Translation of "accordance of rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accordance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

in accordance with Commission on Human Rights decision 1998 108
人权事务高级专员办事处根据人权委员会 第1998 108号决定提交的报告
the trial was fair in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the International Convention on Civil and Political Rights
根据 世界人权宣言 和 公民及政治权利国际盟约 审判是否公平
In accordance with article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, all human beings are born free and equal in dignity and rights.
82. 根据 世界人权宣言 第1条 人人生而自由 在尊严和权利上一律平等
a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23.
a 根据人权委员会第1982 23号决议编制
(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments
(a) 依照国际人权文书 不分性别 族裔或宗教 充分尊重所有人权和基本自由
(l) Consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles
截至2005年5月20日曾在批准或加入时宣布 不承认 公约 第20条规定的 委员会权限的缔约国
Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child
6. 鼓励工程处在其业务中依照 儿童权利公约 更多考虑到儿童的需求和权利
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 87.
1. 本报告根据人权委员会第2004 87号决议提交
This report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2004 47.
本报告系根据人权委员会第2004 47号决议提交
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
14. 请委员会第六十一届会议主席在小组委员会第五十七届会议开幕会议上发言 向其通报本决议及委员会第六十一届会议在议程项目16之下就此议题进行的辩论
A core component of a functioning national human rights protection system is the existence of an independent national human rights institution established in accordance with the Paris Principles.
15. 行之有效的国家人权保护体制的一项核心要素就是要根据 巴黎原则 建立独立的国家人权机构
The present report is submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 20.
本报告根据人权委员会第2005 20号决议提交
The present report is submitted in accordance with paragraph 40 (b) of Commission on Human Rights resolution 2005 44.
1. 本报告是根据人权委员会第2005 44号决议第40(b)段提交的
His Government would continue to cooperate constructively with multilateral institutions to promote and protect human rights in accordance with the ideals and objectives of the Universal Declaration of Human Rights.
加拿大将继续与多边机构进行合作 根据 世界人权宣言 确认的原则来促进和维护人权
The Human Rights Committee urged Japan in 1999 to make conditions more humane, in accordance with articles 7 and 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
1471999年 人权委员会敦促日本改善关押条件 使之更人性化 并且符合 公民权利和政治权利国际盟约 第7条和第10条的规定
They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights.
他们有资格得益于特殊保护措施 并且依据其逐步发展的能力 逐步行使其权利
Welcome the enhanced participation of national human rights institutions in the sessions of the Commission on Human Rights and other relevant United Nations forums, including in the sessions of human rights treaty bodies in accordance with their rules of procedure
29. 欢迎国家人权机构按其议事规则更多地参加人权委员会和其他联合国有关论坛的会议 以及人权条约机构的会议
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
铭记有必要按照有关的人权原则和文书保护个人人权和对个人的保障 特别是生命权
Mindful of the need to protect the human rights of and guarantees for the individual in accordance with the relevant human rights principles and instruments, in particular the right to life,
铭记必须按照相关的人权原则和文书保护个人人权和对个人的保障 特别是生命权
All States have a duty to promote and protect human rights of all persons under their political or military control in accordance with all human rights and humanitarian law norms.
25. 所有国家均有责任根据全部人权和人道主义法律规范 促进和保护在其政治或军事控制下的所有人的人权
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights
5. 依据 养恤基金条例 第13条 并为保持养恤金权利的连续性
(a) The rights and obligations and the exercise of jurisdiction of coastal States in accordance with the international law of the sea or
(a) 沿海国根据国际海洋法所享有的权利和承担的义务以及管辖权的行使 或
Election of nine members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child as amended by General Assembly resolution 50 155
根据大会第50 155号决议修正的 儿童权利公约 第43条选举九名儿童权利委员会成员
Recognizes that, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action,1 it is the right of each State to choose the framework for national institutions that is best suited to its particular needs at the national level in order to promote human rights in accordance with international human rights standards
4. 认识到根据 维也纳宣言和行动纲领 1 各国有权选择最适合其国家一级具体需要的国家机构的框架 以按照国际人权标准促进人权
The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
委员会建议缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构
The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
委员会请缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构
6. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
6. 鼓励工程处在其业务中依照 儿童权利公约 联合国 条约汇编 第1577卷 第27531号 更多考虑到儿童的需求和权利
8. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
8. 鼓励工程处在其业务中根据 儿童权利公约 联合国 条约汇编 第1577卷 第27531号 更多地考虑儿童的需求和权利
7. Encourages the Agency's further consideration of the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.
7. 鼓励工程处在其业务活动中根据 儿童权利公约 联合国 条约汇编 第1577卷 第27531号 进一步考虑儿童的需要和权利
In August 2005, the National Human Rights Commission of Mongolia, established in 2001 in accordance with the Paris Principles, had hosted the Tenth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
31. 2005年8月 成立于2001年的蒙古全国人权委员会根据巴黎原则担任东道国 让亚太国家人权机构论坛第十届年度会议在蒙古举行
The Government and the international community should protect the rights of civilians who are affected by the continuing armed conflict in parts of the country, in accordance with international human rights and humanitarian law.
85. 政府和国际社会应当依照国际人权和人道主义法 保护那些在该国部分地区受到持续武装冲突影响的平民的人权
(d) Gives satisfaction to the request by Afghanistan for the restoration of its voting rights in accordance with Article 5.2 of the UNIDO Constitution
(d) 对阿富汗关于根据工发组织 章程 第5.2条恢复其表决权的请求表示满意
Recalls that, in accordance with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, certain rights are recognized as non derogable in any circumstances and that any measures derogating from the provisions of the Covenant must be in accordance with that article in all cases, and underlining the exceptional and temporary nature of any such derogations
3. 回顾按照 公民及政治权利国际盟约 第四条 某些权利在任何情况下均不得克减 任何克减 盟约 条款的措施一律必须符合该条的规定 并强调任何此类克减均属例外和暂时性质
Recalling that, in accordance with article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, certain rights are recognized as non derogable in all circumstances and that any measures derogating from the provisions of the Covenant must be in accordance with its article 4 in all cases, and underlining the exceptional and temporary nature of any such derogations,
忆及 根据 公民权利和政治权利国际公约 第四条 某些权利在任何情况下都是不可克减的 以及任何克减该 公约 规定的措施在所有情况下都必须与第四条一致 并强调任何此种克减的特殊和临时性质
(d) To end impunity for human rights violations and to try perpetrators in accordance with the rule of law, as well as to strengthen the role of the Advisory Council on Human Rights in the investigation of all reported human rights violations, including acts of torture
(d) 结束侵犯人权不受处罚的现象 根据法治审判侵权者 并加强人权咨询理事会的作用 以调查一切据报的侵犯人权情事 包括酷刑行为
Reaffirming article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, in accordance with which education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms,
重申 世界人权宣言 第二十六条 其中规定教育的目的应是充分发展人的个性 加强对人权和基本自由的尊重
6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following
6. 依据 养恤基金条例 第13条 并且为了保持养恤金权利的连续性 赞同
This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 59 194 and Commission on Human Rights resolution 2005 47.
4. 本报告是根据大会第59 194号决议和人权委员会第2005 47号决议提交的
National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议
It will continue this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy.
委员会将继续执行这一方案 以促进支持巴勒斯坦人民按照国际合法性实现其不可剥夺的权利
It will continue the programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights in accordance with international legitimacy.
委员会将继续开展此方案 推动各方支持巴勒斯坦人民根据国际合法性享有其不可剥夺权利
Recommend that the Office of the High Commissioner for Human Rights continue to support activities to promote the creation of new national human rights institutions and the building of capacity of existing ones in accordance with the Paris Principles
3. 建议人权高专办继续支助有关活动 以促进建立新的国家人权机构 并促使现有机构按照 巴黎原则 加强能力建设
The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law.
对这些文书的规定的执行应当遵照国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法
ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 43 OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD, OF NINE MEMBERS OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD, TO REPLACE THOSE WHOSE TERMS ARE DUE TO EXPIRE ON 28 FEBRUARY 2005
根据 儿童权利公约 第43条 选举五名儿童权利委员会成员 接替 将于2005年2月28日任期届满的成员
21. Also encourages the Fund, within its mandate, to continue to assist Governments in implementing the rights of indigenous women, in accordance with international human rights obligations and taking into account, as appropriate, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Resolution 61 295, annex.
21. 又鼓励基金依照国际人权义务 并酌情考虑到 联合国土著人民权利宣言 第61 295号决议 附件 的规定 在其任务范围内继续协助各国政府落实土著妇女的权利

 

Related searches : No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Accordance Between - Good Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively