Translation of "access building" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access | 法老说 哈曼啊 你为我建造一座高楼 或许我能找到若干线索 |
| Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access | 法老說 哈曼啊 你為我建造一座高樓 或許我能找到若干線索 |
| (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. | (b) 工作人员和职责 磁卡入口控制系统可以记录进入建筑物工作人员的人数 |
| This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. | 这就需要建设能力和有更多机会获得信息 特别是关于政策和公共支出的信息 |
| International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management | 16. 国际合作建设能力 获得和转让与环境无害的技术 促进可持续森林管理 |
| This service provides access to information on past, on going or planned capacity building projects carried out by countries and organizations. | 这项服务提供各国家和组织以往 现行或计划执行的能力建设项目的信息获取 |
| (a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies | (a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径 |
| International development partners could strengthen their assistance to developing countries in financial capacity building in order for developing countries to access financing. | 132. 国际发展伙伴可加强援助发展中国家 提高它们的金融能力 让发展中国家能够获得融资 |
| Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology. | 此外 能力建设和利用技术和知识的机会对发展中国家至为重要 尤其是转让信息和通信技术 |
| Access to justice in many developing and least developed countries may require specific focus on capacity building and the protection of basic rights. | 在许多发展中国家以及最不发达国家 取得司法权利可能要求特别注重能力建设和对基本权利的保护 |
| We are of the view that enhanced market access, sustainably financed technical assistance and capacity building programmes for developing countries would help create jobs. | 我们认为 针对发展中国家 增加市场准入机会 持续资助技术援助以及制订能力建设方案将有助于创造就业机会 |
| f) Capacity building for the most vulnerable refugees including children, women, the aged and disabled through education, health, social services and access to credit. | (f) 通过教育 卫生保健 社会服务和获得信贷 促进包括儿童 妇女 老年人和残疾人在内的特别弱势难民的能力建设 |
| (a) Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources, technical assistance and capacity building | (a) 向所涉缔约方提供进一步支持 包括酌情优先对之提供技术援助和能力建设及使其优先获得财政资源 |
| E tourism strategies should be integrated within the broader framework of national ICT policies addressing ICT access and liberalization of telecommunication infrastructure, capacity building, the adaptation of the legal and regulatory framework, and trust building issues related to online transactions. | 电子旅游战略应被纳入更广泛的国家信通技术政策框架 这类政策涉及的问题包括 信通技术的获得和电信基础设施自由化问题 能力建设问题 法律和管制框架的适应问题 以及与在线交易有关的信任建立问题 |
| Kenya acknowledged that, as well as building up its production capacity, it must also address such issues as market access and sanitary and phytosanitary standards and certification. | 肯尼亚认识到 在提高其生产能力的同时 还必须解决诸如市场准入 卫生 植物检疫标准和认证等问题 |
| However, although women were largely responsible for food security and health care in the home, they enjoyed limited access to education, income and capital and asset building. | 然而 虽然妇女在家庭中对粮食安全和卫生保健担负有主要责任 但她们在获得教育机会 收入以及建设资本和资产方面却受到限制 |
| His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints. | 70. 印度尼西亚代表团高度重视贸易能力建设并鼓励工发组织通过消除供应方面的限制 帮助发展中国家从增加进入市场的机会中受益 |
| All discriminatory treatment of Palestinians in East Jerusalem must cease, especially concerning work and building permits, access to education and health services, house demolitions, taxation and expenditure. | 必须停止对东耶路撒冷的巴勒斯坦人的歧视性待遇 尤其是有关工作和建设许可 接受教育和保健服务的途径 房屋拆毁和税收开支 |
| In addition, UNIDO will promote capacity building for market access and conformity assessment by providing services in the field of standards, metrology, testing, quality management, accreditation and certification. | 此外 工发组织还将通过在标准 计量 测试 质量管理 鉴定和认证方面提供服务 促进市场准入和符合性评价方面的能力建设 |
| A cluster of United Nations agencies and entities is also supporting NEPAD in the areas of agriculture, trade and market access through knowledge management, advocacy and capacity building. | 128. 一组联合国机构和实体也正在通过知识管理 宣传和能力建设 在农业 贸易和市场准入等领域支助新伙伴关系 |
| The trade capacity building and market access activities related to service module 3 undertaken in the context of ongoing integrated programmes and single module projects were characterized by | 24. 结合进行中综合方案和单一服务单元项目开展的与服务单元3有关的贸易能力建设和市场准入活动的特点是 |
| Emphasis on trade liberalization without simultaneous market access and capacity building investment is premature, as a policy package aimed at a stronger regionalization of national economies is required. | 48. 必须制定旨在加强国民经济区域化的一揽子政策 所以在没有即时市场准入和能力建设投资的情况下 强调贸易自由化为时过早 |
| (d) Support sustainable capacity building for Afghan women, including through information sharing, access to resources, education and training, to enable them to participate fully in all societal sectors | (d) 支持以可持续方式开展阿富汗妇女的能力建设 包括为此共享信息并提供资源 教育和培训 以使她们能够充分参与所有社会部门 |
| Developing countries needed a sense of renewed hope that relief was in sight in areas such as market access, abolition of subsidies, trade facilitation and supply side capacity building. | 发展中国家需要重新感到有希望在诸如市场准入 废除补贴 减轻贸易手续和供应方能力建设等领域的困难 |
| The Doha Round must therefore establish fairer and more favourable terms of trade for developing countries in the form of enhanced and predictable market access and assistance in capacity building. | 因此 多哈回合必须采取增强和可预测的市场准入机会和援助能力建设的形式 为发展中国家确立更公正和更有利的贸易条件 |
| Preconditions for ensuring development gains include measures aimed at the appropriate sequencing of reform, domestic supply capacity building and increased competitiveness, and universal access by all, especially the poorest, to essential services. | 确保发展收益的先决条件包括 采取措施恰当安排改革的先后顺序 建设国内供应能力和加强竞争力 以及使所有人特别是最贫困者能够普遍得到基本服务 |
