Translation of "application for filing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Application for filing - translation : Filing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In some cases those measures might be needed even prior to the filing of an application for recognition.
在有些情况下 甚至在提出承认申请之前 可能就需采取这些措施
In cases brought by application, for example, the average time limit for filing the memorial and counter memorial was one and a half years.
例如,由请愿书所引起的案件,提出抗议书和反抗议书的时间限制就是一年半
From the time of filing the application for recognition of the foreign proceeding, the foreign representative shall inform the court promptly of
外国代表自提出要求承认外国程序的申请之时起 应迅速将下列情况告知法院
(b) when the proceeding in this State commences after recognition, or after the filing of the application for recognition, of the foreign proceeding,
(b) 当本国的程序是在外国程序得到承认或在提出要求承认的申请后才开启时
(b) When the proceeding in this State commences after recognition, or after the filing of the application for recognition, of the foreign proceeding,
(b) 떱놾맺뗄돌탲쫇퓚췢맺돌탲뗃떽돐죏믲퓚쳡돶튪쟳돐죏뗄짪쟫뫳닅뾪웴쪱,
(1) From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, under the conditions in article 17, grant any relief permitted under that article.
quot 1 从提出要求承认的申请之日起 至对申请作出裁决之日止 法院可根据第17条规定的条件 准予采取该条所允许的任何补救
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
(a) 指明提出求偿申请的合理期限 并明确求偿申请的地点
(a) Indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for their filing
(a) 횸쏷쳡돶쟳뎥짪쟫뗄뫏샭웚쿞,늢횸뚨쟳뎥짪쟫뗄뗘뗣
Subsequent information From the time of filing the application for recognition of the foreign proceeding, the foreign representative shall inform the court promptly of
췢맺듺뇭ퟔ쳡돶튪쟳돐죏췢맺돌탲뗄짪쟫횮쪱웰,펦톸쯙붫쿂쇐쟩뿶룦횪램풺
(a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims
(a) 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims
quot (a) 指明提出索偿要求的一段合理期限 并写明提出索偿要求的具体地点
quot (a) indicate a reasonable time period for filing claims and specify the place for filing of claims
a 告知提出索偿要求的合理期限 并具体写明提出索偿要求的地点
Also included are provisions for expanding the list of crimes which render a person ineligible to apply for asylum and establishing a one year time limit for filing an asylum application.
法律还规定扩大可使人失去申请庇护资格的罪行名目 还规定提交庇护申请的时限为一年
8. In cases begun by application, the Rules of Court provided for the consecutive filing of a memorial by the applicant and a counter memorial by the respondent.
8. 在请愿书所引起的案件中,法院的裁决规定请愿者后来要提出请愿书以及答辩者要提出反请愿书
Accordingly, the relief under article 16 was only available upon recognition, and the provisional relief provided in article 15 required at least the filing of an application for recognition.
因此 第16条规定的补救只是在获得承认后才生效 而第15条规定的临时补救却要求至少要提出承认申请
Central Filing
P 4 1人
One of the formal requirements for filing an application for amparo before the Constitutional Court is to have exhausted judicial remedies, and the author had referred to the violation of her right to use means of proof in the application for reconsideration before the High Court.
到宪法法院申请法律保护状的上诉前有一项正式要求 就是首先要已用尽司法补救办法 提交人在要求高级法院重新审理该案的上诉中已经提到了她使用证据的权利受到侵犯
6.5 Concerning exhaustion of domestic remedies, the author appealed the rejection of his claim by filing an application for review with Federal Court the application was rejected. The so called risk of return procedure was then begun. The application was, however, rejected, on the ground that the author could take refuge in Colombo.
6.5 맘폚톰쟳쯹폐맺쓚늹뻈냬램뗄컊쳢,컄죋뻍짪쟫퓢뻜튻쫂쳡돶짏쯟,쿲솪냮램풺쳡붻쇋튪쟳짳닩듋낸뗄짪쟫 헢튻짪쟫놻늵믘ꆣ쯦뫳뇣뾪쪼쇋쯹캽뗄ꆰ잲략캣쿕ꆱ돌탲ꆣ좻뛸,짪쟫퓢뻜뗄샭평쫇,컄죋뿉틔퓚뿆싗웂뇜쓑ꆣ헢쫇튻훖뫜컞횪뗄쮵램,틲캪튻쓪뛠살,뿆싗웂튻횱쫇뿖닀훷틥럖ퟓ쾮믷뗄쒿뇪ꆣ
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.
