Translation of "absolute prohibition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7) is an absolute obligation deriving from the absolute and non derogable nature of the prohibition of torture | 寻求这类外交保证等于说 根据请求国的看法 被请求国确实是施加酷刑的国家 |
| Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 增进和保护人权小组委员会的报告草稿 |
| Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 2005 1. 绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或 有辱人格的待遇或处罚 |
| Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚 |
| 2005 Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 2005 绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或 有辱人格的待遇或处罚 |
| Absolute prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 12 | 2005 1. 绝对禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 10 |
| (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention | 工作组第三十四届会议举行会议四天 协助委员会根据第22条履行职责 |
| Some rights must not be violated the prohibition of torture was absolute, including in the context of the fight against terrorism. | 有些权利是不容侵犯的 禁止酷刑是绝对的 在反恐斗争中也必须禁止酷刑 |
| Each of these measures is incompatible with the absolute prohibition of torture and other forms of ill treatment in human rights law. | 这些措施每一项都有悖于人权法中绝对禁止酷刑和其他形式虐待的规定 |
| The Special Rapporteur observes that an increasing number of Governments, in the aftermath of 11 September 2001 and other terrorist attacks, have adopted a legal position which, while acknowledging the absolute nature of the prohibition on torture, brings the absolute nature of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (CIDT) into question. | 34. 特别报告员注意到 在2001年9月11日以及其他恐怖主义袭击之后 越来越多的国家已经采取这样一个法律立场 在承认酷刑应绝对禁止的同时 却对绝对禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚(CIDT)表示质疑 |
| It would have been better to define the right to personal integrity and dignity in a positive manner, to provide an absolute prohibition of any form of torture (similar to the absolute prohibition of slavery and servitude in article 4 (1) of ECHR and article 8 (1) of ICCPR as opposed to the relative prohibition of forced labour) and to establish a limitation clause for the use of lawful force by law enforcement officers. | 最好是更积极地界定个人人格和尊严权 绝对禁止任何形式的酷刑(与 欧洲人权公约 第四条第(1)款与 公民权利和政治权利国际公约 第八条第(1)款规定的绝对禁止奴隶制和劳役相似 与相对禁止强制劳动相反) 并对执法人员使用合法武力规定一个限制条款 |
| One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law. | 其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位 |
| In all other cases, and in particular in situations of interrogation, no proportionality test may be applied and the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is equally as absolute as the prohibition of torture. | 在所有其他情况下 特别是在审讯的情况下 无法适用比例原则 而禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚与禁止酷刑同样是完全禁止的 |
| Those measures had been put into practice through the absolute prohibition of discrimination of any kind in the domains of law, employment, education, healthcare and other social services. | 通过绝对禁止法律 就业 教育 卫生保健和其他社会服务领域的任何形式的歧视 这些措施已经付诸实施 |
| Stressing that the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment is absolute and is applicable in all circumstances, in time of war and in time of peace, | 强调对酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇的禁止是绝对的 并适用于任何情况下 不论是在战时还是和平时期 |
| Replying to the question by the representative of New Zealand concerning consensus on the absolute prohibition of torture, he emphasized that, while that prohibition was enshrined in all international and regional human rights instruments and in international customary law, in practice the situation was often very different. | 26. 特别报告员在回答挪威提出的有关围绕绝对禁止使用酷刑达成共识的问题时强调指出 尽管在所有与人权相关的国际和地区法律文书中以及在国际习惯法中均绝对禁止酷刑 但实际情况往往大不相同 |
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | 从定义上讲只有一个绝对的事实 从定义上讲只有一个绝对体 因为这个绝对 定义上是单一的 绝对的 独一无二的 |
| The Human Rights Committee, in its general comment No. 29, indicates that the prohibition of unacknowledged detention is absolute due to its status as a norm of general international law (para. 13 (b)). | 人权事务委员会在第29号一般性意见中指出 绝对禁止密而不宣地拘留 因为它具有一般国际法规范的地位(第13段(b)分段) |
