Translation of "deadline for filing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | 小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日 |
By letter dated 3 February 1993, the Department replied that the deadline for filing an appeal had expired. | 民权部在1993年2月3日的来信中回答说,提出上诉的限期已经过期 |
It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal. | 法院裁定他犯有过失 错过了提出要求实施宪法权利申请的截止日期 并提交了另一份不当的上诉 |
The Panel noted that the evidence available indicated that Iran was aware of the factual basis for each of the proposed claim units before the expiry of the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998, and the deadline for filing unsolicited information for the fifth F4 instalment on 15 January 2002. | 第四索赔单元要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成创伤后精神紧张症和恐惧症病例增加导致的医疗费用和经济损失 |
However, in many cases the deadline for filing claims was not established upon commencement of the proceedings, but at a later stage. | 然而 在许多情况下 提出索偿要求的截止日期不是在程序开始之时而是在较后阶段订定的 |
The Panel notes that the filing deadline set by the Governing Council for the claims in the special instalment was 31 March 2004. | 小组注意到理事会为特别批次索赔确定的最后提交期限是2004年3月31日 |
The Panel notes that the final deadline set by the Governing Council for the filing of such claims pursuant to decision 12 has now passed. | 小组注意到 理事会根据第12号决定确定的提交此种索赔的最后期限目前已过 |
If the complainant can demonstrate that there were special reasons for the delay in filing, a Federal Court judge may allow an extension of the deadline. | 然而 缔约国指出 申诉人有义务恪守这项时限 并列举了欧洲人权法院的一个案例 |
The Panel therefore determined that the 31,868 bedoun claims filed by the filing deadline would be reviewed using mass processing techniques. | 所以 小组决定采用大宗索赔处理方法审查在提交最后期限之前提交的31,868件 贝都因人 索赔4 |
A total of 31,868 claims were filed by Kuwait's Public Authority for Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression ( PAAC ) on behalf of individual bedoun by the filing deadline. | 科威特的伊拉克入侵损害赔偿评定总署( 评定总署 )在提交最后期限之前 代表 贝都因人 个人共提交了31,868件索赔 |
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. | 对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 |
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing | (a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点 |
(a) Indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing | (a) 횸쏷쳡돶쟳뎥짪쟫뗄뫏샭웚쿞,늢횸뚨쟳뎥짪쟫뗄뗘뗣 |
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | (a) 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | quot (a) 指明提出索偿要求的一段合理期限 并写明提出索偿要求的具体地点 |
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims | a 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点 |
Further, the Panel finds that to rely on the revised category D claim and its supporting evidence would be tantamount to allowing the individual claimant to file a new claim after the deadline for filing of claims. | 此外 小组认定 信赖这件经修改的 D 类索赔及其证据就等于允许这名个人索赔人在索赔提交最后期限之后提交新的索赔 |
Central Filing | P 4 1人 |
Deadline for submission of the questionnaire | 调查表回复截止日期 |
Target has a 90 day return deadline for general merchandise. For electronic products, the deadline is normally 15 days, | Target对一般商品通常有90天退货期限 电子品通常15天 |
At the fifty second session of the Governing Council held on 29 June 2 July 2004, the Governing Council set the final filing deadline for other claims, filed pursuant to paragraph 2 of decision 12, as 30 September 2004. | 29. 在2004年6月29日至7月2日举行的理事会第五十二届会议上 理事会规定依照第12号决定第2段提交的其他索赔的最后提交期限为2004年9月30日 |
The Panel further finds that the claimant's re characterization of the claim for the loss of business income from unpaid amounts due and owing for work performed to loss of profits on contracts constitutes an attempt to advance a new claim after the filing deadline. | 小组还认定 索赔人将商业收入损失的定性从未付欠款和工程欠款改为合同利润损失 是设法在提交时限之后提出新的索赔 |
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | 小组遗憾地指出 没有任何政府或主管机构在正常提交期内承担起代表 贝都因人 提交索赔的责任 |
Filing cabinet, 4 drawers | 떵낸맱,4돩쳫 25 21 21 9 050 |
The deadline for registration is Tuesday, 28 October. | 报名截止日期是10月28日星期二 |
The deadline for registration is today, 28 October. | 报名截止日期是10月28日星期二 |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
1. The established filing deadlines are extended for the following claims | 1. 下列索赔提交期限予以延长 |
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | 工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天 |
WASHINGTON, DC Tax time in the United States the dreaded mid April deadline for filing annual income tax forms has come and gone. The system, Americans have been reminded, has become painfully complex, with many a loophole through which one might try to squeeze. | 华盛顿 美国的税收时刻 令人不寒而栗的每年四月中旬所得税申报截止期 来了又走了 美国人都知道 美国税收系统极其复杂 到处都是可以利用的漏洞 每家每户都得对国税局的审计提心吊胆 |
The deadline for the show arrived my paints didn't. | 画展快要开幕了 可画还没运到 |
Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 |
Deadline for submission of recommendations of working group I | 第一工作组的建议提交截止 |
Filing of claims by representation | E. 代为提交索赔 |
The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | 各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日 |
The extended deadline for applications was set for 31 July 1998. | 延后的申请截止日期定为1998年7月31日 |
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
Deadline November 2002 | 10.3 委员会注意到 缔约国认为委员会应适当尊重最高法院对Sjolie一案的审理 因为法院进行了通盘 全面的分析 并认为各国在平衡其依 公约 所承担的义务与保护言论自由权利的责任方面 必须要有一定的斟酌余地 |
Proposed action Deadline | 建议采取的行动 |
So I had a very short deadline for a competition. | 于是我报名参加了一个竞赛 把截止日期定得很短 |
12. The deadline for 1998 applications was 1 September 1997. | 12. 申请1998年奖学金的最后期限是1997年9月1日 |
Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 80 | 提出议程项目80的决议草案的截止日期 |
(b) The imposition of unreasonable time limits for the filing of asylum requests | 对提出庇护请求 规定无理的时间限制 |
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | 缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈 |
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 |
Related searches : Filing Deadline - Tax Filing Deadline - Deadline For - Application For Filing - Filing For Registration - Ready For Filing - Filing For Divorce - Received For Filing - Filing For Insolvency - Filing For Bankruptcy - For Your Filing - For Filing With - Accepted For Filing