Translation of "accepted for filing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accepted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims.
由于未接受公司被拘留者的索赔根据第12号决定提交 小组未就这些索赔的赔偿额作出建议
Central Filing
P 4 1人
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈
The Appeals Court thus accepted the proposal of the prosecutor to declare the appeal inadmissible for failure to appoint a process agent between the filing of his initial claim on 7 April 1998 and the entry of acquittal by the Misdemeanours Court in 2000.
于是上诉法院接受了检察官的提议 宣布上诉不可受理 理由是在1998年4月7日首次提出申诉至2000年Misdemeanours法院宣布开释警员这一期间 提交人未能指定手续代理人
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training.
未通过备案审核的班次不得招生培训
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上
The Panel noted that the evidence available indicated that Iran was aware of the factual basis for each of the proposed claim units before the expiry of the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998, and the deadline for filing unsolicited information for the fifth F4 instalment on 15 January 2002.
第四索赔单元要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成创伤后精神紧张症和恐惧症病例增加导致的医疗费用和经济损失
It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.
法院裁定他犯有过失 错过了提出要求实施宪法权利申请的截止日期 并提交了另一份不当的上诉
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect.
委员会还表示关注 对于虐待和忽视的儿童受害者没有提出申诉的适当机制
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里
Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days.
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
其中12项引渡要求获得核准
Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening.
证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.
该命令还将提出任何补充文件的时间延长到2004年12月6日
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).
5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立
At its forty second session held on 11 13 December 2001, the Governing Council established a late claims programme for Palestinians who could demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during the Commission's period for filing individual claims, from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period ).
2. 在2001年12月11日至13日的第四十二届会议上 理事会为没有充分和有效机会在委员会个人索赔提交期即1992年1月1日至1996年1月1日( 正常提交期 )提交索赔的巴勒斯坦人设立了 迟交索赔 方案
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性
that the marriage lasted for at least five years before the claim has been submitted and that it still lasts during the filing of the request,
(a) 截止到提交申请时 婚姻已经持续至少五年 并在提交申请的过程中继续保持
If the complainant can demonstrate that there were special reasons for the delay in filing, a Federal Court judge may allow an extension of the deadline.
然而 缔约国指出 申诉人有义务恪守这项时限 并列举了欧洲人权法院的一个案例
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
理事会认为第12号决定只适用于 个人索赔 不允许用来延长公司索赔的提交期
In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests.
2016 年年中 科林在一份法庭文件中写道 他曾试图满足其兄弟的要求
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit.
用字数限制取代了页数限制 提交状书各方必须证明字数限制规定已得到遵守
So they accepted faith We therefore gave them usage for a while.
他们便归信他 我使他们享乐至一定期
So they accepted faith We therefore gave them usage for a while.
他們便歸信他 我使他們享樂至一定期
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.
保安警察显然已经通知了外交部 而且接受了这项提议
This group accepted responsibility for shooting at humanitarian personnel in early May.
他们承认他们在5月初向人道主义人员开枪
No gratuity accepted.
不收小費
The Company shall present the annual report to the appointed accounting firm before filing the annual report with the CSRC.
公司 应 将 年度 报告 报送 中国 证监会 之前 将 其 递交 聘任 的 会计师 事务所
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
慢跑 很常见 也被广泛的认为对你有好处 就是郑重的
The Supreme Court found that the CISG did not provide for any specific form requirement for the declaration of avoidance, which could therefore be implicit or even derive from the filing of a lawsuit.
最高法院判定 销售公约 没有对宣告无效规定任何具体形式的要求 因此 宣告无效可以是暗示的 甚至是从提起诉讼中衍生的
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal.
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期
Anne accepted Henry's proposal.
安妮接受了亨利的求婚
I accepted her invitation.
接受了她的邀請
He accepted my idea.
接受了我的主意
He accepted her gift.
接受了她的礼物

 

Related searches : For Filing - Accepted For - Application For Filing - Filing For Registration - Ready For Filing - Filing For Divorce - Received For Filing - Filing For Insolvency - Filing For Bankruptcy - For Your Filing - For Filing With - Deadline For Filing - For Filing Purposes - Suitable For Filing