| In implementing the Millennium Development Goals, States should ensure the absolute prohibition of racial discrimination and, where appropriate, should promote multicultural policies, affirmative action and special measures necessary for poverty reduction among indigenous communities. | 11. 各国在执行千年发展目标时 应该确保绝对禁止种族歧视 并酌情在土著社区中推行多种文化政策 采取平等权利行动以及减少贫穷的必要特别措施 |
| However, if a person is detained or otherwise under the de facto control of another person, i.e. powerless, the proportionality test is no longer applicable and the prohibition of torture and CIDT is absolute. | 然而 如果某人被拘留或受另一人实际控制 即丧失能力 则比例标准不再适用 并且禁止酷刑和残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚是绝对的 |
| The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love. | 真主的圣像是绝对存在 绝对觉知 绝对知识和智慧 是绝对慈悯和爱 |
| On 9 December 2005, on the eve of Human Rights Day, the Special Rapporteur, together with 32 human rights experts of the United Nations, issued a statement on the absolute prohibition against torture. The experts expressed | 17. 2005年12月9日人权日前夕 特别报告员与联合国的32位人权专家就绝对禁止酷刑发表声明 |
| (j) Inform the Committee whether there have been complaints in the State party against the use of diplomatic assurances as a way to circumvent the absolute prohibition of non refoulement established in article 3 of the Convention | 84. 委员会建议该缔约国 |
| Absolute position | 绝对位置 |
| This absolute prohibition of the use of any form of physical force or mental coercion applies, first of all, to situations of interrogation by any public official, whether working for the police forces, the military or the intelligence services. | 绝对禁止使用任何形式的肉体暴力或精神强制措施 首先适用于公职人员审问的情况 而无论是为警方 军方或情报部门工作 |
| He reiterated his immense concern at the erosion of that consensus, especially in political and academic circles, and recalled the absolute nature of the prohibition of torture not only under international human rights law but also under international humanitarian law. | 他再次表示 这一共识受到损害 特别是在政界和学术界 他对此忧心忡忡 他提醒注意 禁止使用酷刑具有绝对性 这不仅是根据与人权相关的国际法 而且也是依据国际人道主义法 |
| The Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus and remaining vigilant on practices such as the use of diplomatic assurances, which attempt to erode the absolute prohibition on torture in the context of counter terrorism measures. | 特别报告员提请委员会注意 应加强注意使用外交保证 企图在反恐工作中放松对酷刑的绝对禁止这类做法 并保持警惕 |
| This trend is illustrated by debates on the absolute prohibition of torture a ban that recently had seemed an undisputed cornerstone of human rights law, anchored in numerous international legal instruments, but also accepted as a principle of jus cogens. | 在关于绝对禁止酷刑的辩论中就表明这一趋势 这一禁止最近还被视为人权法不可争议的基石 反映在许多国际法律文书中 并也被视作强制性原则 |
| That's absolute hogwash. | 这绝对是废话 |
| That's absolute nonsense. | 那完全是胡扯 |
| God, the Absolute. | 真主是万物所仰赖的 |
| God, the Absolute. | 真主是萬物所仰賴的 |
| God is Absolute. | 真主是万物所仰赖的 |
| God is Absolute. | 真主是萬物所仰賴的 |
| Absolute magnitude (H) | 该期间的发现比例 |
| Absolute magnitude (H) | 绝对星等 H |
| There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. | 事物的绝对重点只有一个 意识的绝对重点 觉知 慈悯和爱的绝对根本 就是神性的根本 |
| Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. | 第9 10条 生命权 禁止酷刑 禁止不人道或有辱人格待遇 第11条 禁止奴役和强迫劳动 |
| Maintaining the focus on the absolute prohibition of torture in the context of counter terrorism measures, the Special Rapporteur discussed the principle of non refoulement and the use of diplomatic assurances in light of recent decisions of courts and international human rights mechanisms. | 侧重于在反恐工作下绝对禁止酷刑 特别报告员根据法院和国际人权机构最近的判决讨论了不驱回原则和使用外交保证问题 |
| In his first report to the Commission on Human Rights, the Special Rapporteur draws attention to the importance of maintaining the focus on and remaining vigilant against continuing practices that erode the absolute prohibition of torture in the context of counter terrorism measures. | 28. 在提交人权委员会的第一次报告中 特别报告员提请大家注意 有必要关注和警惕那些在反恐工作中出现的持续削弱绝对禁止酷刑的做法 他特别提到了提交大会的中期报告 |
| Allah, the Eternal, Absolute | 真主是万物所仰赖的 |
| Allah, the Eternal, Absolute | 真主是萬物所仰賴的 |
| Required absolute majority 96 | 法定绝对多数 96 |
| prohibition of torture | 禁止酷刑 |
| 6310 Total prohibition | 6310 全面禁止 |
Related searches : Prohibition Against - General Prohibition - Prohibition Notice - Legal Prohibition - Prohibition Party - Competition Prohibition - Government Prohibition - Import Prohibition - Prohibition Period - Total Prohibition - Sales Prohibition - Prohibition Decision