作人员 使人数从975名增至1 097名
But, as a big country, China would not have the vulnerabilities of smaller strong currencies (the Norwegian krone or the Swiss franc, for example). And, as a provider of a reserve currency, China would not need to continue its own quest for reserves, which has been a major contributing factor to global financial instability.
当时 中国是一个大国 人民币不会像其他一些较小的强势货币 如挪威克朗 瑞士法郎等等 那样脆弱 而且 作为储备货币提供者 中国自身将无需继续保有外汇储备 这将为全球金融稳定性作出重要贡献 把人民币列为一种储备选项 可以把今天的跛鸭从它们被迫的联姻中解脱出来
Indeed, pay arrangements were a major contributing factor to the excessive risk taking by financial institutions that helped bring about the financial crisis. By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.
事实上 现存的薪酬安排是推动金融机构过度投机 从而导致本次金融危机爆发的一个主要诱因 金融机构通过激励高管从事高风险的交易而且不用承担这些行为导致的不利后果 对金融部门老板们的薪酬安排产生了不正常的激励 鼓励他们去赌博
So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.
目前我们有了贪婪 过度自信 傲慢 但由于我们来到了TEDWomen 让我们考虑下另一个因素 一个能在一些小方面对抗 社会上不顾后果的方式
The main factor contributing to the variance of 1,875,000 under this heading is the proposed increase in the number of United Nations Volunteers by 115 Volunteers (from 490 to 605).
11. 本项下出现1 875 000美元差异的主要原因是联合国志愿人员拟增加115人 从490人增至605人
The main factor contributing to the variance of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters.
12. 本项下的51 900美元差异 主要是特派团总部建筑项目中工程师 建筑师专业服务所需费用增加
The safety and security of United Nations and associated personnel is one of India's priorities, as India is a major troop contributing country.
联合国人员和有关人员的安全和安保问题是印度的最优先事项之一 因为印度是主要部队派遣国之一
The main factor contributing to the requirement of 16,060,900 under this heading is the full deployment by November 2005 of five authorized formed police units for a total strength of 625 personnel.
52. 造成本项下列入所需经费16 060 900美元差异的主要因素是在2005年11月之前全面部署五个核定建制警察部队 共有兵力625人
The positive experience of increasingly fruitful cooperation among the major United Nations organs, within their mandates, is an important enhancing factor in that regard.
在这方面 联合国主要机构在其权限内展开的日益有成效的合作的积极经验 是一种重要的促进因素
The most significant factor contributing to the variance of 1,202,200 is the provision for seven speed boats and six pushers as compared to nine speedboats and nine pushers in the 2004 05 period.
66. 造成1 202 200美元差异的最重要因素是 编列了7艘快艇和6艘拖船 而2004 05年期间是9艘快艇和9艘拖船
Air pollution is known to be a major factor in respiratory and heart disease and a number of air pollutants are known or probable carcinogens.
空气污染被认为是呼吸系统 心脏病的主要诱因 一些空气污染物被确认致癌或可能致癌
The presence of the AU Mission in the Sudan (AMIS) has been a major factor in this improvement, together with pressure from the international community.
非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 的存在和国际社会的压力是出现这种改善的一个主要因素
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.
世界对石油永无休止需求 超出了地球的产油能力或是产油国的意愿 这是第三个因素 石油价格不断上涨使资金转向石油资源丰富的国家 这又有助于产生大量的流动资金 虽然当前油价已经跌落 但强有力的复苏可能使其再次飙升
Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
没错 阳光是引发皮肤癌的一个主要风险变量 但是死于心脏病的人数 是死于皮肤癌的一百倍
The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.
审计协调员在后续进程中发挥了十分积极的作用 这是执行率总体良好的一个主要因素
The reorganization affected 194 positions and, combined with the introduction of Atlas, was disruptive in the short term and a factor contributing to below target delivery of project budgets and services for the calendar year.
重组工作影响到194个职位 加之采用了Atlas系统 造成短期混乱 这也是造成该历年的项目预算和服务交付额低于目标的一个因素
Considering that the proliferation and illicit circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
考虑到小武器的扩散 非法流通和贩运阻碍发展 威胁各国人民和国家及区域安全 是造成国家不稳的因素之一
Considering that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
考虑到小武器的非法扩散 流通和贩运阻碍发展 威胁各国人民和国家及区域安全 是造成国家不稳定的因素之一
The main factor contributing to the variance of 43,156,000 under this heading is the increased requirements in respect of the full deployment of 15,814 contingent personnel, compared to their phased deployment during the 2004 05 period.
50. 造成本项下43 156 000美元差异的主要因素是全面部署15 814名特遣队人员的所需经费比2004 05年期间分阶段部署时有所增加
The main factor contributing to the variance of 3,425,400 under this heading is additional requirements in respect of air and surface freight in connection with the transportation of contingent owned equipment within the theatre of operations.
22. 本项下出现3 425 400美元差异 主要是由于战区内特遣队所属装备的空运和地面运输的费用增加
The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level.
毫无疑问 用于这一目的的可支配资源非常有限 大大限制了这些活动在国家一级所能产生的积极影响
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. Old development verities that savings drive growth had to be re assessed, because, to some extent, emerging market growth drove savings.
进一步扩大储蓄过剩的是增长本身 随着收入增加 本身以节俭闻名的亚洲人变得更加节俭 盈利公司也变得更加盈利 这一对生产率快速增长的内生反应是储蓄过剩的关键因素 旧发展定律 储蓄驱动增长需要重新评估 因为从某种程度上说 新兴市场的增长驱动了储蓄

 

Related searches : Contributing Factor - Main Contributing Factor - Key Contributing Factor - Contributing Risk Factor - Contributing Factor For - Major Factor - Major Success Factor - Major Limiting Factor - Major Risk Factor - A Major Factor - Major Cost Factor - Major Contributory Factor - Contributing Writer - Contributing Role