小组遗憾地指出 没有任何政府或主管机构在正常提交期内承担起代表 贝都因人 提交索赔的责任
Filing cabinet, 4 drawers
떵낸맱,4돩쳫 25 21 21 9 050
This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed.
尽管事实上 移民和难民保护法 规定提出上诉的限期已过 提交人仍可以援用这项补救办法 只要提交人能证明 延迟提出上述的特殊理由 联邦法院法官可允许延长限期
Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application.
然而 尽管存在着这项条约 从1990年起 凡是希望获得捷克国籍者 都可有机会根据所提出的相关申请获取国籍
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
1. The established filing deadlines are extended for the following claims
1. 下列索赔提交期限予以延长
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
Filing of claims by representation
E. 代为提交索赔
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
quot (1) From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, at the request of the foreign representative, where necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, grant any relief mentioned in article 17.
quot (1) 从提出要求承认的申请之日起 至对申请作出裁决之日止 法院可根据 外国代表的请求 在需要保护债务人资产或债权人利益时 准予采取第17条 所提到的任何救济
(1) From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, at the request of the foreign representative, where necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, grant any relief mentioned in article 17.
1 从提出要求承认的申请之日起 至对申请作出裁决之日止 法院可根据外国代表的请求 或为保护债务者的资产或债权人的利益 准予采取第17条所提到的任何补救
(1) From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, at the request of the foreign representative, where necessary to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, grant any relief mentioned in article 17.
(1) 从提出要求承认的申请之日起 至对申请作出裁决之日止 法院可根据外国代表的请求 在需要保护债务人资产或债权人利益时 准予采取第17条所提到的任何补救
Relief that may be granted upon application for recognition of a foreign proceeding 1. From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, at the request of the foreign representative, where relief is urgently needed to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, grant relief of a provisional nature, including
1. ퟔ쳡돶튪쟳돐죏뗄짪쟫횮쪱훁뛔짪쟫ퟷ돶뻶뚨횮쪱,램풺룹뻝췢맺듺뇭뗄쟫쟳,퓚캪놣뮤햮컱죋닺믲햮좨죋샻틦뛸뷴벱탨튪뻈볃뗄쟩뿶쿂,뿉룸폨쇙쪱탔뗄뻈볃,냼삨
(b) The imposition of unreasonable time limits for the filing of asylum requests
对提出庇护请求 规定无理的时间限制
(1) From the time of filing an application for recognition until the application is decided upon, the court may, at the request of the foreign representative, where relief is urgently needed to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, grant relief of a provisional nature, including
(1) 自提出要求承认的申请之时至对申请作出决定之时 法院根据外国代表的请求 在为保护债务人资产或债权人利益而紧急需要救济的情况下 可给予临时性的救济 包括
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈
53. The Tribunal, after six days of oral proceedings and three weeks after the filing of the application by Saint Vincent and the Grenadines, delivered its judgment on 4 December 1997.
53. 法庭在进行了六天的口诉程序之后,在圣文森特和格林纳丁斯提出申请的三个星期后,于1997年12月4日作出了判决
The Panel therefore accepted 10 of the 12 claims for filing with the Commission.
因此 小组接受向委员会提交12件索赔中的10件
Compaq server Document imaging Filing system Matrix
Compaq쯅럾웷 4 2 2 20.00 40.0
Filing cabinet, 2 drawers Lockable cabinet Couch
떵낸맱,2돩쳫 20
Registry Registry functions, filing system and inquiries
登记职责 档案系统和问讯
Training secretaries in filing techniques and bookkeeping.
向秘书介绍档案分类技巧和登记册的编制工作
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日
Category C claim filed for the death of a detainee during the regular filing period
I. 在正常提交期提交的关于一个被拘留者死亡的 C 类索赔
Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12.
因此 小组认定 此件索赔根据第12号决定不符合提交资格

 

Related searches : Application Filing - Filing Patent Application - Filing An Application - Filing Of Application - Filing For Registration - Ready For Filing - Filing For Divorce - Received For Filing - Filing For Insolvency - Filing For Bankruptcy - For Your Filing - For Filing With - Deadline For Filing