| 7. Also recognizes the need to provide financial and technical resources, as well as capacity building and access to and transfer of technology, to assist those developing countries adversely affected by climate change | 7. 又确认需要提供财政和技术资源 提供能力建设 提供技术和技术转让 向受到气候变化不利影响的发展中国家提供援助 |
| (b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above | (b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费 |
| UNIDO's interventions will be oriented towards activities related to capacity building for production and export, including investment and technology promotion, business partnership programmes, SME export consortia, product innovation and diversification for enhanced market access. | 工发组织的干预活动将侧重于与生产和出口能力建设有关的活动 包括投资和技术促进 商业伙伴关系方案 中小企业出口联营集团 产品创新和多样化以扩大市场准入 |
| Such strategies involve establishing consensus on the nature and causes of marginalization interacting with decision makers on the issue and developing specific capacity building measures for overcoming the factors that deprive children of access. | 此种战略要求就边缘化的性质和原因达成共识 要求与有关此问题的决策者互动 要求采取特别的能力建设措施 以克服剥夺儿童获得此种服务的各种因素 |
| That reality requires continued efforts aimed at assisting developing countries to enhance capacity building and human resources development, to get access to advanced information and technology and to share in expertise involving oceans exploitation. | 这一现实要求继续努力 旨在协助发展中国家加强能力建设和人力资源发展 获得先进信息和技术以及分享有关海洋开发的专门知识 |
| They include helping to strengthen public institutions and administrative capacity, investing in youth entrepreneurship and employment, providing access to clean energy, mobilizing resources and technology for education and building capacity in public health systems. | 其中包括帮助加强公共机构和行政能力 为青年创业和就业投资 提供使用清洁能源的机会 动员资源与技术发展教育 建立公共保健系统的能力 |
| Recognizing the role that competition policy plays in promoting competitiveness, building entrepreneurship, facilitating market access and entry, enhancing the equity of the international trading system and ensuring that trade liberalization brings about development gains, | 确认竞争政策在提高竞争力 建设创业精神 促进市场准入和进入 增进国际贸易体系的公平性 确保贸易自由化带来发展上的好处方面所发挥的作用 |
| She emphasized that strengthening of the rule of law and the empowerment of women through capacity building, education, information sharing and access to resources required the sustained support and attention of the international community. | 她强调指出 加强法治并通过能力建设 教育 信息共享和获取资源等途径增强妇女权能的工作 需得到国际社会的持续支持和关注 |
| The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia. | 地址选在林肯纪念碑旁 你从那里可以看到 是大道上的最后一个建筑 可以从弗吉尼亚州通过罗斯福桥到达 |
| k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro credit and marketing facilities and provide corresponding capacity building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills | (k) 向妇女 尤其是处于社会边缘的弱势妇女提供取得资金 尤其是微型贷款的机会和销售便利 并且在社会性别意识 资金管理和其他适当技能方面开办相应的能力建设方案 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| For island countries like the Federated States of Micronesia, whose population is spread over a vast area of the Pacific Ocean, access to reliable and affordable information and communication technology is critical to our nation building. | 像密克罗尼西亚联邦这样的岛屿国家 他们的人口分散在辽阔的太平洋地区 对他们来说 获得可靠和廉价的信息和通讯技术对我们的国家建设至关重要 |
| In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access). | 实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式 |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | 混合指的是创建可定制的课程 以及制作定制的书籍 |
| She explained how her company facilitated access to HIV AIDS medicines by promoting and participating in public private partnerships, engaging in capacity building and training programmes and infrastructure investments and, where appropriate, offering discounts on essential medicines. | 她解释了其所在的公司是如何通过推动和参与公私伙伴关系 从事能力建设和培训方案以及基础设施投资 并酌情提供打折基本药品为患者获得抗艾滋病药物提供方便的 |
| Hence, stimulating economic growth, expanding opportunities for Africans to move out of poverty, building inclusive political systems, and increasing the access of poor people to basic services are all daunting tasks that African countries cannot undertake alone. | 因此 刺激经济增长 拓展非洲人摆脱贫困的机会 建设包容性政治制度 扩大穷人对基本服务的利用 都是非洲国家无法独力承担的艰巨任务 |
| They will, in particular contribute to improving the policy framework for promoting an entrepreneurial and innovative private sector, for building capacities for market access and development and for improving the transfer, diffusion and learning of environmentally friendly technologies. | 它们将特别有助于改进政策纲要 促进一个具有创业和创新精神的私营部门 推动能力建设以促进市场准入与发展 并改进无害环境技术的转让 传播和学习 |
| For their part, developed countries should inter alia support human and institutional capacity building activities improve market access for developing countries' products organize investment events offer investment insurance guarantees and support the transfer of technology and business linkages. | 发达国家需要支持人力和机构能力建设活动 改进发展中国家产品的市场准入机会 组织投资活动 提供投资担保 支持技术转让和商业联系 |
| Assure and support the full participation of indigenous peoples as equal partners in all stages of data collection, including planning, implementation, analysis and dissemination, access and return, with the appropriate resourcing and capacity building for achieving this objective. | 85. 保证并支持土著民族作为平等伙伴充分参与数据收集的所有阶段 其中包括规划 实施 分析和传播 进入和返回 同时提供实现这项目标所需的适当资源和能力建设帮助 |
Related searches : Building Access - Building Access Control - Building Access Card - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business